Troy-Bilt TB3516

E20

NOTAS

Contents

Main Operators Manual INTRODUCTION THANK YOU PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS SERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING WHILE OPERATING DANGER: KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS OTHER SAFETY PRECAUTIONS ELECTRICAL SAFETY WARNINGS SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY WARNINGS (CONTD) SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING WARNING:Thrown DO NOT USE IN THE RAIN W ARNING: SYMBOL MEANING DOUBLE INSULATED KNOW YOUR UNIT CHAIN SAW COMPONENTS SAFETY FEATURES KICKBACK SPECIFICS Rotational Kickback KICKBACK SPECIFICS Pinch Kickback STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS FELLING OPERATING INSTRUCTIONS LIMBING BUCKING BUCKING USING A SAWHORSE While the saw is cutting, be sure the chain and bar are being properly lubricated. INSTALL THE GUIDE BAR INSTALL THE SAW CHAIN Disconnect the chain saw from power source before checking or adjusting the chain saw tension. SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT CHAIN AND BAR LUBRICATION CHAIN BRAKE / HAND GUARD CHAIN BRAKE TEST EXTENSION CORDS DOUBLE INSULATION Information Maintenance GUIDE BAR MAINTENANCE Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw. Maintenance Procedures Chain Lubrication Chain Sharpening CHAIN MAINTENANCE What is a Low-Kickback Saw Chain? Chain Tension Breaking in a New Saw Chain CHAIN REPLACEMENT INFORMATION TROUBLESHOOTING CAUSE ACTION UNIT WILL NOT START SPECIFICATIONS / FEATURES MANUFACTURERS LIMITED WARRANTY FOR: P.O. Box 361131 Manuel de L'utilisateur INTRODUCTION TOUS NOS REMERCIEMENTS RFRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT INFORMATIONS DENTRETIEN TABLE DES MATIRES DANGER: ALERTE DE SCURIT: SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-520-5520 IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT ATTENTION AUX REBONDS AUTRES PRCAUTIONS DE SCURIT AVERTISSEMENTS DE SCURIT LECTRIQUE CONSERVER CES INSTRUCTIONS Calibre de Fil Minimum Modle de Trononneuse Ampre Voltage c.a. Longueur du Cble dAlimentation 7,5m / 25 pl. 15m / 50 pl. 30m / 100 pl. SYMBOLES DE SCURIT ET INTERNATIONAUX COMPOSANTS DE LA TRONONNEUSE DISPOSITIFS DE SECURITE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL REBONDS: CONSEILS SUPPLEMENTAIRES Rebonds Rotatifs Les Reactions de Poussee (Rebond Coincage) et de Propulsion INSTRUCTIONS DE DMARRAGE ET ARRT INSTRUCTIONS DE DMARRAGE ATTENTION: NSTRUCTIONS D'ARRT Sassure que le prolongateur est dune dimension et dun modle appropris pour votre trononneuse. que le prolongateur nentre pas en contact avec le guide-chane et la chane de la trononneuse. MODE D'EMPLOI ABATTAGE EBRANCHAGE TRONCONNAGE TRONCONNAGE SUR CHEVALET MODE D'EMPLOI Ne jamais scier de branches en se tenant sur le tronc. que la chane et guide-chane soient lubrifis pendant la dure de la coupe. NSTALLATION DU GUIDE-CHAINE INSTALLATION DE LA CHAINE REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE : LUBRIFICATION DU GUIDE-CHAINE ET DE LA CHAINE CHAIN BRAKE/ ARCEAU PROTECTEUR MISE EN GARDE : DOUBLE ISOLATION Information Entretien TEST DE CHAIN BRAKE ATTENTION: PROLONGATEURS ELECTRIQUES ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINE Entretien Lubrification de la Roulette Toujours nettoyer compltement la roulette du guide-chane avant la lubrification. que de cble dalimentation est dbranch avant tout entretien de la trononneuse. ENTRETIEN DE LA CHAINE Quest-ce quune chane rebonds rduits? Tension de la Chaine Rodage de Votre Nouvelle Tronconneuse RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT DE LA CHANE DPANNAGE CAUSE SOLUTION CARACTRISTIQUES MOTEUR REFUSE DE DMARRER GARANTIE LIMITE DU FABRICANT POUR: PO Box 361131 Manuel del Dueo/Operador INTRODUCCION MUCHAS GRACIAS REFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INFORMACION DEL SERVICIO INDICE DE CONTENIDOS PELIGRO: ALERTA DE SEGURIDAD : SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-520-5520 IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD PROTEJASE CONTRA EL CONTRAGOLPE OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELECTRICA Escala Mnima del Alambre Modelo de Sierra Promedio de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Amperaje Voltios AC Longitud del Cable de Poder 7.5m / 25 pies 5m / 50 pies 30m / 100 pies ADVERTENCIA: AVISO SOBRE LA BARRA DE GUA AISLAMINETO DOBLE SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES COMPONENTES DE LA SIERRA DE CADENA ASPECTOS DE SEGURIDAD CONOZCA SU UNIDAD MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE El Contragolpe El Empuje (Contragolpe de Pellizco) y las Reacciones de Jalado INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE APAGADO TALADO ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE OPERACION DESRAMADO LEADO LEADO USANDO UN CABALLETE PARA ASERRAR INSTRUCCIONES DE OPERACION Nunca corte las ramas del rbol mientras se encuentre parado sobre el tronco del rbol. PARA INSTALAR LA BARRA GUIA PARA INSTALAR LA SIERRA DE LA CADENA Siempre utilice guantes de trabajo pesado cuando maneje o haga ajustes en la cadena de la sierra. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE PRECAUCION: AJUSTES DE TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRA LUBRICACION DE LA BARRA Y CADENA DE LA SIERRA CHAIN BRAKE / GUARDAMANOS PRUEBA DEL CHAIN BRAKE CABLES DE EXTENSION AISLACION DOBLE Informacin Mantenimiento MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA Mantenimiento INFORMACIN SOBRE EL REEMPLAZO DE LA CADENA # 16 55 DL 49M1655P753 Lubricacin de la Cadena Afilado de la Cadena RESOLUCION DE PROBLEMAS CAUSA ACCION EL MOTOR NO ARRANCA ESPECIFICACIONES Page Page Page E23 PARTS LIST MODEL TB3516/TB4516CC GARANTA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: PO Box 361131