Topcom 4101GMR manual do utilizador Tte

UK	The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the
	R&TTE directive.
NL	Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door
	de CE-markering.
FR	La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive
	européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
DE	Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
	R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
ES	El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la
	directiva R&TTE.
SE	CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE
	direktivet.
DK	CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets
	teleterminaldirektiv.
NO	CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende
	kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.
FI	Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
IT	Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva
	R&TTE.
PT	O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da
	directiva R&TTE.
GR	ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡijȫȞİIJĮȚ μİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢ
	ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.
BG	ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ
	Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
	(R&TTE).
CS	Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.
HU	A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ
	követelményeinek.
PL	Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.
RO	Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei
	R&TTE.
RU	ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
	ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.
SK	Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.
TU	CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.