Topcom 115 - page 47

Coc115_eur.book Page 47 Monday, January 13, 2003 9:50 AM

Contents

Main Coc115_eur.book Page 2 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 5.1.1 Making a phone call 7 5.1.2 Call setup with dial preparation 7 5.11.1 Setting the Flash time 8 1BUTTONS Page 4BATTERY EMPTY INDICATION 5OPERATION TELEPHONE 5.1 Outgoing calls 5.1.1 Making a phone call 5.1.2 Call setup with dial preparation 5.2 Incoming calls 5.7 Setting the volume 5.9 Keypad lock 5.10 Out of range warning 5.11 Flash button (R) 5.11.1 Setting the Flash time 5.12 Activate/deactivate key tones 5.13 Setting the ring melody 5.14 Automatic answering to accept the call, even when the function Automatic answering is activated. 5.15 Default settings (Reset) 6CALLER-ID FUNCTION (CLIP) 6.1 New calls 6.2 Consulting the Call list 6.3 Calling a number from the Call list 6.4 Erasing a number from the Call list 7WARRANTY Note: Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment. 8TROUBLESHOOTING 9TECHNICAL DATA Page 5.1.1 Telefoneren 18 5.1.2 Blokkiezen 18 5.11.1 Flash-tijd instellen 19 1TOETSEN Page 3INSTALLATIE 5WERKING TELEFOON 5.1 Uitgaande gesprekken 5.1.1 Telefoneren 5.1.2 Blokkiezen 5.2 Inkomende oproepen 5.7 Volume regelen 5.11 Flashtoets (R) 5.11.1 Flash-tijd instellen 5.12 Klaviertonen activeren/deactiveren 5.13 Belmelodie instellen 5.14 Automatisch opnemen drukken om de oproep aan te nemen, zelfs als u de functie Automatisch Opnemen hebt geactiveerd. 5.15 Standaardwaarden (Reset) 6NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) 6.1 Nieuwe oproepen. 6.2 Raadplegen van de oproeplijst 6.3 Oproepen van een nummer uit de oproeplijst 6.4 Telefoonnummers uit de oproeplijst wissen (a) Een telefoonnummer wissen (b) De volledige oproeplijst wissen. 6.5 Een nummer van de oproeplijst opslaan in het geheugen Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen. 8 PROBLEMEN VERHELPEN 9 TECHNISCHE GEGEVENS 5.1.1 Tlphoner 28 5.1.2 Slection en bloc 28 5.11.1 Rgler le temps Flash 29 1TOUCHES 2 CRAN 4INDICATION BATTERIE EPUISE 5FONCTIONNEMENT TLPHONE 5.1 Appels sortants 5.2 Appels entrants 5.3 Rptition du dernier numro compos 5.4 Programmer des numros mmoires FRANAIS ENGLISH 5.7 Rgler le volume 5.9 Verrouillage du clavier 5.11 Touche Flash (R) 5.12 Activer/dsactiver les tonalits du clavier 5.13 Rgler la mlodie de sonnerie 5.14 Dcrocher automatiquement pour accepter lappel, mme si on a programm la fonction Dcrocher automatiquement. 5.15 Les valeurs standard (Reset) 6AFFICHAGE DU NUMRO (CLIP-CALLER ID) 6.1 Nouveaux appels 6.2 Consulter la liste dappels 6.3 Appeler un numro de la liste dappels 6.4 Effacer des numros de tlphone de la liste dappels (a) Effacer un numro de tlphone (b) Effacer tous les numros de la liste dappels. 6.5 Copier dans la mmoire depuis la liste dappels 8RSOLUTION DE PROBLMES 9DONNES TECHNIQUES 5.1.1 Normaler Verbindungsaufbau 38 5.1.2 Telefonieren mit Wahlvorbereitung 38 5.11.1 Die Flashzeit einstellen 39 1TASTEN Page 4BATTERIE LEER-ANZEIGE 5BETRIEB TELEFON 5.1 Telefonieren 5.3 Wahlwiederholung 5.4 Kurzwahlnummern programmieren 5.5 Eine Kurzwahlnummer anrufen 5.7 Lautstrke einstellen 5.9 Tastensperre 5.11 Flashtaste (R) 5.11.1 Die Flashzeit einstellen 5.12 Tastenton ein-/ausschalten 5.13 Klingelmelodie einstellen 5.14 Automatische Anrufannahme 5.15 Grundeinstellungen (Reset) 5.16 Einstellen der Pausenlnge 6RUFNUMMERNBERMITTLUNG (CLIP-CALLER ID) 6.1 Neue Anrufe 6.2 Die Anruiste konsultieren 6.3 Whlen einer Rufnummer aus der Anruiste 6.4 Lschen (a) Eine Rufnummer der Anruiste lschen (b) Die ganze Anruiste lschen 6.5 Von der Anruiste in den Speicher kopieren 8PROBLEMBESEITIGUNG 9TECHNISCHE DATEN