23
10. Muchas le siones ocurren c omo resultad o de pasar la cor tadora
sobre los pies durante un a caída provoc ada por derrap es o tropiezos.
No se sostenga de la poda dora si se está c ayendo, suelte la m anija
inmediatamente.
11. Nunca tire h acia usted la pod adora mientra s camina. Si deb e
retroceder la podad ora para evita r una pared u obst áculo, mire
primero abajo y atrás pa ra evitar trop ezarse y lueg o siga estos paso s:
a. Retro ceda de la poda dora hasta es tirar complet amente
s us brazos.
b. Asegúr ese que está bie n equilibrado y bien p arado.
c. Tire de l a podadora lent amente hacia u sted, no más allá de l a
mitad de la distancia en tre usted y la poda dora.
d. Repita e stos pasos com o se requiera.
12. No opere es ta máquina est ando bajo los efe ctos del alcohol o d e
drogas.
13. No embrag ue el mecanismo d e autopropulsión e n unidades con es te
equipo mientras arra nca el motor.
14. El mecani smo de control de la c uchilla es un disposit ivo de
seguridad. Nunca inte nte desviars e de su funcionami ento. De hacerlo
no funcionarían los dispo sitivos de segur idad y podrían pro ducirse
lesiones personale s por el contact o con las cuchillas gir atorias. Las
manijas de control de la cu chilla deben funcio nar bien en amba s
direcciones y regres ar automátic amente a la posició n de desengra ne
cuando se las suelta.
15. Nunca ope re la podadora en c ésped húmed o. Siempre esté s eguro
de su equilibrio. Si tropieza y c ae puede lesion arse gravem ente. Si
siente que pierde el equilibr io, suelte inmedia tamente la ma nija de
control de la cuchilla y la cuch illa dejará de girar e n tres segundos .
16. Corte el c ésped solame nte con luz de día o con u na buena luz
artificial. Camine, nu nca corra.
17. Detenga l a cuchilla cuando cr uce caminos de g ravilla, pasos o
andadores.
18. Si la máquina c omenzara a vib rar de manera a normal, deteng a
el motor, y busque inmediat amente la caus a. La vibración p or lo
general es una adver tencia de algún pr oblema.
19. Apague el m otor y espere ha sta que la cuchilla s e detenga compl eta-
mente antes de retira r la guarda para el r ecorte de cé sped o desato rar
la tolva. La cuchilla conti núa girando por uno s cuantos segun dos
después que el motor se h a apagado. Nunc a coloque ninguna p arte
del cuerpo en el área de la c uchilla hasta qu e esté seguro que l a
cuchilla ha detenido su movim iento rotatorio.
20. Nunca ope re la cortado ra sin las guarda s apropiadas, cu bierta de
descarga, guarda p ara recort e, manija de contro l de la cuchilla y
otros dispositivos de se guridad y protec ción en su lugar y fun ciona-
ndo. Nunca opere la cor tadora si los dispo sitivos de segu ridad están
dañados. Si no lo hace, es to puede tener c omo resultado l esiones.
21. El silenciado r y el motor se calien tan y pueden pro ducir quemadur as.
No los toque.
22. Utilice sola mente parte s y accesorio s fabricados e specialmente p ara
esta máquina, original es del fabrica nte (OEM). S i no lo hace, esto
puede tener como resu ltado lesione s personales.
23. Si se prese ntan situacio nes que no está n previstas en e ste manual
sea cuidadoso y use el se ntido común. Marq ue para conta ctar el
departamento d e atención al client e y obtener el nombr e de su
distribuidor más cerc ano.
Funcionamiento en pendientes:
Las pendientes son un factor importante que se relaciona con los accidentes
producidos por derrapes y caídas y que pueden producir lesiones graves. La
operación en pendientes requiere mayor precaución. Si no se siente seguro
en una pendiente, no la pode. Para seguridad, use el medidor de pendientes
que se incluye como parte de este manual para medir la pendiente antes
de operar la unidad en una zona inclinada. Si la pendiente supera los 15
grados, no la pode.
Haga lo siguiente:
1. Mueva la podadora a través de las c aras de la pendi ente, nunca hac ia
arriba y abajo. Tenga cuidado c uando cambie d e dirección cuan do
opere la máquina en pendie ntes.
2. Esté atento a los agujeros, raíc es, rocas, obj etos ocultos o
abultamientos que pu edan provocar q ue se derrape o s e tropiece. El
césped alto puede oc ultar obstác ulos.
3. Siempre esté seguro de su equilibrio. S i tropieza y cae p uede
lesionarse graveme nte. Si siente que p ierde el equilibrio, su elte
inmediatamente la m anija de control de la c uchilla y la cuchilla
dejará de girar en tres ( 3) segundos.
No haga lo siguiente:
1. No corte el césped cerca de po zos, hundimiento s, bancos, pod ría
perder el equilibrio.
2. No pode pendientes mayores de 15 gr ados como lo indic a el
medidor de pendientes .
3. No pode el césped húmedo. Si no est á firmement e parado, puede
resbalarse.
Servicio
1. Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una zona con
poca ventilación. El escape del motor contiene monóxido de carbono,
un gas inodoro y letal.
2. Before cleaning, repairing, or inspecting, make certain the Antes de
limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, compruebe que la cuchilla
y todas las partes que se mueven se han detenido. Desconecte el cable
de la bujía y póngalo de manera que haga masa contra el motor para
evitar que se encienda de manera accidental.
3. Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor a intervalos
frecuentes para verificar que estén bien apretados. Inspeccione además
visualmente la cuchilla en busca de daños (abolladuras, desgaste,
roturas, etc.). Reemplace la cuchilla con equipo original del fabricante
(OEM) listado en este manual. “La utilización de partes que no cumplan
con las especificaciones de equipos originales podría tener como
resultado un rendimiento incorrecto y además la seguridad podría estar
comprometida”
4. Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas y podrían cortarlo.
Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme precauciones cuando le
de servicio.
5. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien ajustados para
asegurarse que la máquina se encuentra en condiciones seguras de
operación.
6. Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera imprudente.
Controle periódicamente que funcionen de forma adecuada.
7. After striking a foreign object, stop the engine, disconnect the spark
Después de golpear con algún objeto extraño, detenga el motor,
desconecte el cable de la bujía y conecte el motor a masa. Inspeccione
minuciosamente la máquina para determinar si está dañada. Repare el
daño antes de encenderla y operarla.
8. Nunca trate de ajustar una rue da o la altura de co rte mientras e l
motor está en marcha.
9. Los componentes de la tolva par a recorte, cu bierta de des carga y
escudo de riel, están s ujetos a desgas te y daños que pod ría dejar
expuestas part es que se mueven o p ermitir que se ar rojen objetos.
Para proteger su segur idad, verifiqu e frecuentem ente todos los
componentes y reem plácelos sólo con p artes de los f abricantes d e
equipos originales (O.E. M.) listadas en e ste manual. “L a utilización
de partes que no cumpla n con las espec ificaciones d e equipos
originales podría tene r como resultad o un rendimiento inc orrecto y
además la seguridad po dría estar co mprometida”
10. No cambie la configuración del regulador del motor ni acelere
demasiado el mismo. El regulador controla la velocidad máxima segura
de operación del motor.
11. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad, según sea necesario.
12. Observe las leyes y normas aplicables para disponer adecuadamente de
los desechos. La descarga inapropiada de líquidos o materiales puede
dañar el medio ambiente.
2
Prácticas de seguridad en la operación