Série A710

 

 

 

 

 

N/P42627

 

États-Unis & Exportation standard

 

 

 

Rev. F • V1 • 2/02

 

Anglais/FRANÇAIS/Espagnol

 

 

 

 

 

 

 

Middleby Cooking Systems Group

• 1400 Toastmaster Drive •

Elgin, IL 60120 •

(847)741-3300

• Télécopieur (847)741-4406

 

Grils pour sandwiches et panini

 

 

 

ENGLISH page1

pour grils destinés à l’exportation intérieure et

 

 

 

Modèles A710, A710S, A710P, A710UP, A710LP

 

 

 

 

MANUEL D'UTILISATION ET

 

 

 

 

 

D'INSTALLATION

 

 

 

 

 

 

standard

 

 

 

 

 

 

©2002Toastmaster,unesociétéMiddleby.

 

 

 

 

 

FRANÇAIS page 5

 

 

est une marque déposée de Toastmaster, une société Middleby. Tous droits réservés.

 

 

 

SilverStone Supra® est une marque déposée de DuPont. Tous droits réservés.

 

 

 

 

I.

DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS

AVERTISSEMENT : EN CAS D'INCENDIE

 

Débranchez immédiatement le gril de sa source

 

 

 

 

A.

Emplacement des composants

d'alimentation électrique.

 

 

 

Les composants primaires du gril pour sandwiches sont

AVERTISSEMENT : EN CAS D'INCENDIE

 

 

 

montrés à la Figure 1.

 

 

 

1. Bouton de réglage de la Figure 1

5. Poignée

N'utilisez QUE des extincteurs au CO2, appropriés pour

 

hauteur de fermeture

les feux de matières grasses et d'origine électrique. Ne

ESPAÑOL 9página

supérieure du

pas tenter d'éteindre un feu de matières grasses en

2.

Bouton de

gril

pointant le cône de l'extincteur directement à la graisse

 

verrouillage de la

 

enflammée. Laforcedujetprovoqueraitlaprojectionde

 

hauteur de

 

6. Plaque

 

 

la graisse sur l'équipement adjacent, ce qui rendrait

 

fermeture

 

supérieure du gril

 

 

plus difficile de maintenir le feu localisé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

 

 

POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE STOCKEZ PAS ET

 

 

 

 

 

N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE OU AUTRES PRODUITS

 

8.

 

7. Plaque

INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU

 

 

DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT

 

 

Collecteur

 

inférieure

 

 

de graisse

 

du gril

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Bouton de réglage de

4. Sélecteur d'alimentation à

UNE INSTALLATION, UN RÉGLAGE, UNE MODIFI-

 

 

température

trois positions

CATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE

 

B. Fonction des composants (voir Figure 1)

INCORRECTS PEUVENT ENTRAÎNER DES DÉGATS

 

MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES

 

 

1-4. Commandes du gril - voir section III, Fonctionnement.

 

 

GRAVES,

VOIRE MORTELLES.

LISEZ

 

 

5. Poignée supérieure du gril - Permet d'ouvrir et de fermer

 

 

ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS

 

 

la plaque supérieure du gril afin de mettre les aliments en

D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENTAVANT

 

 

place.

 

DE METTRE EN SERVICE OU D'ENTRETENIR CET

 

 

6-7. Plaques de gril supérieure et inférieure – Grillent le produit

 

 

ÉQUIPEMENT.

 

 

 

 

alimentaire. Le modèle A710 se caractérise par la

 

 

 

 

 

 

présence d’une couche de finition en aluminium naturel

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

sur les deux plaques de gril. Les autres modèles

 

 

 

 

possèdent des plaques de gril avec enduit DuPont

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE SA SOURCE

 

 

SilverStone Supra®. L’appareil peut être réglé de façon

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT UN

 

 

à opérer les deux plaques de gril en même temps (pour

NETTOYAGE OU UNE RÉPARATION.

 

 

 

griller les deux côtés d’un sandwich) ou le gril du bas

 

 

 

 

 

 

seulement (pour griller des crêpes, etc.)

ATTENTION

 

 

 

 

 

Les modèles A710 et A710S possèdent des plaques

L'utilisation de pièces autres que les pièces Toastmaster d'origine

 

 

 

de gril lisses.

 

décharge le fabricant de toute responsabilité.

 

 

 

Le modèle A710P est muni de plaques à rainures.

IMPORTANT

 

 

 

 

 

Contactez votre réparateur agréé pour effectuer la maintenance et les

 

 

• Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure lisse

 

 

réparations. Un répertoire de centres de service est fourni avec votre

 

 

 

et une plaque supérieure à rainures.

 

 

 

gril pour sandwiches.

 

 

 

 

Le modèle A710UP comporte une plaque inférieure à

 

 

 

 

IMPORTANT

 

 

 

 

 

 

rainures et une plaque supérieure lisse.

Toastmaster (fabricant) se réserve le droit de modifier les

 

 

8. Collecteur de graisse - reçoit l'excès de graisse afin

spécifications et la conception du produit sans préavis. Ces révisions

 

 

d'éviter son accumulation sur les surfaces chauffantes.

n'impliquent pas, pour l'acheteur, l'obtention de modifications,

 

C.

Spécifications de fonctionnement

améliorations, ajouts ou remplacements correspondants en ce qui

 

concerne l'équipement acheté préalablement.

 

 

 

Plage de température d'utilisation :

66-232°C (150-450°F)

 

 

 

CONSERVEZ CE MANUEL POUR LES RÉFÉRENCES FUTURES

 

 

Préchauffage : 10 minutes

 

 

 

 

Ce manuel fournit des informations détaillées relatives à l'installation

 

 

REMARQUE

 

et au fonctionnement de votre gril pour sandwiches. Ce manuel est

 

 

Les spécifications électriques et schémas de câblage sont

un outil important qu'il convient d'avoir sous la main.

 

 

 

fournis à l'arrière de ce manuel.

 

 

 

 

 

 

Page 5
Image 5
Toastmaster A710LP Manuel Dutilisation ET Dinstallation, Pour grils destinés à l’exportation intérieure et, Standard

A710P, A710S, A710, A710UP, A710LP specifications

The Toastmasters A710 series, including the A710LP, A710S, A710P, A710, and A710UP, represent a line of high-performance toasters designed with both functionality and style in mind. Each model boasts unique features that cater to different consumer needs, while maintaining a consistent level of quality synonymous with the Toastmaster brand.

The A710LP model offers a compact design that serves well for smaller kitchens. Its dedicated functions allow users to achieve perfect toasting results every time. Equipped with a sleek exterior, the A710LP is as much about aesthetics as it is about performance. It features multiple browning settings, allowing users to customize the level of toastiness to their preference. This model also includes a cancel function, which provides greater control over the toasting process.

Moving up to the A710S, this model incorporates a larger slot design that accommodates a variety of bread sizes, including bagels and artisanal loaves. The A710S is designed with a user-friendly interface, which enhances the toasting experience with simple settings and clear indicators. This model also provides enhanced heat distribution technology, ensuring even toasting on both sides of the bread.

The A710P takes things a step further with additional smart features. It includes an automatic lift mechanism that gently raises and lowers bread, minimizing the risk of burns and enhancing safety. It also comes equipped with a digital countdown timer, allowing users to see precisely when their toast will be ready. This model is a go-to choice for tech-savvy individuals who prioritize convenience alongside traditional toasting.

The A710 model is the standard bearer, combining robust construction with exceptional performance. It includes all the critical features expected in a modern toaster: multiple browning settings, reheat function, and crumb tray for easy cleanup. The timeless design fits seamlessly into any kitchen decor.

Lastly, the A710UP stands out with its innovative upscale design and premium features. This model not only offers broader toasting slots but also includes advanced technology like a built-in LED display for easier setting adjustments and visual timers. It's designed for those who appreciate superior quality and performance in their cooking appliances.

In summary, the Toastmaster A710 series offers diverse options for every consumer, blending modern technology with essential toasting capabilities. Whether you prioritize size, technology, or straightforward usability, the A710LP, A710S, A710P, A710, and A710UP cater to a wide scope of culinary needs, making breakfast preparation a delightful experience.