Whirlpool 3955876

3955876

Allrights reserved.

Todoslos derecho s reservados.

Tousdroits réservés.

®RegisteredTrad emark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpoo l Canada Inc. licensee in Canada

®Marcaregistrada/TM Marca de comercio de Whir lpool, EE.UU., usada bajo licencia en Canadáde Whirlpool Canada Inc.

®Marquedéposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenciépar Whirlpool Canada Inc. au Canad a

2/04

Printedin U.S.A.

Impresoen EE.UU.

ImpriméauxÉ.-U.

Contents

Main TABLE OF CONTENTS NDICE TABLE DES MATIRES WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. WARNING: DANGER IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS PARTS AND FEATURES Additional features Control panel WASHER USE UnderstandingWasher Cycles Loading Loading suggestions NormalSounds Starting YourWasher Selecting a Cycle CATALYST Cleaning Action Normal cycle Casual Permanent Press cycle Whitest Whites cycle SelectingWash/Spin Speeds Quick Wash Cotton/Heavy speed Casual/P. Press speed Handwash/Wool speed WASHE R CA RE Cleaning YourWasher Cleaning the exterior Cleaning the interior Cleaning the dispensers TROUBLESHOOTING Washer stops Excessive sudsing Washer wo nt drain or spin Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck Washer leaks Washer basket is crooked Dispensers clogged or leaking Load too wet Residue or lint on load Stains on load Load is wrinkled Load is tangled or twisted Gray whites, dingy colors Did not get CATALYST Cleaning Action ASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement parts Gearcase assembly covered by your warranty In the U.S.A. For further assistance WHIRLPOOL GOLD WASHER WARRANTY SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante. ADVERTENCIA: PELIGRO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PIEZAS Y CARACTERSTICAS Caractersticas adicionales Panel de control USO DE LA LAVADORA Paracomprender los ciclos de la lavadora Cmo cargar Sugerencias para seleccionar la carga Sonidos normales Puesta en marchade la lavadora Seleccin del ciclo Accin de limpieza catalizadora CATALYST Ciclo normal Ciclo informal de planchado permanente (Casual/ Permanent Press) Ciclo Blancos Blanqusimos (Whitest Whites) Seleccin de velocidades de lavado/exprimido Lavado rpido (Quick Wash) Velocidad Algodn/Intenso (Cotton/Heavy) Velocidad Informal/Planchado permanente (Casual/P. Press) Velocidad de lavado mano/Lana (Handwash/Wool) CUIDADO DE LA LAVADORA Limpiezade su lavadora Limpieza del exterior Limpieza del interior Limpieza de los depsitos SOLUCIN DE PROBLEMAS La lavadora se detiene Exceso de espuma La lavadora no escurre ni exprime La lavadora contina llenando o escurriendo, o el ciclo parece estar atascado La lavadora hace ruido La lavadora pierde agua La canasta de la lavadora est torcida Depsitos obstruidos o gotean Carga demasiado mojada Residuos o pelusa en la carga Manchas en la carga La carga est arrugada La carga est enredada o enrollada Blancos grisceos, colores deslustrados No se pudo obtener la accin de limpieza catalizadora CATALYST Prendas deterioradas AYUDA O SERVICIO TCNICO Si necesita piezas de repuesto Su garanta cubre el mecanismo de engranajes En los EE.UU. Para obtener asistencia adicional GARANTA DE LA LAVADORA WHIRLPOOL GOLD SCURIT DE LA LAVEUSE Votre scurit et celle des autres est trs importante. DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SCURIT PICES ET CARACTRISTIQUES Caractristiques Supplmentaries Tableaude commande UTILISATION DE LA LAVEUSE Comprhensiondes programmes de la laveuse Chargement Suggestions de chargement Sonsnormaux AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Slectiond' un programme Action de nettoyage CATALYST Programme Normal (Normal) Programme de Pressage permanent (Casual/Permanent) Blancs les plus blancs (Whitest Whites) Slectiondes vitesses de lavage/essorage Quick Wash (lavage rapide) Cotton/Heavy (vitesse service intense) Casual/P. Press (vitesse tout-aller/pressage permanent) Handwash/Wool (vitesse lavage la main/laine) ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Nettoyage de la laveuse Nettoyage de lextrieur Nettoyage de lintrieur Nettoyage des distributeurs DPANNAGE La laveuse sarrte Surmoussage Dfaillance de vidange/essorage de la laveuse La laveuse continue de se remplir/vider, ou le programme semble bloqu La laveuse fait du bruit Fuites deau de la laveuse Position incorrecte du panier de la laveuse Obstruction ou fuite dans les distributeurs Charge trop mouille Prsence de taches sur le linge Linge froiss Linge emml Blancs gristres, couleurs dfrachies Action de nettoyage CATALYST non prise en compte ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de pices de rechange Le mcanisme de vitesses est couvert par la garantie Aux tats-Unis Pour plus dassistance GARANTIE DE LA LAVEUSE WHIRLPOOL GOLD