SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ADVERTENCIA RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICIA - NO ABRIR

The lightning symbol in the triangle tells you that the voltage inside this product may be strong enough to cause an electric shock. DO NOT TRY TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF.

The exclamation mark in the triangle tells you that important operating and maintenance instructions follow this symbol.

CAUTIONS

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED INTO THE OUTLET TO PREVENT ANY EXPOSURE OF THE PRONGS ON THE POLARIZED PLUG.

PRECAUCIONES

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UN RECEPTÁCULO DE CABLE DE EXTENSIÓN U OTRA TOMA SALVO QUE LA CLAVIJA ESTÉ COMPLETAMENTE INSERTADA EN LA TOMA PARA EVITAR CUALQUIER EXPOSICIÓN DE LOS VÁSTAGOS DEL ENCHUFE POLARIZADO.

WARNING

To avoid personal injury:

•Do not stand or climb on the TV.

•Do not put a VCR or any heavy object on top of the TV.

ADVERTENCIA

Para evitar daños personales:

•No se ponga de pie en el TV ni suba a él.

•No coloque el vídeo (p. ej. VCR) ni otro objeto pesado en la parte superior del TV.

Avoid displaying stationary images on your TV screen for extended periods of time. Stationary patterns generated by a picture-in-picture (PIP) display, computer displays, video games, stock market reports, etc., can become permanently engrained on the picture tube. This damage is not protected by your warranty because it is the result of misuse. If you wish to use your TV to display still images, reduce brightness and contrast settings. Never leave a PIP, computer, or video game display unattended.

This TV set should be used with the Toshiba stand listed on page 33. Use with other stands may result in instability, causing possible injury.

Note to CATV system installers in the USA

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper grounding, and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CAUTION

PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS SECTION AND THOSE ON YOUR TV SET.

RETAIN THIS SECTION FOR REFERENCE.

PRECAUCIÓN

LEA Y TENGA EN CUENTA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE PANFLETO Y LAS DE LOS APARATOS DE TELEVISIÓN.

MANTENGA ESTE PANFLETO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manufactured to assure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this TV set, observe the following basic rules for antenna/TV installation, use and servicing.

Do not remove the cabinet cover. This may expose you to dangerous voltages. Refer all servicing to qualified service personnel.

La energía eléctrica puede realizar funciones muy útiles. Este televisor ha sido diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal. Sin embargo, la utilización inadecuada del mismo puede resultar en descargas eléctricas o en el riesgo de incendios. Para no anular las protecciones incorporadas en este televisor, tenga en cuenta las reglas básicas de instalación de la antena/televisor, y en caso de proplemas póngase en contacto con un centro de reparaciones.

No extraiga de la cubierta de la caja. Esto podría dejarle expuesto a tensiones peligrosas. En caso de averia, consulte los servicios de personal cualificado.

INSTALLATION / INSTALACIÓN

Power Sources — The TV set should be operated only from the type of power source indicated on the TV set or as indicated in the Owner’s Manual. If you are not sure of the type of power supply in your home, consult your sales person or your local power company. For TV sets designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.

Fuentes de alimentación — Este televisor solamente deberá alimentarse con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta de características. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte al proveedor de su televisor o a la compañia eléctrica local. Para productos destinados a alimentarse con pilas, u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación.

Grounding or Polarization — The TV set is equipped with one of the following type plugs. If the plug should fail to fit the power outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. DO NOT defeat the safety purpose of the type plug on the TV set.

Puesta a tierra o polarización — Este televisor puede poseer un enchufe de los tipos siguinetes. Si el enchufe no entra en la toma de la red, póngase en contacto con un electricista para que le cambie la toma anticuada. NO anule el fin de seguirdad de sete tipo de enchufe del televisor.

ii