INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Vissez les vis de fixation (A) dans la plaque de fixation universelle ou dans la barre transversale (B) d’environ 6 mm (1/4 de po) (voir fig. 1).

3.Attachez la plaque universelle de fixation ou la barre transversale (B) à la boîte de sortie de courant (C) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (D) (non fournies).

4.Fixez le support d’abat-jour (E) à la douille (F) à l’aide des vis (G).

5.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 2).

6.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

7.Insérez les fils dans le connecteur (H) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (H) se dégage facilement, attachez le connecteur à nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

8.Répétez les étapes 6 et 7 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

9.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (I) dans le trou latéral (J) se trouvant sur la plaque de fixation universelle ou sur la barre transversale (B) (voir fig. 1).

10.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre

(I) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (H) (voir étape 7).

11.Serrez la vis verte de mise à la terre (I). Ne serrez pas outre mesure.

12.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (C).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

1.Installez les crochets (S) aux boucles du chapeau (T) et installez les boucles (U) aux crochet sen S (V).

2.Soulevez le chapeau (K) au plafond de façon à ce que les vis de fixation (A) s’ajustent dans les trous du chapeau (K) et fixez en place à l’aide des écrous capuchons (L) (voir fig. 1).

3.Installez la (les) ampoule(s). Ne dépassez pas le wattage recommandé.

4.Vissez le raccord (M) au manchon fileté 1 (N1).

5.Vissez l’écrou hexagonal (O) au manchon fileté 2 (N2), ensuite vissez le manchon fileté 2 (N2) au raccord (M) et fixez en place à l’aide de l’écrou hexagonal (O).

6.Placez l’abat-jour en verre (P) et le capuchon décoratif (Q) par-dessus le manchon fileté 2 (N2) et fixez en place à l’aide de l’écrou décoratif (R).

7.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

7

Page 7
Image 7
Westinghouse W-116 owner manual Instructions DE Montage ET DE Raccordement

W-116 specifications

The Westinghouse W-116 is a notable model within the range of commercial and industrial power generation solutions. Designed to deliver reliable performance, the W-116 represents a blend of innovative technology and robust engineering aimed at various energy requirements.

One of the key features of the W-116 is its high-efficiency power output. The unit is engineered to optimize fuel consumption, resulting in lower operational costs while maintaining a powerful performance. This efficiency is facilitated by its advanced combustion technology that ensures thorough burning of fuel, which not only maximizes energy production but also minimizes harmful emissions, conforming to strict environmental regulations.

The W-116 incorporates a state-of-the-art control system that enhances its operational capabilities. This system provides real-time monitoring and diagnostics, allowing operators to efficiently manage performance and detect potential issues before they escalate into significant problems. This feature not only increases reliability but also contributes to lower maintenance costs, making the W-116 a cost-effective solution for power generation.

Moreover, the W-116 is designed with flexibility in mind. Its modular design allows for easy integration with existing infrastructure, accommodating various installation environments. Whether used for standby power, peak shaving, or base load generation, the W-116 can adapt to the dynamic energy demands of different applications. Its compact size is beneficial for installations with space constraints.

In terms of durability, the W-116 is built with high-quality materials that withstand harsh operating conditions. Its rugged design ensures a long operational life, reducing downtime and enhancing productivity. The unit's cooling system is also optimized for peak performance, enabling it to operate efficiently in extreme temperatures.

Safety is a paramount consideration in the design of the W-116. The system includes multiple safety features, including automated shutdown mechanisms in the event of a malfunction, ensuring protection for both the equipment and personnel.

In summary, the Westinghouse W-116 is characterized by its high efficiency, innovative control technologies, flexibility in application, durability, and safety features. It stands out as a powerful and reliable option for those looking to meet their energy needs while adhering to economic and environmental standards. Whether for commercial use or industrial applications, the W-116 provides a comprehensive solution in the realm of power generation.