SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The lightning symbol in the triangle tells you that the voltage inside this product may be strong enough to cause an electric shock. DO NOT TRY TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF.

The exclamation mark in the triangle tells you that important operating and maintenance instructions follow this symbol.

CAUTIONS

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED INTO THE OUTLET TO PREVENT ANY EXPOSURE OF THE PRONGS ON THE POLARIZED PLUG.

ATTENTION

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSÉRÉS À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT.

WARNING

To avoid personal injury:

•Do not stand or climb on the TV.

•Do not put a VCR or any heavy object on top of the TV.

AVIS

Pour éviter toute blessure:

•Ne pas grimper sur le téléviseur.

•Ne pas placer un magnétoscope ou autre objet lourd sur le téléviseur.

Avoid displaying stationary images on your TV screen for extended periods of time. Stationary patterns generated by a picture-in-picture (PIP) display, computer displays, video games, stock market reports, etc., can become permanently engrained on the picture tube. This damage is not protected by your warranty because it is the result of misuse. If you wish to use your TV to display still images, reduce brightness and contrast settings. Never leave a PIP, computer, or video game display unattended.

Note to CATV system installers in the USA

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper grounding, and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CAUTION

PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS SECTION AND THOSE ON YOUR TV SET.

RETAIN THIS SECTION FOR REFERENCE.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CES PAGES ET CEUX INDIQUÉS SUR LE TÉLÉVISEUR PROPREMENT DIT.

CONSERVER CETTE BROCHURE POUR TOUTE RÉFÉRENCE

Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manufactured to assure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this TV set, observe the following basic rules for antenna/TV installation, use and servicing.

Do not remove the cabinet cover. This may expose you to dangerous voltages. Refer all servicing to qualified service personnel.

L’énergie électrique sert pour de nombreuses fonctions. Ce téléviseur a été conçu et fabriqué pour assurer votre entière sécurité. Mais il y a danger d’électrocution et d’incendie en cas d’utilisation inappropriée. Pour ne pas détériorer le système de sécurité de ce téléviseur, respectez les règles de base pour installer l’antenne et le téléviseur, utiliser le téléviseur ou le réparer.

Ne pas ouvrir le coffret. Danger d’exposition à des tensions dangereuses. Pour toute réparation, faites appel à un réparateur compétent.

INSTALLATION / INSTALLATION

Power Sources — The TV set should be operated only from the type of power source indicated on the TV set or as indicated in the Owner’s Manual. If you are not sure of the type of power supply in your home, consult your sales person or your local power company. For TV sets designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.

Sources d’alimentation — Ce téléviseur ne doit fonctionner que sure la source d’alimentation indiquée sur le téléviseur ou dans le mode d’emploi. Si vous ne connaissez pas la tension locale de votre pays, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité. Pour les téléviseurs qui doivent fonctionner sur batterie, consultez le mode d’emploi.

Grounding or Polarization — The TV set is equipped with one of the following type plugs. If the plug should fail to fit the power outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. DO NOT defeat the safety purpose of the type plug on the TV set.

Terre et polarisation — Ce téléviseur est équipé d’une des fiches suivantes. Si la fiche ne rentre pas dans la prise d’alimentation, contactez votre électricien pour qu’il remplace la prise qui est probablement trop vielle. NE PAS modifier la fiche du téléviseur et enlever la broche de terre. La fiche ne remplirait plus son but.

ii