Serie A710 |
|
| N/P42627 |
| ||
Exportación de EE.UU. y Estándar |
| Rev. F • V1 • 2/02 |
| |||
Inglés/Francés/ESPAÑOL |
|
|
|
| ||
| Middleby Cooking Systems Group • | 1400 Toastmaster Drive • | Elgin, IL 60120 EE.UU. • |
| ||
Asadores de sándwiches y panini |
| ENGLISH 1page | ||||
Modelos A710, A710S, A710P, A710UP, A710LP |
| |||||
|
| |||||
MANUAL DE OPERACIÓN E |
|
|
| |||
INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO |
|
| ||||
para asadores de exportación doméstica y estándar |
| FRANÇAIS page5 | ||||
A. | Localización de componentes |
| de pared. |
| ||
©2002Toastmaster,UnacompañíaMiddleby. |
|
|
|
| ||
|
| es una marca registrada de Toastmaster, Una compañía Middleby. Reservados todos los derechos. |
|
| ||
SilverStone Supra® es una marca registrada de DuPont. Reservados todos los derechos. |
|
| ||||
I. | DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES | AVISO: EN CASO DE INCENDIO |
|
| ||
Desconecte inmediatamente el asador del receptáculo |
| |||||
|
|
|
|
| ||
| En la figura 1 se muestran los componentes principales del | AVISO: EN CASO DE INCENDIO |
|
| ||
| asador de sándwiches. |
|
|
| ||
|
| Utilice únicamente extintores de incendios llenos de |
| |||
|
| Figura 1 |
|
| ||
|
| 5. Asidero | CO2, que son adecuados para usar en incendios |
| ||
1. Perilla de ajuste de | ESPAÑOL página9 | |||||
la altura de cierre | superior del | producidos por grasa y equipo accionado por medios | ||||
|
|
|
| AVISO |
| |
2. | Perilla de | asador | eléctricos. No intente apagar un incendio producido por |
| ||
| grasaapuntandoelpulverizadordelextintordirectamente |
| ||||
seguro de la altura |
| hacia la grasa encendida. La fuerza de salida haría que |
| |||
| de cierre | 6. Plato | la grasa salpicase el equipo adyacente, dificultando la |
| ||
|
|
| superior |
| ||
|
|
| contención del incendio. |
|
| |
|
|
| del asador |
|
| |
|
|
|
| PARA SU SEGURIDAD, NO UTILICE NI ALMACENE |
| |
8. | Colector de | 7. Plato | GASOLINA NI OTROS GASES O LÍQUIDOS |
| ||
inferior del | INFLAMABLES CERCA DE ÉSTE U OTROS APARATOS |
| ||||
| grasa |
| ||||
| asador | ELÉCTRICOS |
|
| ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| AVISO |
|
|
3. | Perilla de ajuste de la | 4. Interruptor de | CUALQUIER INSTALACIÓN, AJUSTE,ALTERACIÓN, |
| ||
|
| temperatura | tres posiciones | SERVICIO O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS DEL |
| |
B. | Función de los componentes (ver la Figura 1) | EQUIPO PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, |
| |||
| LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. LEA |
| ||||
| ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES | DE |
| |||
| 5. | Asidero superior del asador - Se usa para abrir y cerrar |
| |||
| INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ANTES DE INSTALAR |
| ||||
|
| el plato superior del asador para colocar el producto |
| |||
|
| O PRESTAR SERVICIO A ESTE EQUIPO. |
|
| ||
|
| alimenticio. |
|
|
| |
| AVISO |
|
| |||
|
| alimenticio. Los platos del asador modelo A710 tienen un |
|
| ||
|
| ANTES DE LIMPIAR O PRESTAR SERVICIO A LA |
| |||
|
| acabado natural de aluminio. Los platos de los otros |
| |||
|
| UNIDAD, DESENCHÚFELA DE LA FUENTE DE |
| |||
|
| modelos están recubiertos de una capa antiadherente |
| |||
|
| DuPont SilverStone Supra®. La unidad puede ajustarse | ENERGÍA ELÉCTRICA. |
|
| |
|
| para que se calienten ambos platos a la vez (para asar | PRECAUCIÓN |
|
| |
|
| ambos lados de un sándwich) o el plato inferior solamente | Si se utilizan piezas distintas de las originales suministradas en |
| ||
|
| (para asar panqueques, etc.) |
|
| ||
|
|
| fábrica por Toastmaster, el fabricante queda libre de toda |
| ||
|
| • Los modelos A710 y A710S tienen platos asadores | responsabilidad. |
|
| |
|
| lisos. |
| IMPORTANTE |
|
|
|
| • El modelo A710P tiene platos asadores estriados. | Antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación, póngase en |
| ||
|
| • El modelo A710UP tiene el plato asador inferior liso y el | contacto con el técnico de servicio autorizado. Con el asador se incluye |
| ||
|
| superior estriado. |
| un directorio de agencias de servicio. |
|
|
|
| • El modelo A710LP tiene el plato inferior asador estriado | IMPORTANTE |
|
| |
|
| y el superior liso. |
| Toastmaster (fabricante) se reserva el derecho de modificar las |
| |
| 8. | Colector de grasa - recoge el exceso de grasa, evitando | especificaciones y diseño del producto sin previo aviso | Estas |
| |
| modificaciones no dan derecho al comprador a cambios, mejoras, |
| ||||
|
| que se acumule en la superficie de asado. |
| |||
|
| adiciones o reemplazos por equipo comprado con anterioridad. |
| |||
C. | Especificaciones de operación |
|
| |||
| CONSERVE ESTE MANUAL PARA USARLO COMO REFERENCIA |
| ||||
| Límites de temperatura: |
| ||||
| EN EL FUTURO |
|
| |||
| Tiempo de precalentamiento: 10 minutos | Este manual proporciona información detallada sobre la instalación |
| |||
| NOTA |
| y operación del asador de sándwiches. Este manual es una |
| ||
| Al final del manual se encuentran especificaciones y diagramas | herramienta importante para el operador y debe conservarse en un |
| |||
| de cableado eléctrico. |
| lugar de fácil acceso. |
|
|