Topcom 1900f manual

BPM ARM 1900f

USER GUIDE

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANVÄNDARHANDBOK

BRUGSANVISNING

ANVÄNDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE USUARIO

V 2.1

Contents

Main BPM ARM 1900f Page Page 1 Introduction 2 Safety instructions 3 Technical specifications 4 Helpfull tips 5 Blood pressure 5.1 What is Blood Pressure? 5.2 Why Measure Your Blood Pressure? 5.3 Blood Pressure Standard 5.4 Blood Pressure Fluctuation 6 Battery installation 7 Parts & buttons description 8Display 9 Applying the cuff 10 Measurement 10.1 Procedure 11 Recalling memorized results 12 Power adapter (optional) 13 Topcom Warranty 13.1 Warranty period 13.2 Warranty handling 13.3 Warranty exclusions Page 1 Inleiding 2 Veiligheidsinstructies 3 Technische specificaties 4 Handige tips 5 Bloeddruk 5.1 Wat is bloeddruk? Prehypertension 5.2 Waarom moet u uw bloeddruk meten? 5.3 Bloeddruknorm 6 Batterijen plaatsen 7 Beschrijving 9 De armband aanbrengen 10 Meting 10.1 Procedure 11 Opgeslagen resultaten oproepen 12 Netadapter (optioneel) 13 Topcom Garantie 13.1 Garantieperiode 13.2 Afwikkeling van garantieclaims 13.3 Garantiebeperkingen Page 1 Introduction 2 Instructions de scurit 3 Spcifications techniques 4 Conseils utiles 5 Tension artrielle 5.1 Q Prehypertension uest-ce que la tension artrielle? 5.2 Pourquoi mesurer votre tension artrielle? 6 Installation des piles 7 Description 9 Placer le manchon 10 Prise de tension 10.1 Procdure 11 Consulter les rsultats mmoriss 12 Adaptateur dalimentation (optionnel) 13 Garantie Topcom 13.1 Priode de garantie 13.2 Traitement de la garantie 13.3 Exclusions de garantie Page 1 Einleitung 2 Sicherheitshinweise 3 Technische Eigenschaften 4 Ntzliche Hinweise 5 Blutdruck 5.1 Was ist der Blutdruck? 5.2 Warum misst man den Blutdruck? 5.3 Standard fr den Blutdruck 5.4 Schwankungen des Blutdrucks 6 Einlegen der Batterien 7 Tasten 9 Anlegen der Manschette 10 Messung 10.1 Verfahren 11 Abrufen von gespeicherten Ergebnissen 12 Netzstromadapter (optional) 13 Topcom Garantie 13.1 Garantiezeit 13.2 Abwicklung des Garantiefalles 13.3 Garantieausschlsse Page 1 Inledning 2 Skerhetsanvisningar 3 Tekniska data 4 Praktiska tips 5 Blodtryck 5.1 Vad r blodtryck? 5.2 Varfr mta blodtrycket? 5.3 Blodtrycksstandard 5.4 Variationer i blodtrycket 6 Installation av batterier 7 Knappar 8 Teckenfnster 9 Placering av manschetten 10 Mtning 10.1 Utfr mtningen 11 terhmtar sparade resultat 12 Strmadapter (tillval) 13 Topcoms garanti 13.1 Garanti 13.2 Garantitagande 13.3 Garanti Undantag Page 1 Indledning 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 Tekniske specifikationer 4 Nyttige tips 5Blodtryk 5.1 Hvad er blodtrykket? 5.2 Hvorfor mle dit blodtryk? 5.3 Blodtryksstandard 5.4 Blodtrykssvingninger 6 Batteriinstallation 7 Knapper 9 Pstning af manchet 10 Mling 10.1 Procedure 11 Gendanner gemte resultater 12 Strmadapter (valgfrit) 13 Topcom reklamationsret 13.1 Reklamationsret 13.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 13.3 Reklamationsretundtagelser Page 1 Innledning 2 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Tekniske spesifikasjoner 4 Nyttige tips 5 Blodtrykk 5.1 Hva er blodtrykk? 5.2 Hvorfor mle blodtrykket ditt? 5.3 Blodtrykk standard 5.4 Svingninger i blodtrykket 6 Batteriinstallasjon 7 Beskrivelse av deler og knapper 9 Bruke mansjetten 10 Mling 10.1 Prosedyre 11 Hente fram resultater som er lagret 12 Nettadapter (ekstra) 13 Garanti 13.1 Garantiperiode 13.2 Garantihndtering 13.3 Ikke inkludert i garantien Page 1 Johdanto 2 Turvaohjeet 3 Tekniset tiedot 4 Hydyllisi vinkkej 5 Verenpaine 5.1 Mik on verenpaine? 5.2 Miksi verenpaine pit mitata? 5.3 Verenpaineen tavoitearvot 5.4 Verenpaineen vaihtelu 6 Paristojen asettaminen 7 Osien ja painikkeiden kuvaus 8 Nytt 9 Mansetin kytt 10 Mittaus 10.1 Menettely 11 Tallennettujen mittaustulosten katselu 12 Virtasovitin (lislaite) 13 TAKUU 13.1 Takuuaika 13.2 Takuutoimet 13.3 Takuuehdot Page 1 Introduccin 2 Instrucciones de Seguridad 3 Especificaciones tcnicas 4 Consejos tiles 5 Presin arterial 5.1 Qu es la Presin Arterial? 5.2 Por qu Medir Su Presin Arterial? 5.3 Nivel de Presin Arterial 5.4 Fluctuacin de la Presin Arterial 6 Instalacin de la Batera 7 Descripcin de piezas & botones 8Pantalla 9 Poner el puo 10 Medicin 10.1 Procedimiento 11 Recuperar resultados memorizados 12 Adaptador de energa (opcional) 13 Garantia Topcom 13.1 Periodo de garanta 13.2 Tratamiento de la garanta 13.3 Exclusiones de la garanta