UK | The features described in this manual are published with reservation to modifications. |
NL | De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder |
| voorbehoud van wijzigingen. |
FR | Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. |
DE | Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden |
| vorbehaltlich Änderungen publiziert. |
ES | Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras |
| modificaciones. |
SE | Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. |
DK | Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet |
| i denne brugsanvisning. |
NO | Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. |
FI | Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. |
IT | Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di |
| modifica. |
PT | As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de |
| modificação. |
GR | ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞIJĮȚ μİ İʌȚijȪȜĮȟȘ |
| IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. |
BG | Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ |
| ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. |
CS | Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. |
HU | A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. |
PL | WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem |
| prawa wprowadzenia zmian. |
RO | Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. |
RU | ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ. |
SK | Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. |
TU | Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak |
| yayinlanmaktadir. |
|
|
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
