Whirlpool CA8WR42 manual Lnstrucciones de Limpieza, QlInstructions de nettoyage

q lnstrucciones de Limpieza

Es necesario limpiar el filtro de aire y el panel delantero debidamente para que su aparato funcione mejor y el aire salga limpio.

qlInstructions de nettoyage

Pour que I’arr soit plus pur et que I’appareil produise son meilleur rendement, il est necessaire de nettoyer convenablement le filtre a air et le panneau avant.

C6mo limpiar el panel delantero

1.Desconecte el cable de alimentacion.

2.Saque el panel delantero del gabinete para facilitar su limpieza. Quite 10s tornillos del borde inferior del panel delantero. Luego presione la parte superior del panel delantero e inclinelo hacia adelante. Levante el panel delantero para sacarlo de las abrazaderas de resorte inferiores. Ver Figura 6.

3.Saque el filtro de arre y limpielo por separado si es

necesario. (Ver “Coma limpiar el filtro de aire” en la pagina 15).

4.Usando un patio suave, limpie el panel delantero con agua tibia y jabon o detergente suave. Enjuaguelo y deje que se seque compleramente. Limpie el panel de comrol con lun patio suave y seco.

5.Vuelva a colocar el panei delantero. Fije la parte inferior del panel en las abrazaderas de resorte del gabinete.

Empuje hacia abajo y hacia adelante para introducirlo en el gabinete. Vuelva a colocar 10s tornillos.

6. Conecte el cable de alimentacion.

Nettoyage du panneau avant

1.Debrancher le cordon electrique.

2.Enlever le panneau avant de la caisse pour faciliter le nettoyage. Oter les vis du bord inferieur du panneau avant. Ensuite, appuyer sur le sommet du panneau avant et I’incliner vers, I’avant. Soulever le panneau avant en I’ecartant des agrafes inferieures. Voir Figure 6.

3.Si necessaire, &parer le filtre a air pour le nettoyer separement. (Voir “Nettoyage du filtre a air” a la page 15.)

4.A [‘aide d’un linge doux, nettoyer le panneau avant avec de I’eau tiede et un detergent ou savon doux. Rincer et s&her parfaitement. Essuyer le tabieau de commande avec un linge doux.

5.Reinstaller le panneau avant. Engager le bord inferieur du panneau dans les agrafes de la caisse. Appuyer vers le bas et vers I’avant pour I’insertion dans la caisse. Reinstaller les vis.

6.Brancher le cordon electrique.

Sonidos normales de operacih

Cuando su acondicionador de aire esta funcionando normalmente, usted podra escuchar sonidos coma:

*Gotas de agua que caen sobre el condensador. produciendo “tintlneos” o “chasquidos”. La gotas de agua ayudan a enfriar el condensador.

l El movimiento del aire que sale del ventilador. l Chasquidos (“clics”) del ciclo del termostato.

l Vibraciones o ruidos debido a deficiencias en la construction de la pared o ventana.

l Un zumbido agudo o un ruido pulsante producido por la alternation de 10s ciclos del modern0 compresor de alta eficiencia.

Sons du fonctionnement normal

Lorsque le climatiseur fonctionne normalement, on peut percevoir certains sons comme :

. Chute de gouttes d’eau qui percutent le condenseur avec un son caracteristique,, Les gouttelettes d’eau contribuent au refroidissement du condenseur.

l Mouvement de I’air sous I’effet du ventilateur. l Declics emis par le thermostat.

l Vibrations ou bruits imputables a une mediocre construc- tion du mur ou de la fenetre.

l Bourdonnements a frequence elevee ou pulsations, imputables aux operations de mise en marche et arret du compresseur a haute efficacite.

13