Tyco 9800 English, Français, Contents, Table des matières, Before You Begin, Avant de débuter

ENGLISH

Contents

Five Important Safety Warnings

General Instructions

Installation Instructions

Periodic Inspections

Troubleshooting

Limited Warranty

Table des matières

1	Cinq avertissements de sécurité importants	1
2	Directives générales	10
2	Directives d’installation	10
8	Inspections périodiques	16
8	Dépannage	16
9	Garantie limitée	17

FRANÇAIS

9800 FlexFit plug

Reset button

Test button
Ground-fault unit	rder		TEST
	Ga
		au	s
			ec

K
eep	dry

Gel-filled end seal

Indicator light

Before You Begin

Make sure your 9800 FlexFit Plug Kit is complete. It should contain: 1 9800 FlexFit plug

1 Push-on end seal

2 Orange warning labels in English

2 Orange warning labels in French

1 White tape strip

1 Installation instruction

Make sure you have sufficient braided Frostex heating cable for the job. Do not use earlier versions of Frostex heating cable that have no braid. Also make sure you have the following items:

#2 Phillips	Wire cutters 1/2"–1"
screwdriver	(13 mm–25 mm)
	tape*

*Frostex 9610 application tape is recommended.

Two 10" (25 cm) plastic cable ties (not included) may be used to secure ground-fault unit to pipe insulation.

If you have any questions after reading this guide, call this toll-free Tyco Thermal Controls number: (800) 545-6258.

Save this installation instruction and user guide. It con- tains important safety warnings and maintenance infor- mation.

Avant de débuter

Assurez-vous que votre kit 9800 FlexFit contient tout ce qui suit:

1 Fiche 9800 FlexFit

1 Obturateur à pousser

2 Étiquettes oranges d’avertissement en anglais

2 Étiquettes oranges d’avertissement en français

1 Bande de ruban blanc

1 Manuel des directives d’installation

Assurez-vous d’avoir suffisamment de câble chauffant tressé Frostex pour effectuer le travail. N’employez pas les versions antérieures des câbles chauffants Frostex sans tresses. Ayez également les articles suivants en main:

Tournevis	Un	Du ruban *
Phillips°2	coupe-câble	de 13 mm-25 mm
		(1/2-1po)

*Le ruban de fixation Frostex 9610 est recommandé.

Deux colliers de serrage en plastique de 25 cm (10 po) (non inclus) peuvent être utilisés pour fixer le disjoncteur différentiel à l’isolant de tuyaux.

Si vous avez des questions après la lecture du présent guide, contactez le numéro sans frais de Tyco Thermal Controls au : (800) 545-6258.

Conservez ces directives d’installation ainsi que le guide de l’utilisateur. Ils contiennent d’importants avertissements de sécurité et une notice d’entretien.