Unigreen CAMPO 11 - 16 - 22 - 32 Il Polietilene Rotazionale, Rotational Moulded Polyethylene

IL POLIETILENE ROTAZIONALE

ROTATIONAL MOULDED POLYETHYLENE

La Unigreen SpA produce un'alta percentuale di polverizzatori con cisterna in polietilene rotazionale a media densità, di seguito riportiamo alcune caratteristiche del materiale:

-altissima resistenza agli urti

-superfici interne lisce che ne garantiscono la facilità di pulizia

-spessore uniforme

-resistenza a tutti i prodotti in uso per agricoltura

-facile riparabilità

Unigreen SpA produces a high percentege of sprayers with tanks of medium-density lInear polyethylene made by rotational moulding. Here is a list of some of the characteristics of the material:

-high impact resistance-smooth internal surface to guarantee easy cleaning

-uniform thickness

-resistance to the chemicals used in agriculture

-easy to repair

BOLLA D'ARIA

AIR BUBBLE SECTION

FESSURA

CRACK

FORO SBAGLIATO

INCORRECT HOLE

GENERATORE D'ARIA CALDA

UGELLO OTTIMALE Ø 5÷6 mm

Leister Kombi "TRIAC"

A

ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE DI UNA CISTERNA

IN POLIETILENE

-In caso di danneggiamento si consiglia di procedere alla riparazione procurandosi un generatore d'aria calda (reperibile presso qualsiasi idraulico) e chiedendo alla Uni- green il seguente Kit :

Bacchette di polietilene lineare (vari co- lori)

Blocchetti superficie piana (da cui ricava- re tasselli per la riparazione di fori di gran- di dimensioni)

-Utilizzando un taglierino, allargare in for- ma conica la zona da riparare per arrivare al 60 ÷ 70% dello spessore.

Le parti devono essere assolutamente pu- lite.

Nel caso in cui qualche liquido abbia spor- cato la zona, se necessario, tagliare per tutto lo spessore.

HOW TO REPAIR A

POLYETHYLENE TANK

- In case you have a damaged

polyethylene tank and you want to repair

it, you need the following:

-a hot air generator (obtainable from

hardware stores)

-the Unigreen basic repair kit containing

the following:

-Sticks of polyethylene in various colours

- Flat blocks of polyethylene to make plugs

and stops for larger repairs.

- Widen the area to repair in the form of a

"V", using a cutter, to 60-70% of the depth

of the material.

The opening must be absolutely clean, if

necessary cut away some of the material

all around the damaged area if it has been

dirtied by chemical products.

- Ammorbidire la bacchetta di polietilene

Butilizzando il generatore d'aria calda. Scaldando l'area immediatamente circo-

stante la rottura con il generatore, appog- giare la bacchetta sulle parti da riparare e

ruotarla fino a fonderle insieme e rendenderle omogenee.

Prestare attenzione ad ottenere una buo- na fusione fra la bacchetta ed il pezzo. La linea di saldatura dovrà essere il meno vi-

Csibile possibile.

- Per rendere le superfici più omogenee ci si può aiutare con un rullo metallico. Que- sto favorisce anche l'eliminazione di even- tuali bolle d'aria.

Prima di eseguire la riparazione, si consi- glia di fare una prova su un campione di polietilene che troverete nel kit.

- Heat a stick of polyethylene to soften it

and place it in the cut, heating both the

stick and the cut to assist the weld.

For best results rotate the stick during the

operation.

Be careful to ensure good fusion and keep

the weld smooth and flat to make the

repair as least noticeable as possible.

-To assist in smooting the repair a metal roller can be used, this will also help in eleminating any air bubbles.

Before undertaking any repairs it is advisable to practice on a flat piece of material included in the kit.

unigreen 31