Topcom 800 5/ (LED), 6

Topcom Axiss 800 71

Topcom Axiss 800

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

5ȆȜȒțĲȡĮ/ĭȦĲİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED)

1. ȆȜȒțĲȡĮ ȐµİıȦȞ ĮȡȚșµȫȞ

µȞȒµȘȢ

2. ȅșȩȞȘ LCD

3. ȆȜȒțĲȡȠ µȞȒµȘȢ

4. ȆȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ

5. ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ

(handsfree)

6. ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ / ʌĮȪıȘȢ

7. ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ (LED)

İȚıİȡȤȩµİȞȘȢ țȜȒıȘȢ

8. ȆȜȒțĲȡȠ Flash (R)

9. ȆȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ

10. ȆȜȒțĲȡȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚı µȠȪ

11. ȊʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

12. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ Flash

13. ǼʌȚȜȠȖȑĮȢ ȑȞĲĮıȘȢ

țȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ

14. ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ

ĮȞȠȚȤĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ

6ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

īȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ İȞİȡȖȒıĲİ ȦȢ İȟȒȢ:

•ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ ıİ İʌȓʌİįȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ.

•ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮĲȠȓȤȠȣ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ

țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠ ʌȓıȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (11).

7

4

2

5

8

3

6

9

1A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

*#

AXISS 800

R

M1 M2 M3

1

3

4

5

689

2

7

10

11

12

13

14

100 300

FLASH LINE

Contents

Main AXISS 800 http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php 1 Before Initial use 1.1 Intended Purpose 1.2 Connection 2 Cleaning 3 Disposal of the device (environment) 4 Safety advice 5 Buttons/LED 6 Installing the line cord Page Page 10 Topcom warranty 10.1 Warranty period 10.2 Warranty handling 10.3 Warranty exclusions 1 Vor der ersten Verwendung 1.1 Verwendungszweck 2 Anschluss 3 Reinigung 4 Entsorgung des Gerts (Umwelt) 5 Sicherheitshinweis 6 Tasten / LED 7 Telefonkabel anschlieen Page Page 11 Topcom Garantie 11.1 Garantiezeit 11.2 Abwicklung des Garantiefalles 11.3 Garantieausschlsse 1 Avant la premire utilisation 1.1 Utilisation prvue 2 Connexion 3 Nettoyage 4 Mise au rebut de lappareil (environnement) 5 Conseil de scurit 6 Boutons/LED 7 Installation de la ligne Page Page 11 Garantie Topcom 11.1 Priode de garantie 11.2 Traitement de la garantie 11.3 Exclusions de garantie 1 Vr ingebruikneming 1.1 Gebruiksdoel 1.2 Aansluiting 2 Reiniging 3 Het toestel verwijderen (milieu) 4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 5 Toetsen/LED 6 Het netsnoer installeren Page Page 10 Topcom Garantie 10.1 Garantieperiode 10.2 Afwikkeling van garantieclaims 10.3 Garantiebeperkingen 1 Fre frsta anvndning 1.1 Avsedd anvndning 1.2 Anslutning 2 Rengring 3 Avfallshantering av apparaten (milj) 4 Skerhetsfreskrifter 5 Knappar/lysdioder 6 Stta i telefonledningen Page Page 10 Garanti 10.1 Garanti 10.2 Garanti tagande 10.3 Garanti undantag 1 Fr frste anvendelse 1.1 Anvendelsesforml 1.2 Forbindelse 2 Rengring 3 Bortskaffelse af enheden (milj) 4 Sikkerhedsanvisninger 5 Taster/LED 6 Installering af spiralledning Page Page 10 Topcom reklamationsret 10.1 Reklamationsret 10.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 10.3 Reklamationsret und tagelser 1 Fr frste gangs bruk 1.1 Tiltenkt bruk 1.2 Tilkobling 2 Rengjring 3 Avhending av enheten (miljmessig) 4 Rd om sikkerhet 5 Knapper/LED 6 Installere telefonkabelen Page Page 10 Topcom garanti 10.1 Garantiperiode 10.2 Garantihndtering 10.3 Ikke inkludert i garantien 1 Ennen kytn aloittamista 1.1 Kytttarkoitus 1.2 Yhteys 2 Puhdistus 3 Laitteen hvittminen (ympristystvllisesti) 4 Turvallisuusohjeita 5 Painikkeet/LED-valo 6 Linjajohdon asentaminen Page Page 10 Takuu 10.1 Takuuaika 10.2 Takuutoimet 10.3 Takuuehdot 1 Antes del uso Inicial 1.1 Propsito Deseado 1.2 Conexin 2Limpieza 3 Eliminacin del aparato (medio ambiente) 4 Consejo de seguridad 5 Botones/LED 6 Instalacin de cable de lnea Page Page 10 Garantia Topcom 10.1 Periodo de garanta 10.2 Tratamiento de la garanta 10.3 Exclusiones de la garanta 1 Prima di utilizzare lapparecchio 1.1 Uso previsto 1.2 Collegamento 2Pulizia 3 Smaltimento dellapparecchio (ambiente) 4 Norme di sicurezza 5 Tasti/LED 6 Installazione del cavo telefonico Page Page 10 Garanzia 10.1 Periodo di garanzia 10.2 Applicazione della garanzia 10.3 Esclusioni di garanzia 1 Antes de iniciar o uso 1.1 Indicaes de Uso 1.2 Ligao 2Limpeza 3 Colocao do dispositivo (ambiente) 4 Cuidados de Segurana 5 Botes /LED 6 Instalao fio linha Page Page 10 Topcom garantia 10.1 Perodo de garantia 10.2 Modo de funcionamento da garantia 10.3 Excludo da garantia 1 1.1 1.2 2 3 () 4 : 5/ (LED) 6 Page Page 10 Topcom 10.1 10.2 10.3 1 Przed pierwszym uyciem 1.1 Przeznaczenie 1.2 Podczenie 2 Czyszczenie 3 Usuwanie urzdzenia (ze wzgldu na rodowisko) 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa 5 Przyciski/diody LED 6Podczenie zasilania i przewodu linii telefonicznej 7 Rozpoczcie uytkowania 7.1 Wykonanie poczenia 7.2 Ponowne wybieranie ostatniego numeru 7.3 Wyciszenie: 7.4 Gono dzwonka 8 Numery pamici 8.1 Programowanie niebezporedniego numeru pamici 8.2 Programowanie bezporedniego numeru pamici 8.3 Wybranie niebezporedniego numeru pamici 8.4 Wybranie bezporedniego numeru pamici 10 Gwarancja 10.1 Okres gwarancji 10.2 Rozpatrywanie gwarancji 10.3 Wyczenia z gwarancji 1 1.1 1.2 2 3 ( ) 4 5/ 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 Topcom 9.1 9.2 10