Whirlpool CA8WR42 manual Thelocationshouldprovide

1

Window opening measurements

Medidas de la abertura de la ventana

Dimensions de I’ouverture dans la fen&tre

Important: Observe all governing codes and ordinances.

Checklocationwhereair conditionerwill be installed.Properinstallationis your responsibility.Makesureyouhaveeverything necessaryfor correctinstallation.

Thelocationshouldprovide:

l Grounded electrical outlet within four feet(122 cm) of theleft bottomcorner of thewindow.Do not useanextensioncord.

lFree movement of air to roomsto be cooled.

Peligro de Peso Excesivo

Se necesitan dos personas o m& para mover e instalar el acondicionador de aire.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una herida a la espalda u otra herida.

Importante: Obserave todos 10s c6digos y reglamentos aplicables.

Verifiqueel lugardondeseinstalar%el acondicionadordeaire.Lainstalacibncorrecta essuresponsabilidadksegtirese.dequeusted tienetodolo necesarioparaunainstalacidn correcta.

l Tomacorriente puesto a tierra a cuatro pies(122cm) dela esquinainferior izquierda dela ventanl.Nousecorddndeextensi6n.

lLibertad de movimiento de1 aire a las habitacionesquedeseaenfriar.

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour dCplacer et installer le climatiseur.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessures.

Important: Respecter les prescriptions de tous les codes et rtiglements en vigueur.

InspecterI’emplacementOIIIle climatiseursera instalk!;c’estaupropriktairequ’incombela responsabilited’uneinstallationcorrecte. VCrifierquetoutle matgrielnecessairepour uneinstallationcorrecteestdisponible.

L’emplacementd’installationdevrditfournir:

lPrise de courant Clectrique reliCe g la terre sit&e ‘dmoinsde 122cm (4 pi) de I’emplacementd’installation(fenstre). Ye pasutiliserunerallongepour I’alimentation electriquedeI’appareil.

l Circulation libre de I’air jusqu’auxpieces grefroidir.

l A large enough opening for the air

conditioner. Installationpartsaresupplied for double-hungwindowsup to 38inches (96.5 cm) wide.A special,WideWindowKit is availablefrom your dealeror service centerfor windows38” (96.5 cm) to 54” (137.2 cm) wide. UseKit Nos. 1155851 and 485676.(Curtainsmustberemovedand replacedwith filler boards.)

. Adequate wall support for weightof air conditioner.Air conditionerweighsbehveen 80 and 100pounds(36.3 to 45.4kg).

Do not install the air conditioner in an

areawherethefront panelwill beexposedto heatsourcesthatwill raisethepanelsurface temperatureabove120°F(jO’C),

lUna abertura con la amplitud sutkiente para el acondicionador de aire. Se incluyenpiezasdeinstalacibnparaventanas deguillotinadehasta38pulgadas(96,5 cm) deancho.L‘nJuegoparaVentanaAncha especialestLdisponibledesuditribuidoro centrodeservicioparaventanasde38” (96,~ cm) a 54” (137,2cm) deancho.UseJuegos No.1155851y 485676.(Debequitarlas cortinasy reemplazarlaspor tablasde relleno).

lSoporte adecuadoen la pared parael peso de1acondicionadordeaire.El acondicionadordeairepesaentre80y 100 librw (de36,3a45.4kg).

No instale el acondicionador de aire enun 6readondeel paneldelanteroestCexpuestoa fuentesdecalorqueaumentenla temperatura dela superficiede1panelaun nivelsuperiora 10s120°F(50X).

l Ouverture de taille suffkmte pour I’installation du climatiseur. Lespi&es d’mstallationsontfourniespourunefen$trea guillotinedelargeurmavimalcde96,5cm

(38po), Pourunefen&tredegrandelargeur, de96,; cm (38 po) ?t137,2cm

(54PO),commanderI’ensemblespCcia1 pour grandefen&treaupresdu concessionnaireou du serviced’entretien. Utiliserlesnkcessairesno 1155851et 485676.@esrideauxdoiventCtreenlev&et remplackspar desplanchesderemplissage.)

lSupport mural adCquat pour le poidsdu climatiseur.Lepoidsdu climatiseurestde 36,s i 45,4 kg (80g 100livres).

Ne pas installer le climatiseur g un emplacement0iY1le panneauavantseraitexposC ‘ddessourcesdechaleursusceptiblesdeporter la tempkraturesuperficielledu panneauavanta plus de50°C(120” F).

A. electric	drill	D. level	A. taladro elkctrico		D. nivel	A. perceuse		D. niveau
and 3/32” or		E. tape measure
			Y una broca mk		E. cinta para medir	CleCtrique	et foret E. m&e-ruban
B. utility	knife	G. safety glasses	pequeiia	de	F. guantes	de 3/32 po ou		F. gants
			3132”			plus petit
					G. Anteojos			G. lunettes de
			B. cuchillo	de uso		B. couteau	utilitaire
					protectores			sCcuritC
			general			C. tournevis	a lame
			C. desarmador de			plate
			hoja plana

		seguridad	para	la
B. gum-type sealer	screws	ventana	tipo	D. tornillos	d’Ctanch&tC	D. 3 vis g mCtaux
C. window rail seal		B. sellador		hexagonales para

metales de