Victorinox 241075, 241076, 241189, 241353, 241354, 241355, 241356, 24832, 24833 English USA Basic VSA 24.9.2009 11:34 Page 1

English 2-19

Français 20-38

Español 39-57

Brasileiro 58-71

72-85

86-99

100-113

114-127

128-141

Authorizedservice centers 142-151

USAand Canada Repair Coupon 155-156

English USA Basic VSA 24.9.2009 11:34 Page 1

Contents

Main INS T R U C T I O N S AND WAR R A N T Y English USA Basic VSA 24.9.2009 11:34 Page 1 VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY English USA Basic VSA 24.9.2009 11:34 Page 2 I. GENERAL INFORMATION English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 3 COLLECTIONAND DISPOSAL OF QUARTZ TIMEPIECE BATTERIES* SPECIALRECOMMENDATIONS English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 4 II.INSTR UCTIONSFOR USE SETTINGTHE TIME SETTINGTHE DATE English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 5 MANUALOR AUTOMATIC WINDING English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 6 III.OTHER FUNCTIONS English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 7 2NDTIME ZONE DUALTIME ALARM English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 8 VISUALCOUNTDOWN English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 9 GMTTIME SCALE English USA Basic VSA 8.10.2009 8:29 Page 10 ROTATINGBEZEL WITH COUNTUP FUNCTION English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 11 ROTATING BEZEL WITH COUNTDOWN FUNCTION WATERRESISTANCE English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 12 IV.INTERNATIONAL WARRANTY English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 13 THREE-YEARLIMITED WARRANTY English USA Basic VSA 24.9.2009 11:21 Page 14 INSTRUCTIONSREGARDING REPAIRS English USA Basic VSA 8.10.2009 8:26 Page 15 PRECAUTION V.NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY V. English USA Basic VSA 24.9.2009 11:22 Page 16 THREE-YEARLIMITED WARRANTY REPAIRS English USA Basic VSA 24.9.2009 11:22 Page 17 WARRANTYREPAIR OUTOF WARRANTY REPAIR English USA Basic VSA 24.9.2009 11:22 Page 18 AUTHORIZEDSERVICE CENTERS English USA Basic VSA 24.9.2009 11:22 Page 19 VI.AUTHORIZED SERVICE CENTERS Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 142 U.S.AUTHORIZED SERVICE CENTERS Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 143 CANADIANAUTHORIZED SERVICECENTERS Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 144 ASIA/ PACIFIC Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 145 MIDDLEEAST Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 146 AFRICA Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 147 OCEANIA Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 148 CENTRALAND SOUTH AMERICA Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 149 Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 150 Agents 3 Basic VSA USA 30.9.2009 11:10 Page 151 Page Page English USA Basic VSA 24.9.2009 12:03 Page 154 THREE-YEARLIMITED WARRANTY REPAIR COUPON (U.S.AND CANADA) SAMPLE English USA Basic VSA 24.9.2009 12:03 Page 155 Page INS T R U C T I O N S AND WAR R A N T Y

Victorinox English USA Basic VSA 24.9.2009 11:34 Page 1

Models: 241075 241076 241189 241353 241354 241355 241356 24832 24833