Guided’utilisation etd’entretien
Use& CareGuide
W10063560
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
Your safety and the safety of others are very important
WASHER SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
Tools needed for connecting the water inlet hoses
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools needed for installation
ToolsandParts
Installation clearances
Recommended installation spacing for custom undercounter installation
Washer Dimensions
Location Requirements
DrainSystem
Recommended installation spacing for cabinet installation
Standpipe drain system - wall or floor views A & B
Laundry tub drain system view A
GROUNDING INSTRUCTIONS
ElectricalRequirements
For a grounded, cord-connected washer
For a permanently connected washer
Excessive Weight Hazard
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RemoveTransportSystem
ConnecttheInletHoses
RoutetheDrainHose
SecuretheDrain Hose
Connect the inlet hoses to the washer
Floor drain
Level theWasher
CompleteInstallation
Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet
Do not remove ground prong Do not use an adapter
Electronic Controls
FEATURES AND BENEFITS
Auto Water Level
Larger Load Size
WASHER USE
UsingtheProperDetergent
StartingYourWasher
First Wash Cycle Without Laundry
Choosing the Right Detergent
UsingtheDispenser
To fill dispenser compartments
Main Wash detergent compartment
To cancel a cycle
PausingorRestarting
ChangingCycles andOptions
StatusLights
Clean Washer
Preset Cycle Settings
Cycles
Wash Cycles
Temperature Guide
Delay Wash
End of Cycle Signal
NormalSounds
LaundryGuide
LAUNDRY TIPS
Preparing clothes for washing
Stain Removal Guide
Loading
Sorting
Unloading
Cleaning the Door Seal/Bellow
CleaningYourWasher
Washer Maintenance Procedure
Begin procedure
Reinstalling the washer
Cleaning the dispenser drawer
WaterInletHoses
Vacation,Storage,andMovingCare
Error codes
TROUBLESHOOTING
WasherandComponents
Noisy, vibrating, off-balance
Dispenser operation
WasherOperation
Washer odor
Door wont unlock
Clothes Care
Wash/Rinse temperature
Washer continues to fill or drain, drain cycle seems stuck
Washer won’t drain or spin, water remains in washer
If you need replacement parts
ASSISTANCE OR SERVICE
In theU.S.A
InCanada
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY
ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES
DANGER AVERTISSEMENT
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE
Votre sécurité et celle des autres est très importante
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Outils nécessaires à linstallation
EXIGENCES DINSTALLATION
Outillageetpièces
Outils nécessaires au raccordement des tuyaux darrivée deau
Dimensions de la laveuse
Exigences demplacement
Ensemble de superposition
Dégagements de séparation à respecter
Systèmedevidange
Espacement recommandé pour l’installation dans un placard
Spécificationsélectriques
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE
Système de vidange avec évier de buanderie vue A
Élimination des accessoiresdetransport
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
Raccordementdes tuyauxdalimentation
Connecter les tuyaux dalimentation aux robinets deau
Connecter les tuyaux dalimentation à la laveuse
Acheminementdutuyau devidange
Égout au plancher
Immobilisationdu tuyau devidange
Acheverlinstallation
Réglagedelaplombdelalaveuse
AVERTISSEMENT
Volume de charge plus important
Commandes électroniques
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
Vitesses dessorage
Miseenmarchedelalaveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE
Utilisation dudétergentapproprié
Premier programme de lavage sans linge à laver
Choix du détergent approprié
Utilisationdudistributeur
Pour remplir les compartiments du distributeur
Pauseouremiseenmarche
Témoinslumineux
Modification desprogrammes etoptions
Compartiment pour détergent du lavage principal
Programmes
Verrouillage des commandes
Cycle Complete programme terminé
Durée résiduelle estimée
Clean Washer nettoyage de la laveuse
Heavy Duty service intense
Whitest Whites blancs les plus blancs
Normal/Casual normal/tout-aller
Delay Wash lavage différé
Commande automatique de la température
Signal de fin de programme
Sonsnormaux
Guidedelessivage
Chargement
CONSEILS DE LESSIVAGE
Préparation des vêtements pour le lavage
Déchargement
Guidepour lélimination des taches
Nettoyagedelalaveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
Nettoyage du joint/soufflet de la porte
Début de la procédure
Tuyauxdarrivéedeau
Réinstallation de la laveuse
Précautionsàprendreavantles vacances,un entreposageou undéménagement
Nettoyage de lextérieur
Lalaveuseetses composants
DÉPANNAGE
Codes derreur
Bruit, vibrations, déséquilibre
Fuites deau de la laveuse
Fonctionnementdelalaveuse
Mauvaises odeurs de la laveuse
La porte ne se déverrouille pas
Température de lavage/rinçage
Pas assez deau/pas assez de mousse
Changements dans la durée du programme/programme trop long
Charge trop mouillée
Soin des vêtements
La charge est froissée, entortillée, enchevêtrée
AuxÉtats-Unis
ASSISTANCE OU SERVICE
Au Canada
Si vous avez besoin de pièces de rechange
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION
WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE
2006 Whirlpool Corporation
W10063560
5/06
All rights reserved