INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE RACCORDEMENT

NOTA : Underwriters Laboratories (UL) n’exige pas que tous les appareils d’éclairage comportent des fils de mise à la terre. Ces appareils satisfont cependant à toutes les spécifications UL.

1.Mettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque d’électrocution.

2.Vissez les vis de fixation (A) dans la barre transversale (B) d’environ 6 mm (1/4 de po) (voir fig. 1).

3.Attachez la barre transversale (B) à la boîte de sortie de courant (C) à l'aide des vis de la boîte de sortie de courant (D) (non fournies)..

4.Identifiez la couleur des fils de votre appareil d'éclairage (voir fig. 2).

5.Afin de brancher les fils, prenez le fil noir de l'appareil d'éclairage (groupe A, fig. 2) et placez-le de façon égale sur le fil noir provenant de la boîte de sortie de courant. Ne tournez pas les fils ensemble.

6.Insérez les fils dans le connecteur (E) (fig. 1) et tournez-le jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Si le connecteur (E) se dégage facilement, attachez le connecteur de nouveau et vérifiez encore une fois si la connexion est solide.

7.Répétez les étapes 5 et 6 avec le fil blanc (groupe B, fig. 2) de l'appareil d'éclairage et les fils de la boîte de sortie de courant.

8.Vissez en partie la vis verte de mise à la terre (F) dans le trou latéral (G) se trouvant sur la barre transversale (B) (voir fig. 1).

9.Enroulez le fil de mise à la terre de l’appareil d’éclairage autour de la vis de mise à la terre

(F) verte en laissant suffisamment de fil pour brancher le fil de mise à la terre et le fil de la boîte de sortie de courant au connecteur (E), s’il y a lieu.

10.Serrez la vis verte de mise à la terre (F). Ne serrez pas outre mesure.

11.Enfouissez les fils dans la boîte de sortie de courant (C).

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE

Mise en Garde: À utiliser à l’intérieur seulement.

1.Vissez le manchon fileté (U) dans le raccord (S). Soulevez le chapeau (H) au plafond de façon à ce que les vis de fixation (A) s’ajustent dans les trous du chapeau (H) et fixez en place à l’aide des écrous capuchons (I) (voir fig. 1).

2.Installez la (les) ampoule(s). Ne dépassez pas le wattage recommandé.

3.Vissez l’écrou hexagonal (T) au manchon fileté (K) et vissez ce dernier au raccord (V).

4.Deslice la arandela plana (Q) y la arandela de caucho (P) sobre el niple (K). Remontez

le globe de verre (J) jusqu’à l’abat-jour (R), avec le manchon fileté (K) sortant par l’ouverture du globe (J).

5.Soutenez le globe de verre (J) avec précaution lorsque vous fixez en place la rondelle (L), l’écrou hexagonal (O), le capuchon (M) et l’écrou décoratif (N) au manchon fileté (K).

6.Remettez l’interrupteur de la boîte de fusibles à « ON ».

7

Page 6 Page 8
Page 7
Image 7
Westinghouse W-367 owner manual Instructions DE Montage ET DE Raccordement
Page 6 Page 8

W-367 specifications

The Westinghouse W-367 is a noteworthy model in the realm of nuclear reactors, particularly designed for educational purposes and research applications. Developed by the Westinghouse Electric Corporation in the mid-20th century, this reactor is recognized for its compact design and innovative engineering, which provides an efficient means for nuclear experimentation and training.

One of the main features of the W-367 is its pool-type design, where the reactor core is submerged in a large pool of water. This not only serves as adequate radiation shielding but also provides effective cooling for the reactor. The water in the pool absorbs neutron radiation, thereby ensuring a safer environment for both operators and researchers. This design feature significantly enhances the operational safety of the reactor, making it an ideal choice for academic institutions and research facilities.

The W-367 utilizes low-enriched uranium fuel, which is suitable for many research applications. This choice of fuel allows for a higher level of flexibility in experimentation while also ensuring compliance with regulatory standards. Its low power output, typically around 1 megawatt, makes it less hazardous than higher-capacity reactors, which is essential for educational users or smaller-scale research projects.

Another standout characteristic of the W-367 is its advanced control systems. The reactor is equipped with a series of control rods made from materials capable of effectively capturing neutrons, allowing for precise manipulation of the reactor's power levels. This feature gives operators fine control over the fission process, which is essential during experiments and demonstrations.

The instrumentation integrated into the W-367 allows for continuous monitoring of critical parameters such as temperature, radiation levels, and power output. These monitoring systems are crucial for maintaining safety and performance standards without interrupting operations.

In summary, the Westinghouse W-367 reflects a combination of innovative engineering and operational safety, making it a valuable asset in the fields of education and research. Its pool-type design, low-enriched uranium fuel use, and advanced control systems contribute to a robust platform for nuclear experimentation, making it an exemplary model in the landscape of nuclear reactors.
Top Page Image Contents