2
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY.......................................................................... 3
PARTS AND FEATURES................................................................4
WASHER USE.................................................................................5
Understanding Washer Cycles.................................................... 5
Loading.........................................................................................5
Normal Sounds................................... .........................................5
Starting Your Washer...................................................................6
Selecting a Cycle..........................................................................7
Selecting Wash/Spin Speeds...................................................... 8
Rinse and Spin............................................................................. 8
ACCUWASH™ Temperature Control System.............................8
SMART BLEACH™ Timed Bleach Dispenser............................. 8
WASHER CARE.............................................................................. 9
Cleaning Your Washer..................................................................9
Water Inlet Hoses.........................................................................9
Vacation, Storage, and Moving Care...........................................9
TROUBLESHOOTING.................................................. ................10
ASSISTANCE ORSERVICE .........................................................13
In the U.S.A...................... ..........................................................13
In Canada................................................................................. ..13
WARRANTY........................ ..........................................................14
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................15
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS................................................... 16
USO DE LA LAVADORA...............................................................17
Para comprender los ciclos de la lavadora............................... 17
Cómo cargar......................... .....................................................17
Sonidos normales........................................................... ...........17
Puesta en marcha de la lavadora.............................................. 18
Selección del ciclo.......................................................... ...........19
Selección de velocidades de lavado/exprimido........................20
Enjuague y exprimido.................................................................21
Sistema de control de temperatura ACCUWASH™.................21
Depósito temporizado de blanqueador SMART BLEACH™....21
CUIDADO DE LA LAVADORA.....................................................21
Limpieza de su lavadora.............................. ..............................21
Mangueras de entrada de agua.................................................21
Cuidado para las vacaciones,
almacenaje o en caso de mudanza...........................................21
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................22
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................26
En los EE.UU.............................................................................. 26
En Canadá..................................................................................26
GARANTÍA.....................................................................................27
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE....................................................... 28
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES..............................................29
UTILISATION DE LA LAVEUSE...................................................30
Compréhension des programmes de la laveuse.......................30
Chargement................................................................................30
Sons normaux............................................................................ 30
Mise en marche de la laveuse........................................ ...........31
Sélection d'un programme............................... .........................32
Sélection des vitesses de lavage/essorage...............................33
Rinçage et essorage......................................... .........................34
Système de contrôle de température ACCUWASH™................34
Distributeur minuté d’eau de Javel SMART BLEACH™...........34
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE.....................................................34
Nettoyage de la laveuse.............................................................34
Tuyaux flexibles d’alimentation de la laveuse............................34
Préparation avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement......................................34
DÉPANNAGE.................................................................................35
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................38
Aux États-Unis............................................................................38
Au Canada..................................................................................38
GARANTIE.....................................................................................39
®