Whirlpool 197D3351P020, ED5KVEXVB 22

Cut here

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Contents

Page Page Page Page Page About Energy Smart™ Models Controls What Energy Smart™ Does Energy Smart™ Override Page Page Page REFRIGERATOR LOCATION ROLLERS WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER CLEARANCES DOOR ALIGNMENT BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED WHAT YOU WILL NEED (CONT.) 1 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY 2DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 3FASTEN THE SHUTOFF VALVE 4ROUTE THE TUBING 5CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 8TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE 9PLUG IN THE REFRIGERATOR 10START THE ICEMAKER WHOOSH Page Page CUSTOMER WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT Page Page Page Page Page Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur : Réfrigérants Page Réarrangement des clayettes Clayette coulissante anti-déversement (sur certains modèles) Clayettes anti-débordements (sur certains modèles) Bacs à légumes à humidité réglables et bac à en-cas (sur certains modèles) Bac à viande transformable (sur certains modèles) Enlèvement du bacs à légumes Étapes de démarrage pour le contrôle de température approprié Annulation de la caractéristique Energy SmartMC Verrouillage du distributeur (sur certains modèles) Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) Pour utiliser le distributeur Verrouillage du distributeur Lumière du distributeur Tiroir à glace dans les modèles à distributeur de glaçons Machine à glaçons automatique Cartouche du filtre à eau Retrait de la cartouche du filtre Installation de la cartouche du filtre à eau Bouchon de dérivation du filtre Nettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieur Derrière le réfrigérateur Départ en vacances Déménagement ROULETTES DE NIVELLEMENT EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ALIGNEMENT DES PORTES GLAÇONS DÉGAGEMENTS AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CE DONTVOUS AUREZ BESOIN (suite) 1FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU 2PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 5BRANCHEZ LETUYAU AU ROBINET 3FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 4ACHEMINEZ LE TUYAU 6PURGEZ LE TUYAU 8FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT 9BRANCHEZVOTRE RÉFRIGÉRATEUR 10METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS OUUCH CLICS, CLAQUEMENTS GRÉSILLEMENTS Problème Causes possibles Correctifs Page Page GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Page Page ocongelador: Refrigerantes Page Reubicación de los entrepaños Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos) Entrepaños a prueba de derrames (en algunos modelos) Gavetas preservadoras de humedad ajustable y bandeja de refrigerios Contenedor convertible para carnes (en algunos modelos) Como sacar la gaveta preservadora de alimentos Pasos de inicio para un correcto control de la temperatura Anular Energy Smart™ Sobre los Controles de los Modelos Energy Smart™ Qué Hace Energy Smart™ Para bloquear el dispensador (en algunos modelos) Cómo usar el dispensador Luz del dispensador Bloqueo del Dispensador Gaveta de almacenamiento de hielo en modelos con dispensador delfiltro de agua El dispositivo automático para hacer hielo Cartucho del filtro de agua Cuándo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio Cuándo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio Limpiar el exterior Limpiar el interior Atrás del refrigerador Preparación para vacaciones En caso de mudanza Reemplazo de bombillas NOTA: UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL DISPOSITIVO PARA HACER HIELO ESPACIOS LIBRES RODILLOS ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA QUÉ NECESITA (CONT.) 1CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 2SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 3INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 4DIRIJA LA TUBERÍA 5CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 6LAVE LA TUBERÍA 7CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 7CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR (CONT.) 9CONECTE EL REFRIGERADOR 10INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS 8ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE WHOOSH Problema Causas Posibles Qué hacer Page Page Por el período de: GE reemplazará: Lo que GE no cubrirá: Garante: General Electric Company. Louisville, KY Page GEAppliances.com In the U.S.: GEAppliances.com