Wagner SprayTech 0295001 manual 37

Fluid Section Assembly • Compartiment liquide • Conjunto de la sección de fluido (P/N 0295239)

1

8

2

3+

4+	9*
	10*+
	11*
	12
5	13*+
	14

	15
6+	16*+
	17*
7+	18*+
	19

English

Item	Part #	Description	Quantity
1	00302	Locknut .................................................		1
2	0294319	Packing nut (torque to 25-30 ft./lbs.) ....		1
3	0295308	Upper spacer ........................................		1
4	0295310	Upper T-lip packing...............................		1
5	0295305	Cylinder.................................................		1
6	0295311	Lower T-lip packing...............................		1
7	0295309	Lower spacer ........................................		1
8	0295306	Piston....................................................		1
9	0295307	Outlet ball guide....................................		1
10	50164	Outlet ball..............................................		1
11	13359	Outlet ball seat......................................		1
12†	13481	Piston seat retainer (torque to 12 ft./lbs.)..		1
13	13381	O-ring....................................................		1
14	0295304	Inlet ball stop plate................................		1
15	0295300	Inlet ball guide ......................................		1
16	51799	Inlet ball ................................................		1
17	0295570	Inlet ball seat ........................................		1
18	0508315	O-ring....................................................		1
19	0295597	Inlet valve housing
		(torque to 85-95 ft./lbs.) ........................		1
20	0295906	Packing guide tool (optional, not shown)

NOTE: Valve kit P/N 0295910 includes those items marked with an *.

Packing kit P/N 0295900 includes those items marked with a +.

†Do not tighten the piston seat retainer (12) more than 12 ft./lbs.

Français

Article	Nº de pièce	Description	Quantité
1	00302	Contre-écrou.........................................		1
2	0294319	Écrou de serrage
		(couple de torsion: 25-30 pi/lb.)............		1
3	0295308	Séparateur supérieur............................		1
4	0295310	Garniture de bec en té supérieur..........		1
5	0295305	Cylindre.................................................		1
6	0295311	Garniture de bec en té inférieur............		1
7	0295309	Séparateur inférieur..............................		1
8	0295306	Piston....................................................		1
9	0295307	Logement de la boule d'alimentation....		1
10	50164	Boule d'alimentation .............................		1
11	13359	Siège de la bille de sortie .....................		1
12†	13481	Fixation de la cale du piston
		(couple de torsion: 12 pi/lb.) .................		1
13	13381	Joint torique ..........................................		1
14	0295304	Plaque d'arrêt de la bille d'entrée.........		1
15	0295300	Logement de la boule d'admission.......		1
16	51799	Boule d'admission.................................		1
17	0295570	Cale de la boule d'admission................		1
18	0508315	Joint torique ..........................................		1
19	0295597	Logement de la soupape d'aspiration
		(couple max. de 12,19 m à
		15,2 m/kg (40 à 50 pi/lb).......................		1
20	0295906	Outil guide joint (en option, non illustré)

NOTA : L'ensemble de remplacement de la valve P/N 0295910 contient les articles marqués d'une *.

L'ensemble de remplacement des joints P/N 0295900 contient les articles marqués d'un +.

†Ne serrez pas la fixation de la cale du piston (12) plus de 12 pi/lb.

Español

Artículo	Pieza #	Descripción	Cantidad
1	00302	Tuerca de seguridad.............................		1
2	0294319	Tuerca de empaquetadura
		(par de torsión hasta de 25 a 30 pie/lb)		..1
3	0295308	Espaciador superior..............................		1
4	0295310	Empaquetadura superior de labio
		en forma de T .......................................		1
5	0295305	Cilindro..................................................		1
6	0295311	Empaquetadura inferior de labio
		en forma de T .......................................		1
7	0295309	Espaciador inferior................................		1
8	0295306	Pistón....................................................		1
9	0295307	Guía de la bola de salida......................		1
10	50164	Bola de salida .......................................		1
11	13359	Asiento de la bola de salida .................		1
12†	13481	Retenedor del asiento del pistón
		(aplique un par de torsión de
		12 pie/lb) ...............................................		1
13	13381	Anillo en O ............................................		1
14	0295304	Placa de tope de la bola de entrada ....		1
15	0295300	Guía de la bola de entrada...................		1
16	51799	Bola de entrada ....................................		1
17	0295570	Asiento de la bola de entrada...............		1
18	0508315	Anillo en O ............................................		1
19	0295597	Cámara de la válvula de entrada
		(par de torsión hasta de 40 a 50 pie/lb)1

200295906 Herramienta guía de empaquetamiento (opcional, no se muestra)

NOTA: El juego de la válvula, no. de pieza (P/N) 0295910, incluye los artículos marcados con un asterisco (*).

El juego de empaquetadura, no. de pieza (P/N) 0295900, incluye los artículos marcados con una cruz (+).

†No apretar el retenedor del asiento del pistón (12) más de 12 pie/lb.

© SprayTECH. All rights reserved. 37 Español Français English