Whirlpool 326031822

326031822

Allrights reserved.

Todoslos derechosreservados.

Tousdroits réservés.

®RegisteredTrademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada

®Marcaregistrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU., usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc. en Canadá

®Marque déposée/TMMarque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licenciépar Whirlpool Canada Inc. au Canada

8/03

PrintedinBrazil

Impresoen Brasil

ImpriméauxBrésil

Contents

Main REFRIGERATOR Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide dutilisation et dentretien Tableof Contents/ndice/Tabledes matires ....... 2 TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator Your safety and the safety of others are very important. SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove packaging materials Clean before use Location Requirements Reverse the Door Swing Remove the Door - Style 1 Remove the Door - Style 2 Reverse the Hinges - All Styles Replace the Door - Style 1 Replace the Door - Style 2 Reverse the Lock Adjust the Door Closing Normal Sounds REFRIGERATOR USE Using the Control Adjusting the Control REFRIGERATOR FEATURES Key Eject Lock Crisper and Crisper Cover Convertible Compartment Door Features REFRIGERATOR CARE Clean the Refrigerator Defrost and Clean the Freezer WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. TROUBLESHOOTING Temperatureis too warm The motor seems to run too much There is interior moisturebuildup The door will not close completely ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts In the U.S.A. For further assistance In Canada WHIRLPOOL REFRIGERATOR WARRANTY SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cmo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo Antes de tirar su refrigerador viejo o congelador: Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Desempaque el refrigerador Quite los materiales de empaque Limpie antes de usarlo Requisitos de localizacin Requisitos elctricos Mtodode conexin a tierra recomendado Cmoinvertir el cierre de la puerta Cmoquitar la puerta - Estilo 1 Cmoquitar la puerta - Estilo 2 Para invertir las bisagras - Todoslos estilos Vuelva a colocar la puerta - Estilo 1 Vuelva a colocar la puerta - Estilo 2 Cmo invertir la cerradura Cmoajustarelcierredelapuerta Sonidos normales USO DE SU Uso del control Cmoajustar el control CARACTERSTICAS DEL Cerradura con mecanismo eyector de llave Estantedeaccindual Cajnparaverdurasytapa Estilo 2 Guaparalaconservacindefrutasyverduras Compartimiento convertible CUIDADO DE SU Limpieza delrefrigerador Cmo descongelar y limpiar el congelador Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones SOLUCINDEPROBLEMAS La temperatura estdemasiado caliente Parece que el motor funciona excesivamente Hay acumulacin de humedad en el interior La puerta no cierran completamente AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto En los EE.UU. Para obtener asistencia adicional En Canad GARANTA DEL REFRIGERADOR WHIRLPOOL SCURITDU RFRIGRATEUR Mise au rebut de votre vieux rfrigrateur Avantde jeter votre vieux rfrigrateurou conglateur : Votre scuritet celle des autres est trs importante. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DINSTALLATION Dballage du rfrigrateur Enlever les matriaux d'emballage Nettoyer avant utilisation Emplacement dinstallation Spcifications lectriques Mthoderecommandedemisela terre Inversion de l'ouverture de la porte Pour enlever la porte - Style 1 Pour enlever la porte - Style 2 Inversiondes charnires-Touslesstyles Pour remettrela porte en place - Style 1 Pour remettrela porte en place - Style 2 Inversion de la serrure Rglage de la fermeture de la porte Bruits normaux UTILISATION DU Utilisation de la commande Ajustement de la commande CARACTRISTIQUES DU Serrure jection de cl Tab let tes d u rfrigrateur Tab let te double action Style 2 Bac lgumes et couvercle Guidedeconservationdesfruitsetlgumes ENTRETIEN DU Nettoyage du rfrigrateur Dgivrage et nettoyage du conglateur Entretien avant les vacances et avant un dmnagement Vacances Dmnagement Pannes de c oura nt DPANNAGE La temprature est trop leve Le moteur semble tourner trop Il y a une accumulation d'humiditl'intrieur La porte ne ferment pas compltement GARANTIE DU RFRIGRATEUR WHIRLPOOL