84
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
10 – Pantalla y Confi guración

10-1 Diagrama del Panel de Control

LED “NORMAL” [En Línea]•
LED “BATTERY” [Batería]•
LED “BYPASS” [Derivación]•
LED “FAULT” [Falla]•
Pantalla LCD de Estado •
Botón “ESC” (Escape)•
Botones de Recorrido (• y )
Botón Entrar (• )
Botón de Encendido•
Botón de Apagado•
Botón “EPO” (Apagado de Emergencia)•

10-2 Jerarquía del Despliegue de la Información en la Pantalla

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Panel de Control

Nivel 1

Nivel 2Nivel 3 Nivel 3
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 4/5
Nivel 3Nivel 2 Nivel 2

Nivel 1

Bienvenido/
Diagrama del UPS
Measure
[Medidas/Valores]
Mains Input [Entrada Principal]
Bypass Setup
[Instalación de la Derivación] »
Bypass Input [Entrada de Derivación]
Inverter Output [Salida del Inversor]
UPS Output [Salida del UPS]
Output Load [Carga de la Salida]
Battery [Batería] »
UPS Setup
[Instalación
del UPS]
Maintenance
[Mantenimiento]
Alarma/
Info de Falla
Module [Módulo] 1/2/3/4
Status [Estado] Capacity [Capacidad]
Test Result [Resultado de la Prueba]
Temperature [Temperatura] »
Module Temperature [Temperatura del Módulo] »
Bypass STS [STS de la Derivación]
Module [Módulo] Event Log 1/2/3/4
PFC
Inverter [Inversor]
Voltage Range [Rango de Voltaje] »
Frequency Range [Rango de Frecuencia]
Output Setup
[Instalación de la Salida]
Inverter Voltage [Voltaje del Inversor] (220/230/240) »
Inverter Frequency [Frecuencia del Inversor ](50/60Hz) »
ECO Mode (Enable/Disable) [Modo ECO (Habilitar/Deshabilitar)] »
Frequency Converter Mode [Modo de Convertidor de Frecuencia] »
Battery Setup [Instalación de la Batería] »
EXT Battery Type [Tipo de Batería EXT] »
Charger Current [Corriente Cargador ]»
Battery Date [Fecha de Batería] »
Auto Battery Test [Prueba Auto de la Batería] »
Local Setup [Instalación Local] »
Date/Time Change [Cambio de Fecha/Hora] »,
Password Change » Admin/User [Cambio de Contraseña » Admin/Usuario] »
Parallel UPS ID Setting [Ajuste Paralelo UPS ID] »
Audible (Enable, Disable, Mute) [Audible (Habilitar, Deshabilitar, [Silencio)]»
Display [Pantalla] »
Language [Idioma] »
Serial COM ID [Serial COM ID] »
Statistics [Estadísticas]
Read [Leer] »,
Reset [Restaurar] »
Event Log [Registro de Eventos] »
Read [Leer] »
Erase [Borrar] »
Manual Setup and Test [Instalación Manual y Prueba] »
Force boost charge [Incrementar Tasa de Recarga] »
Manual battery test [Prueba Manual de la Batería] »
LED & Buzzer test [Prueba de LED y Alarma] »
CLR BAT test result [BORR res Prueba BAT] »
FW Upgrade [Actualización FW]
System FW [FW del Sistema] »,
Power Module FW [FW Módulo de Potencia] »
Other [Otros]
S/N&FW version [Versión S/N y FW] »
System time [Hora del sistema] »
Module DCBUS Volt [Volt de Mod CCBUS] »
EF
G
K
A
B
C
D
H
I
J
200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 84200706017 93-2688 SU manual 4C.indd 84 11/29/2007 2:03:35 PM11/29/2007 2:03:35 PM