12 pg_W-229_EFS 12/1/05 1:47 PM Page 10

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEADO

ADVERTENCIA: Para artefactos marcados para uso en exteriores y para ubicación en lugares húmedos, selle herméticamente la unión entre el artefacto y la superficie de montaje usando sili- cona o algún material para enmasillado similar.

NOTA: Underwriters Laboratories (U.L.) no requiere que todos los artefactos tengan cables de tier- ra. Estos artefactos cumplen con todas las especificaciones U.L.

1.Desconecte el suministro eléctrico en la caja de fusibles para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

NOTA: Si el poste no tiene orificios de montaje, siga con el paso 2. De lo contrario, omita el paso 2 y proceda con el paso 3.

2.Coloque el encastre (A) sobre el poste (B). Marque el poste (B) usando los orificios del encastre como guía. Quite el encastre (A) y perfore un agujero de 3 mm (1/8 pulg.) a través del poste (B) en cada marca (vea la Fig. 1).

3.Jale hacia arriba los cables del poste (B) y páselos a través del encastre (A).

4.Identifique el color de los cables de su artefacto (vea la Fig. 2).

5.Para conectar los cables, tome el cable negro del artefacto (grupo A de la Fig. 2) y colóquelo uniformemente contra el cable negro del poste. No retuerza los cables.

6.Coloque un conector de rosca (C de la Fig. 1) sobre los cables y enrósquelo hasta que lo sienta firme. Si el conector para cables (C) se desprende fácilmente, vuelva a ajustar el conector y compruebe una vez más que la conexión esté firme.

7.Repita los pasos 5 y 6 para conectar los cables blancos del artefacto (grupo B de la Fig. 2) y los del poste (B).

8.Coloque el cable de tierra del artefacto uniformemente contra el cable de tierra (de metal o con forro verde) del poste (B).

9.Repita el paso 6 para cables de tierra.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL ARTEFACTO

1.Coloque el encastre (A) sobre el poste (B) (vea la Fig. 1).

2.Asegúrelo con los tornillos (D).

3.Extraiga los tornillos de fijación (E) de la cubierta del artefacto (F) y sepárela del cuerpo del artefacto (G) (si corresponde).

4.Enrosque el niple (H) en el florón (I), coloque la arandela de caucho (J) sobre el niple (H), e instale luego el florón (I) en la cubierta del artefacto (F), si corresponde.

5.Instale la(s) lámpara(s). No exceda el vataje recomendado.

6.Coloque la cubierta del artefacto (F) sobre la parte superior del cuerpo del artefacto (G) y asegúrela con los tornillos de fijación (E).

7.Conecte nuevamente el suministro eléctrico en la caja de fusibles.

10

Page 10
Image 10
Westinghouse W-229 owner manual Instrucciones DE Montaje Y Cableado, Instrucciones DE Montaje DEL Artefacto

W-229 specifications

The Westinghouse W-229 is an advanced nuclear reactor design that plays a significant role in modern energy generation, showcasing a range of features and technologies aimed at enhancing safety, efficiency, and environmental sustainability. This pressurized water reactor (PWR) has been engineered to meet the growing demands for clean energy while adhering to rigorous safety standards.

One of the main features of the W-229 is its robust containment structure, designed to protect the reactor core and prevent the release of radioactivity in the event of an incident. The containment system is complemented by advanced safety systems, including redundant cooling mechanisms and automatic shutdown protocols, which ensure that the reactor can be safely managed under various operational scenarios.

The W-229 utilizes a highly efficient fuel cycle, leveraging enriched uranium fuel to optimize energy output. This efficiency reduces both the volume of nuclear waste generated and the operational costs associated with fuel procurement. The reactor is designed to operate for extended periods between refueling, further enhancing its economic viability.

In terms of technology, the W-229 is equipped with state-of-the-art digital instrumentation and control systems. These systems provide real-time data monitoring and enhanced decision-making capabilities, facilitating rapid response to operational changes and potential anomalies. The integration of digital technology also allows for remote monitoring, improving operational oversight and reducing the need for on-site personnel.

The W-229 embraces innovative passive safety features that enhance its resilience to external events, such as natural disasters. The design incorporates gravity-driven cooling systems and natural circulation for heat removal, ensuring that, even in the absence of active intervention, the reactor can maintain safe operating conditions.

Another characteristic that sets the W-229 apart is its modular design, which allows for flexible installation and scaling. This modular approach simplifies the construction process, reducing the time and cost associated with bringing new reactors online. Furthermore, the adaptability of the W-229 makes it suitable for deployment in a variety of geographical and regulatory environments.

In summary, the Westinghouse W-229 represents a cutting-edge solution in nuclear technology, combining safety, efficiency, and adaptability. With its advanced features and commitment to minimizing environmental impact, the W-229 is poised to contribute significantly to the future of sustainable energy production. As the world continues to seek viable solutions to climate change and energy security, reactors like the W-229 will be instrumental in meeting these challenges head-on.