W10208432A EN/FR PN W10208431A

W10208432A

EN/FR PN W10208431A

© 2008 Whirlpool Corporation.		8/08
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 58

Image 58

Whirlpool installation instructions W10208432A EN/FR PN W10208431A, Whirlpool Corporation All rights reserved

Contents

Refrigerator Safety Refrigerator User Instructions Unpack the Refrigerator Installation InstructionsRemove the Packaging Clean Before Using Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Electrical Requirements LocationRequirementsRecommended Grounding Method Reverse Osmosis Water Supply Water Supply RequirementsConnect the Water Supply Style Refrigerator Doorsand Drawer Style 1-Standard Door Style 2-French Doors Remove Drawer Front Replace Drawer Front Door Swing Reversal optional Standard Door Freezer Door Drawer Front Removal Drawer Front Replacement Standard Door Freezer Drawer Door Removal & Replacement Style1-Freezer Door Models Adjust the DoorStyle 2-Freezer Drawer Models Opening and Closing Doors Using the ControlsRefrigerator USE Crisper Humidity Control Water Filtration System Ice MakerWater Dispenser Dispensing Water Refrigerator Care CleaningTo Clean Your Refrigerator Changing the Light Bulb Temperature and Moisture TroubleshootingRefrigerator Operation Ice and Water Water Filter Certifications Product Data Sheets Application Guidelines/Water Supply Parameters This limited warranty does not cover Limited WarrantyItems Excluded from Warranty Disclaimer of Implied Warranties Seguridad DEL Refrigerador EL Usuario DEL Refrigerador Requisitos de ubicación Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador Método de conexión a tierra recomendado Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Suministro de agua por ósmosis inversa Conexión a la línea de agua Conecte elsuministro de aguaEstilo Conexión al refrigerador Estilo 1-Puerta estándar Puertas y cajóndel refrigeradorEstilo 2-Dos puertas con congelador en la parte inferior Modelos con puerta en el congelador Cómo quitar las puertas y las bisagrasModelos con congelador de cajón Carcasa Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Para quitar el frente del cajónPara volver a colocar el frente del cajón Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Bisagra superior Puerta estándar-Congelador con puerta Bisagra inferior Puerta estándar-Congelador de cajón Bisagras superiores Dos puertas con congelador en la parte inferior Estilo 1-Modelos de congelador con puerta Ajuste la puertaEstilo 2-Modelos con congelador de cajón Uso de los controles USO DE SU RefrigeradorCómo abrir y cerrar las puertas Para encender/apagar Sistema de filtración de agua Fábrica de hieloDespachador de agua Cómo despachar agua Cómo cambiar el foco Cuidado DE SU RefrigeradorLimpieza Para limpiar su refrigerador Solución DE Problemas Funcionamiento delrefrigerador Temperatura y humedad Hielo y agua ¿Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs/pulg² Hoja DE Datos DEL Producto Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Exclusiones DE LA Garantía Whirlpool CorporationGarantía Limitada Esta garantía limitada no cubre Sécurité DU Réfrigérateur Réfrigérateur Déballagedu réfrigérateur Instructions D’INSTALLATIONExigences demplacement Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Spécifications del’alimentationen eau Méthode recommandée de mise à la terreSpécificationsélectriques Alimentation en eau par osmose inverse Raccordement à une canalisation d’eau Raccordement de la canalisation deauRaccordement au réfrigérateur Style 1-Porte standard Porteset tiroir du réfrigérateurStyle 2-Porte à deux battants Style-1 Porte standard Style 2-Portes à deux battants Réinstaller la façade du tiroirDéposer la façade du tiroir Inversion du sens douverture des portes option Porte standard Porte du compartiment de congélation Vis de charnière Charnières supérieures Portes à deux battants Style 1-Modèles de compartiments de congélation avec porte Ajustement de la porteStyle 2-Modèles avec tiroir de congélation Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesHumidity Control Commande dhumidité sur certains modèles Ouvertureet fermeture des portes Distribution d’eau Machine à glaçonsDistributeur d’eau CONDITION/RAISON Ajustement Système de filtration de leau Remplacement del’ampoule d’éclairageEntretien DU Réfrigérateur Nettoyage Le réfrigérateur ne fonctionne pas DépannageFonctionnement du réfrigérateur Le moteur semble trop tourner Glaçons et eau Température et humiditéLe réfrigérateur semble bruyant Heures pour la fabrication de nouveaux glaçons Feuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau intérieur Articles Exclus DE LA Garantie Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationGarantie Limitée La présente garantie limitée ne couvre pas W10208432A EN/FR PN W10208431A Whirlpool Corporation All rights reserved W10297791

Whirlpool W10208432A EN/FR PN W10208431A, Whirlpool Corporation All rights reserved

Models: W10208431A W10208432A

W10208432A

EN/FR PN W10208431A

© 2008 Whirlpool Corporation.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.