GAS GRILL
#89191
Natural Gas Grill Owner’s Guide
S-470TM
WARNINGS
Wash hands after handling this product
WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service Center
Customer Service Center
1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USA
S 470NGUS082208
EXPLODED VIEW S - 470TM
VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE
EXPLODED VIEW LIST S - 470TM
LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE
GENERAL INSTRUCTIONS
GAS INSTRUCTIONS
GENERAL SPECIFICATIONS FOR PIPING
INSTALLATION BE DONE BY A PROFESSIONAL
GENERAL INSTRUCTIONS
GAS INSTRUCTIONS
Swivel Connection
Socket
Male Connection
WARNING Do not ignite burners when leak checking
GAS INSTRUCTIONS
CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION
CHECK FOR GAS LEAKS DANGER
GAS INSTRUCTIONS
S-470
OPERATING INSTRUCTIONS
The grill illustrated may have
slight differences than the
model purchased
OPERATING INSTRUCTIONS
D C B A
OPERATING INSTRUCTIONS
D C B A
ARRÊTÉ
APAGADO
OPERATING INSTRUCTIONS
GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS
OPERATING INSTRUCTIONS
TO USE THE SEAR STATION
4 BURNER
SEAR METHOD
Note See Maintenance for burner removal and cleaning procedure
OPERATING INSTRUCTIONS
Note See Maintenance for burner removal and cleaning procedure
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
2 Remove power cord and plug into power source
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
COOKING
ROTISSERIE MOTOR STORAGE
ROTISSERIE SPIT STORAGE
OPERATING INSTRUCTIONS
ROTISSERIE BURNER SNAP IGNITION
OPERATING INSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
SIDE BURNER TROUBLESHOOTING
Symptoms
Burners burn with a yellow or orange flame, in
SIDE BURNER MAINTENANCE
ROTISSERIE TROUBLESHOOTING
Side Burner Grate
Side Burner cap
SEAR BURNER TROUBLESHOOTING
HANDLE LIGHT TROUBLESHOOTING
PROBLEM
burner. See Maintenance for burner removal and cleaning procedure
TURN OFF THE GAS SUPPLY
MAINTENANCE
screens if any of the following symptoms should ever occur
28MAINTENANCE
MAINTENANCE
a. b. c d e
BARBACOA DE GAS
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural
#89191
S-470TM
ADVERTENCIAS31
INSTRUCCIONES GENERALES
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS
INSTRUCCIONES GENERALES
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA TUBERÍA
PRUEBA DE LAS CONEXIONES
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS
TIPO DE GAS
¿QUÉ ES EL GAS NATURAL?
INSTALACIÓN TRANSPORTABLE
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS
REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLE
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS
S-470
VERIFIQUE
VUELVA A INSTALAR EL PANEL DE CONTROL
puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
La barbacoa ilustrada
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
D C B A
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
D C B A
ARRÊTÉ
APAGADO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
La barbacoa
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1 Para instalar el motor del asador giratorio, presione el botón en el panel retráctil del asador giratorioa. Hale el panel del asador giratorio hacia usted hasta que calce en su lugarb
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ALMACENAJE DEL ESPETÓN DEL ASADOR GIRATORIO
CÓMO COCINAR
ALMACENAJE DEL MOTOR DEL ASADOR GIRATORIO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ENCENDIDO RÁPIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO
La barbacoa ilustrada puede tener
ligeras diferencias con respecto al modelo comprado
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL QUEMADOR LATERAL
La llama en los quemadores es de color amarillo
o anaranjado, conjuntamente con olor a gas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON EL ASADOR GIRATORIO
MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL
Parilla del quemador lateral
Tapa del quemador lateral
52 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL QUEMADOR PARA DORAR
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA LUZ DEL ASA
Los quemadores están quemando
con una llama amarilla o anaranjada
MANTENIMIENTO
lo menos una vez al año. Vea la sección “Mantenimiento anual” También
presentase
CIERRE EL SUMINISTRO DE GAS
RETIRE EL PANEL DE CONTROL
54MANTENIMIENTO
REEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES
MANTENIMIENTO55
a. b. c d e
GRILL A GAZ
Guide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel
#89191
S-470TM
MISES EN GARDE
INSTRUCTIONS GENERALES
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ
INSTRUCTIONS GENERALES
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES RELATIVES À LA CANALISATION
TEST DES RACCORDS
INSTALLATION PORTATIVE
RETRAIT DU PANNEAU DE COMMANDE
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ
TYPE DE GAZ
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ
VERIFICATION DU RACCORD ENTRE LE TUYAU SOUPLE ET LE COLLECTEUR
DETECTION DES FUITES DE GAZ DANGER
MISE EN GARDE Vous devriez détecter les fuites de gaz
REMISE EN PLACE DU PANNEAU DE COMMANDE
INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ
S-470
VÉRIFIEZ
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
Il est possible que le grill
de l’illustration présente de
légères différences par rapport au modèle acheté
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
D C B A
Il est possible que le grill
de l’illustration présente de
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
D C B A
ARRÊTÉ
APAGADO
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
ASTUCES & CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL DANGER
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
3 Faites glisser l’une des pointes de la broche vers le côté droit de l’axe de la rôtissoire, en vous assurant que les parties piquantes soient orientées vers la gauche et que la vis de la broche soit orientée vers le bas
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
STOCKAGE DE LA BROCHE DE LA ROTISSOIRE
CUISSON
STOCKAGE DU MOTEUR DE LA ROTISSOIRE
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
BOUTON D’ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE
Il est possible que le grill de
l’illustration présente de légères
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
GUIDE DE DEPANNAGE DU BRULEUR LATERAL
GUIDE DE DEPANNAGE
Les brûleurs produisent une flamme jaune ou
orange, et une odeur de gaz se dégage C’est
MAINTENANCE DU BRULEUR LATERAL
GUIDE DE DEPANNAGE DE LA ROTISSOIRE
Bouton de commande Allumeur
Grille du brûleur latéral Cache du brûleur latéral
DEPANNAGE DU BRULEUR A SAISIR
DEPANNAGE DE L’ECLAIRAGE DE LA POIGNEE
Les brûleurs ont une flamme jaune
ou orange, en association avec une
ENTRETIEN79
FERMEZ L’ARRIVÉE DE GAZ
RETIREZ LE PANNEAU DE COMMANDE
80ENTRETIEN
REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX
INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA GRILLE ANTI-ARAIGNÉES INSECTES
ENTRETIEN
a. b. c d e
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO
Page
For purchases made in the U.S
Pour les achats effectués aux États-Unis
For purchases made in Mexico
Para compras hechas en México