Wagner SprayTech 0295001 manual 35

Français

Article	Nº de pièce	Description	Quantité	Article	Nº de pièce	Description	Quantité
1	0295123	Poignée avec revêtement	.....................1	16	----------	Relais, 120 volts ...................................	1
2	9800339	Vis.........................................................	4	17	----------	Condensateur .......................................	1
3	9821515	Rondelle de sécurité.............................	4	18	9800341	Vis.........................................................	3
4	0295301	Boîtier ...................................................	1	19	9820213	Rondelle................................................	3
5	0295122	Montage excentré.................................	1	20	0295435	Filtre, moteur.........................................	1
6	0295324	Support .................................................	1	21	0295331	Engrenage ............................................	1
7	0295352	Pince de rétention.................................	1	22	0295325	Joint du boîtier ......................................	1
8	0294302	Goupille.................................................	1	23	0295124	Dispositif de la engrenage....................	1
9	9804916	Vis.........................................................	1	24	9860418	Roulement à rouleau ............................	1
10	0295728	Ventilateur.............................................	1	25	9860417	Roulement à bille..................................	3
11	9811121	Ecrou ....................................................	2	26	0295335	Rondelle................................................	1
12	0295414	Buse du ventilateur...............................	2	27	0295126	Buse munie d'étiquettes .......................	1
13	9802891	Vis.........................................................	2	28	9802892	Vis.........................................................	3
14	0295975	Moteur, c.c (inclus les articles 9–17) ....1		29	0508979	Ensemble de relais/condensateur
15	9804925	Vis.........................................................	3			(inclus les articles 15–17).....................	1

Español

Artículo	Pieza #	Descripción	Cantidad	Artículo	Pieza #	Descripción	Cantidad
1	0295123	Manubrio con agarradera	.....................1	16	----------	Relé, 120 voltios ...................................	1
2	9800339	Tornillo ..................................................	4	17	----------	Capacitor ..............................................	1
3	9821515	Rondana de seguridad.........................	4	18	9800341	Tornillo ..................................................	3
4	0295301	Caja ......................................................	1	19	9820213	Rondana ...............................................	3
5	0295122	Conjunto de la excéntrica.....................	1	20	0295435	Pantalla, motor......................................	1
6	0295324	Culata ...................................................	1	21	0295331	Engranaje .............................................	1
7	0295352	Broque de retención.............................	1	22	0295325	Empaque de la caja..............................	1
8	0294302	Pasador ................................................	1	23	0295124	Conjunto de la engranaje .....................	1
9	9804916	Tornillo ..................................................	1	24	9860418	Cojinete de rodillos ...............................	1
10	0295728	Ventilador .............................................	1	25	9860417	Cojinete de bolas..................................	3
11	9811121	Tuerca ..................................................	2	26	0295335	Rondana ...............................................	1
12	0295414	Cubierta del ventilador .........................	2	27	0295126	Cubierta con rótulos .............................	1
13	9802891	Tornillo ..................................................	2	28	9802892	Tornillo ..................................................	3
14	0295975	Motor, CD (incluye los artículos 9–17) ...1		29	0508979	Juego de la relé/capacitor
15	9804925	Tornillo ..................................................	3			(incluye los artículos 15–17)..................	1

Transducer Assembly • Transducteur • Conjunto del transductor (P/N 0295902)

1

3

2

English

Item		Part #	Description	Quantity
1		9871056	O-ring....................................................	1
2		----------	Transducer body...................................	1
3		0295902	Transducer assembly
	Français

Article		Nº de pièce	Description	Quantité
1		9871056	Joint torique ..........................................	1
2		----------	Logement du transducteur....................	1
3		0295902	Ensemble du transducteur
	Español

Artículo	Pieza #	Descripción	Cantidad
1	9871056	Junta de anillo ......................................	1
2	----------	Cuerpo del transductor .........................	1
3	0295902	Conjunto de transductor

Relay Diagram •

Diagramme de relais •

Relé

SP1 SP5

SP3

SP2

SP4

© SprayTECH. All rights reserved. 35 Español Français English