Westinghouse owner manual UL-ES-I56/WJ-WH05, Installing and wiring the wall control

INSTALLING AND WIRING THE WALL CONTROL INSTALACIÓN Y CABLEADO DEL CONTROL DE PARED

12 Installing and wiring the wall control.

A.Remove the cross bar screws (2) from the wall control and attach the cross bar(3) to the outlet box.

B.Remove front panel screw (8). Save for use in step E. Remove front cover.

C.Connect black supply lead (10) to IN position, and black fan lead wire (11) to OUT position on the terminal box (6), and tighten terminal box screw (9).

D.Re-attach wall control to cross bar (3).

E.Slide front cover (7) over wall control and secure with front panel screw (from step B).

Instalación y cableado del control de pared.

A.Quite los tornillos de la barra transversal (2) del control de pared y fije la barra transversal (3) a la caja de embutir.

B.Quite el tornillo del panel delantero (8). Lo necesitará en el paso E. Quite la cubierta delantera.

C.Conecte el cable guía negro de alimentación (10) en la posición IN y el cable guía negro del ventilador (11) en la posición OUT en la caja de terminales (6), y ajuste el tornillo de la caja de terminales (9).

D.Una nuevamente el control de pared a la barra transversal (3).

E.Deslice la cubierta delantera (7) sobre el control de pared y asegúrelo con el tornillo del panel delantero (del paso B).

UL-ES-I56/WJ-WH05

Parts:

1.Outlet box

2.Cross Bar Screws

3.Cross Bar

4.Outlet Box Screws

5.Control Unit

6.Terminal Box

7.Front Panel

8.Front Panel Screw

9.Terminal Box Screw

10.Black Supply Lead Wire

11.Black Fan Lead Wire

12.Ground Lead Wire

Piezas:

1.Caja de embutir

2.Tornillos de la barra transversal

3.Barra transversal

4.Tornillos de la caja de embutir

5.Unidad de control

6.Caja de terminales

7.Panel delantero

8.Tornillo del panel delantero

9.Tornillo de la caja de terminales

10.Cable guía negro de alimentación

11.Cable guía negro del ventilador

12.Cable guía a tierra

10