Manuals / Brands / Communications / Telephone / Topcom / Communications / Telephone

Topcom 2511C 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS, HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 11

1 88

Download 88 pages, 672.88 Kb

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS

•Standard: DECT ( DigitalEnhanced Cordless

Telecommunications )

GAP ( GenericAccess Profile )

•Frequency range: 1880 MHZ to 1900 MHz

•Number of channels: 120 duplex channels

•Modulation: GFSK

•Speech coding: 32 kbit/s

•Emission power: 10 mW ( average power per channel )

•Base power supply: 220 V / 50 Hz for the base

•Handset Batteries: 2 rechargeable batteries AAA, NiMh 550 mAh

•Handset autonomy: 250 hours in standby

•Talk time: 15 hours

•Charging time: 6-8 hours

•Normal conditions of use: +5 °C to +45 °C

ENGLISH

Topcom Butler 2511C DELUXE 11

HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 11

Contents

Main Butler 2511C Deluxe HANDL. B2511_C.qxd 04-11-2003 16:42 Page 1 http://www.topcom.net/support/declarations/ HANDL. B2511_C.qxd 04-11-2003 16:42 Page 2 This product is made by Topcom Belgium HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 3 1. DESCRIPTION TELEPHONE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 4 HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 5 1.3 HANDSET INDICATOR (LED) 2. TELEPHONE INSTALLATION HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 6 2.1 CONNECTIONS 2.2. RECHARGABLE BATTERIES Page 3.3 CHOOSING MENU LANGUAGE 3.4 KEYPAD LOCK 4. SUBSCRIBING A HANDSET HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 8 4.1 SUBSCRIBING TO A BUTLER 2511 DELUXE 4.2 SETTING UP A BUTLER HANDSET ON ANOTHER BASE 5. TROUBLE SHOOTING HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 9 6. GUARANTEE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 10 6.1. WARRANTY PERIOD 6.2. WARRANTY HANDLING 6.3. WARRANTY EXCLUSIONS 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 11 Page 1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 13 Page 1.3 HANDSETINDICATOR (LED) 2. TELEFOONINSTALLATIE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 15 2.1 AANSLUITINGEN 2.2. HERLAADBARE BATTERIJEN Page 3.3 MENUTAAL KIEZEN 3.4 VERGRENDELING TOETSENBORD 4. HANDSET AANMELDEN HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 17 4.1. AANMELDEN OP EEN BUTLER 2511 DELUXE 4.2 EEN BUTLER HANDSET INSTALLEREN OP EEN ANDER BASISTOESTEL 5. PROBLEMEN VERHELPEN HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 19 6. TOPCOM GARANTIE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 20 6.1. GARANTIEPERIODE 6.2. AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS 6.3. GARANTIEBEPERKINGEN 7. TECHNISCHE KENMERKEN HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:45 Page 21 Page 1. DESCRIPTION DU TELEPHONE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 23 1.1 COMBINE BUTLER 2511C DELUXE 1.2 ECRAN 1.3 INDICATEUR DU COMBINE (LED) 2. INSTALLATION DU TELEPHONE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 25 2.1 CONNEXIONS 2.2. PILES RECHARGEABLES Page 3.3 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 3.4 VERROUILLAGE CLAVIER 4. REGISTRER UN COMBINE HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 27 4.1 REGISTRER AUN BUTLER 2511 DELUXE 4.2 INSTALLER UN COMBINE BUTLER SUR UNE AUTRE BASE 5. DETECTION DE PANNES HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 28 6. GARANTIE TOPCOM HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 29 6.1. PRIODE DE GARANTIE 6.2. TRAITEMENT DE LA GARANTIE 6.3. EXCLUSIONS DE GARANTIE 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 30 HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 31 1. BESCHREIBUNG DES TELEFONS HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 32 Page 1.3 HANDGERT-ANZEIGE (LED) 2. INSTALLATION DES TELEFONS HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 34 2.1 ANSCHLSSE 2.2. WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN Page 3.3 WAHL DER MENSPRACHE 3.4 DIE TASTENSPERRE 4. HANDGERTE ANMELDEN HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 36 4.1 ANMELDEN AUF EINER BASISSTATION BUTLER 2511 DELUXE 4.2 EIN BUTLER HANDGERT AN EINER ANDEREN BASISSTATION ANMELDEN 5. PROBLEMLSUNG HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 38 6. TOPCOM GARANTIE 6.1. GARANTIEZEIT 6.2. ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES 6.3. GARANTIEAUSSCHLSSE 7. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 40 Page 1. DESCRIPCIN DEL TELFONO HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 42 1.1 UNIDAD PORTTIL/BASE BUTLER 2511C DELUXE 1.2 PANTALLA 1.3 INDICADOR LUMINOSO DEL PORTTIL (LED) Page 3. USO DEL TELFONO HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 45 3.1 ENCENDER Y APAGAR LA UNIDAD PORTTIL 3.2 USO DEL MEN 3.3 SELECCIONAR EL IDIOMA DEL MEN 4. ASOCIAR UN PORTTIL HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 46 4.1 ASOCIAR A UN BUTLER 2511 DELUXE 4.2 ASIGNAR UNA UNIDAD PORTTIL A OTRA BASE 5. SOLUCIN DE PROBLEMAS HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 47 6. GARANTIA 6.1. PERIODO DE GARANTA 6.2. TRATAMIENTO DE LA GARANTA 6.3. EXCLUSIONES DE LA GARANTA 7. ESPECIFICACIONES TCNICAS HANDL. B2511_C.qxd 31-10-2003 10:46 Page 49 HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 50 Skerhetsanvisningar Rengring 1. BESKRIVNING AV TELEFONEN HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 51 1.1 HANDENHET/BASENHETNHET BUTLER 2511C DELUXE Page 1.3 HANDENHET INDIKATOR (LED) 2. TELEFON INSTALLATION HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 53 2.1 ANSLUTNINGAR 2.2. UPPLADDNINGSBARA BATTERIER Page 4. ANSLUTA HANDENHETER HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 55 4.2 REGISTRERA EN HANDENHET TILL EN ANNAN BASENHET 5. FELSKNING HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 56 6. TOPCOMS GARANTI HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 57 6.1 GARANTI 6.2 GARANTITAGANDE 6.3 GARANTI UNDANTAG 7. TEKNISK INFORMATION HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 58 Sikkerhedsanvisninger Rengring 1. BESKRIVELSE AF TELEFONEN HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 60 1.1 HANDSET/BASE BUTLER 2511C DELUXE Page 1.3 HNDSTS INDIKATOR (LED) 2. TELEFONENS INSTALLATION HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 62 2.1 TILSLUTNINGER 2.2 GENOPLADELIGE BATTERIER Page 3.3 SDAN VLGES MENUENS SPROG 3.4 TASTATURLS 4. TILMELDING AF HNDST HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 64 4.1. TILMELDING TIL EN BUTLER 2511 DELUXE 4.2 SDAN OPRETTES ET HNDST P EN ANDEN BASE 5. FEJLFINDING HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 65 6. TOPCOM REKLAMATIONSRET HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 66 6.1 REKLAMATIONSRET 6.2 HNDTERING AF FEJLBEHFTEDE ENHEDER 6.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSER 7. TEKNISKE KENDETEGN HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 67 Sikkerhetsinstruksjoner Rengjring 1. BESKRIVELSE AV TELEFONEN HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 69 1.1 HNDSETT/BASE 2511C DELUXE Page 1.3 HNDSETT-INDIKATOR (LYSDIODE) 2. INSTALLASJON AV TELEFON HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 71 2.1 TILKOBLINGER 2.2 OPPLADBARE BATTERIER Page 3.3 VELGE MENYSPRK 3.4 KEYPAD LOCK 4. MELDE OPP HNDSETT HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 73 4.1. OPPMELDING P BUTLER 2511 DELUXE 4.2 SETTE OPP ET HNDSETT P EN ANNEN BASEENHET 5. FEILSKING HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 74 6. TOPCOM GARANTI HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 75 6.1 GARANTIPERIODE 6.2 GARANTIHNDTERING 6.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN 7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 76 Turvatoimet Puhdistus 1. PUHELIMEN KUVAUS HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 78 1.1 LUURI/TUKIASEMA BUTLER 2511C DELUXE 1.2 NYTT 1.3 LUURIN OSOITIN (LED) 2. PUHELIMEN ASENNUS HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 80 2.1 LIITNNT 2.2 LADATTAVAT PATTERIT Page 3.3 VALIKON KIELEN VALINTA 3.4 NPPIMISTN LUKINTA 4. LUURIN KIRJAAMISET HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 82 4.1 BUTLER 2511 DELUXE KIRJAAMINEN 4.2 LUURIN ASETUS TOISEEN TUKIASEMAAN 5. VIANETSINT HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 83 6. TOPCOM-TAKUU HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 84 6.1 TAKUUAIKA 6.2 TAKUUTOIMET 6.3 TAKUUEHDOT 7. TEKNISET TIEDOT HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 85