Manuel del Dueño/Operador

Sierras Electricas

de Cadena

Modelo TB3516

Modelo TB4516CC

ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER

Cuidese del contragolpe. Sostenga la sierra-de-cadena firmemente con ambas monos cuando la esté usando. Por su propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar operar su sierra-de-cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones.

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE

NO LO DESECHE

P/N 6096-211404 (5/04)

IMPRESO EN CHINA

Page 41

Image 41

Troy-Bilt TB3516 manual Manuel del Dueño/Operador, Este Manual ES Importante

Contents

Save These Instructions do not Throw Away Operator’s Manual Service Information Product REFERENCES, Illustrations and SpecificationsTable of Contents Introduction Rules for Safe Operation Important Safety InstructionsBefore Operating While Operating Kickback Safety Precautions Electrical Safety Warnings Other Safety Precautions Electrical Safety Warnings CONT’D Symbol Meaning Safety and International SymbolsDouble Insulated Do not USE in the Rain Chain SAW Components Safety Features Pinch Kickback Kickback SpecificsRotational Kickback STARTING/STOPPING Instructions Chain properly installedStopping Instructions Size and type for your saw Area for bystanders, animals or obstacles Operating InstructionsFelling Limbing Bucking Using a SawhorseBucking Chain and bar are being properly lubricated Install the Guide BAR Maintenance and Repair InstructionsInstall the SAW Chain Source before checking or adjusting the chain saw tension SAW Chain Tension Adjustment For starting and stopping the saw during normal operation Chain and BAR LubricationChain Brake / Hand Guard Chain Brake Test MaintenanceExtension Cords Double Insulation Maintenance Procedures Guide BAR MaintenanceDisconnected before performing any maintenance on your saw Sprocket Tip Lubrication Chain Replacement Information Chain Maintenance Specifications / Features TroubleshootingU S E T I O N Troy-Bilt LLC Manuel Important Manuel de Lutilisateur Table DES Matières Tous NOS RemerciementsInformations D’ENTRETIEN Avertissement le non Alerte DE SécuritéMise EN Garde le non Importantes Consignes DE Sécurité Avertissement Les rebonds Autres Précautions DE Sécurité Avertissement Pourréduire leAvertissements DE Sécurité Électrique Calibre de Fil Minimum Conserver CES InstructionsAmpère Voltage c.a Longueur du Câble d’Alimentation 5m / 25 pl 15m / 50 pl 30m / 100 pl Avertissement Symboles DE Sécurité ET Internationaux Dispositifs DE Securite Composants DE LA Tronçonneuse Rebonds Conseils Supplementaires Avertissement Lesrebonds Avertissement S’assure Avertissement N’opérezAvertissement S’assurer Instructions DE Démarrage ET Arrêt Avertissement Eviter la Mode DemploiAvertissement Avant la Abattage Mise EN Garde S’assurer Avertissement Ne jamaisEbranchage Tronconnage Mise EN Garde Démontez Installation DE LA ChaineEntretien ET Réparations Nstallation DU GUIDE-CHAINE Reglage DE LA Tension DE LA Chaine Reglage DE LA Tension DE LA Chaine Avertissement Une Mise EN Garde nejamaisMise EN Garde Chain Chain Brake / Arceau Protecteur Avertissement Nepas Avertissement Si laDouble Isolation Test DE Chain Brake Si la roulette Entretien DU GUIDE-CHAINELubrification de la Roulette Entretien DE LA Chaine Renseignements SUR LE Remplacement DE LA ChaîneAvertissement Amoins L U T I O N DépannageCaractéristiques Garantie Limitée DU Fabricant Pour Este Manual ES Importante Manuel del Dueño/Operador Muchas Gracias IntroduccionIndice DE Contenidos REFERENCIAS, Ilustraciones Y Especificaciones DEL Producto Normas Para UNA Operacion Segura Importante Informacion DE SeguridadSI Tiene PREGUNTAS, Llame AL LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE LA Operacion Protejase Contra EL Contragolpe Advertencia El con Otras Precauciones DE Seguridad Advertencia Para reducirAdvertencias DE Seguridad Electrica Conserve Estas Instrucciones Simbolos DE Seguridad E Internacionales Advertencia LosAdvertencia Evite Aspectos DE Seguridad Componentes DE LA Sierra DE Cadena El Contragolpe MAS Acerca DEL Contragolpe Precaucion El nivel de Advertencia NuncaAdvertencia Asegúrese Instrucciones DE Arranque Y Apagado Advertencia No corte un Advertencia Un senderoAdvertencia Antes de Advertencia Al tiempo Desramado Precaucion Mientras laLeñado Leñado Usando UN Caballete Para Aserrar Instrucciones DE Mantenimiento Y Reparacion Precaucion DesconectePara Instalar LA Barra Guia Para Instalar LA Sierra DE LA Cadena Precaucion Si la cadena De la sierra Instrucciones DE EnsambleAjustes DE Tension DE LA Cadena DE LA Sierra Advertencia Unacadena Precaucion Nunca dejePrecaucion Durante la Chain Brake / Guardamanos Precaucion Un cable Advertencia Si el motorAdvertencia No opere su Advertencia Su aparato Erramientas Para la Lubricación Mantenimiento DE LA Barra Guia Información Sobre EL Reemplazo DE LA Cadena Advertencia a menos deMantenimiento DE LA Cadena Especificaciones Resolucion DE ProblemasU S a C I O N Notas E21 E22 Model TB3516/TB4516CC Parts List Garantía Limitada DEL Fabricante Para