Manuals / Brands / Communications / Telephone / Topcom / Communications / Telephone

Topcom 800 http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

1 88

Download 88 pages, 1.16 Mb

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud

van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

GR ȅȚȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌ ĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ,įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Contents

Main AXISS 800 http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php 1 Before Initial use 1.1 Intended Purpose 1.2 Connection 2 Cleaning 3 Disposal of the device (environment) 4 Safety advice 5 Buttons/LED 6 Installing the line cord Page Page 10 Topcom warranty 10.1 Warranty period 10.2 Warranty handling 10.3 Warranty exclusions 1 Vor der ersten Verwendung 1.1 Verwendungszweck 2 Anschluss 3 Reinigung 4 Entsorgung des Gerts (Umwelt) 5 Sicherheitshinweis 6 Tasten / LED 7 Telefonkabel anschlieen Page Page 11 Topcom Garantie 11.1 Garantiezeit 11.2 Abwicklung des Garantiefalles 11.3 Garantieausschlsse 1 Avant la premire utilisation 1.1 Utilisation prvue 2 Connexion 3 Nettoyage 4 Mise au rebut de lappareil (environnement) 5 Conseil de scurit 6 Boutons/LED 7 Installation de la ligne Page Page 11 Garantie Topcom 11.1 Priode de garantie 11.2 Traitement de la garantie 11.3 Exclusions de garantie 1 Vr ingebruikneming 1.1 Gebruiksdoel 1.2 Aansluiting 2 Reiniging 3 Het toestel verwijderen (milieu) 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 5 Toetsen/LED 6 Het netsnoer installeren Page Page 10 Topcom Garantie 10.1 Garantieperiode 10.2 Afwikkeling van garantieclaims 10.3 Garantiebeperkingen 1 Fre frsta anvndning 1.1 Avsedd anvndning 1.2 Anslutning 2 Rengring 3 Avfallshantering av apparaten (milj) 4 Skerhetsfreskrifter 5 Knappar/lysdioder 6 Stta i telefonledningen Page Page 10 Garanti 10.1 Garanti 10.2 Garanti tagande 10.3 Garanti undantag 1 Fr frste anvendelse 1.1 Anvendelsesforml 1.2 Forbindelse 2 Rengring 3 Bortskaffelse af enheden (milj) 4 Sikkerhedsanvisninger 5 Taster/LED 6 Installering af spiralledning Page Page 10 Topcom reklamationsret 10.1 Reklamationsret 10.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 10.3 Reklamationsret und tagelser 1 Fr frste gangs bruk 1.1 Tiltenkt bruk 1.2 Tilkobling 2 Rengjring 3 Avhending av enheten (miljmessig) 4 Rd om sikkerhet 5 Knapper/LED 6 Installere telefonkabelen Page Page 10 Topcom garanti 10.1 Garantiperiode 10.2 Garantihndtering 10.3 Ikke inkludert i garantien 1 Ennen kytn aloittamista 1.1 Kytttarkoitus 1.2 Yhteys 2 Puhdistus 3 Laitteen hvittminen (ympristystvllisesti) 4 Turvallisuusohjeita 5 Painikkeet/LED-valo 6 Linjajohdon asentaminen Page Page 10 Takuu 10.1 Takuuaika 10.2 Takuutoimet 10.3 Takuuehdot 1 Antes del uso Inicial 1.1 Propsito Deseado 1.2 Conexin 2Limpieza 3 Eliminacin del aparato (medio ambiente) 4 Consejo de seguridad 5 Botones/LED 6 Instalacin de cable de lnea Page Page 10 Garantia Topcom 10.1 Periodo de garanta 10.2 Tratamiento de la garanta 10.3 Exclusiones de la garanta 1 Prima di utilizzare lapparecchio 1.1 Uso previsto 1.2 Collegamento 2Pulizia 3 Smaltimento dellapparecchio (ambiente) 4 Norme di sicurezza 5 Tasti/LED 6 Installazione del cavo telefonico Page Page 10 Garanzia 10.1 Periodo di garanzia 10.2 Applicazione della garanzia 10.3 Esclusioni di garanzia 1 Antes de iniciar o uso 1.1 Indicaes de Uso 1.2 Ligao 2Limpeza 3 Colocao do dispositivo (ambiente) 4 Cuidados de Segurana 5 Botes /LED 6 Instalao fio linha Page Page 10 Topcom garantia 10.1 Perodo de garantia 10.2 Modo de funcionamento da garantia 10.3 Excludo da garantia 1 1.1 1.2 2 3 () 4 : 5/ (LED) 6 Page Page 10 Topcom 10.1 10.2 10.3 1 Przed pierwszym uyciem 1.1 Przeznaczenie 1.2 Podczenie 2 Czyszczenie 3 Usuwanie urzdzenia (ze wzgldu na rodowisko) 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa 5 Przyciski/diody LED 6Podczenie zasilania i przewodu linii telefonicznej 7 Rozpoczcie uytkowania 7.1 Wykonanie poczenia 7.2 Ponowne wybieranie ostatniego numeru 7.3 Wyciszenie: 7.4 Gono dzwonka 8 Numery pamici 8.1 Programowanie niebezporedniego numeru pamici 8.2 Programowanie bezporedniego numeru pamici 8.3 Wybranie niebezporedniego numeru pamici 8.4 Wybranie bezporedniego numeru pamici 10 Gwarancja 10.1 Okres gwarancji 10.2 Rozpatrywanie gwarancji 10.3 Wyczenia z gwarancji 1 1.1 1.2 2 3 ( ) 4 5/ 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 Topcom 9.1 9.2 10