Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Refrigerator

Whirlpool W10208432A EN/FR PN W10208431A, Whirlpool Corporation, 8/08, All rights reserved

Models: W10208431A W10208432A

1 59

Page 58

W10208432A

EN/FR PN W10208431A

© 2008 Whirlpool Corporation.		8/08
All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada	Printed in U.S.A.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá	Impreso en EE.UU.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	Imprimé aux É.-U.

Page 58

Image 58

Whirlpool W10208432A EN/FR PN W10208431A, Whirlpool Corporation, 8/08, All rights reserved, Tous droits réservés

Contents

Your safety and the safety of others are very important REFRIGERATOR SAFETYTable ofContents / Índice / Table des matières DANGERUnpack the Refrigerator INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSRecommended Grounding Method LocationRequirementsElectrical Requirements Explosion HazardReverse Osmosis Water Supply Water Supply RequirementsConnect the Water Supply StyleStyle Refrigerator Doorsand DrawerComplete the Installation A B C D EStyle 2-French Doors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doorsStyle 1-Standard Door Style 1-Standard DoorRemove Drawer Front Style 1-Standard DoorStyle 2-French Doors Replace Drawer FrontTop Hinge Door Removal ReplacementDoor Swing Reversal optional Center HingeDoor Removal Replacement Drawer Front ReplacementDrawer Front Removal Door Swing Reversal optionalWiring Plug Door Removal & ReplacementDrawer Front Replacement Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doorsStyle1-Freezer Door Models Adjust the DoorStyle 2-Freezer Drawer Models Opening and Closing Doors Using the ControlsREFRIGERATOR USE Crisper Humidity ControlWater Filtration System Ice MakerWater Dispenser on somemodelsChanging the Light Bulb CleaningREFRIGERATOR CARE To Clean Your RefrigeratorRefrigerator Operation TROUBLESHOOTINGTemperature and Moisture to possibly avoid the cost of a service callThe ice cubes are hollow or small Ice and WaterThe ice maker is not producing ice or not enough ice Off-taste, odor or gray color in the iceWATER FILTER CERTIFICATIONS Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons 2839 Liters PRODUCT DATA SHEETSInterior Water Filtration System Application Guidelines/Water Supply ParametersITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIESEL USUARIO DEL REFRIGERADOR SEGURIDAD DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES PARA PELIGRO ADVERTENCIACómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Desempaque el refrigeradorADVERTENCIA Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendadoEstilo Conecte elsuministro de aguaEstilo Conexión a la línea de aguaEstilo 1-Puerta estándar Puertas y cajóndel refrigeradorADVERTENCIA Estilo 2-Dos puertas con congelador en la parte inferiorEstilo 2-Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIAEstilo 1-Puerta estándar Cómo quitar las puertas y las bisagrasEstilo 2-Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIAEstilo 1-Puerta estándar Para quitar el frente del cajónBisagra superior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarCambio del sentido de apertura de las puertas opcional Bisagra centralCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cómo quitar el frente del cajónCómo volver a colocar el frente del cajón Cambio del sentido de apertura de las puertas opcionalCómo quitar el frente del cajón ADVERTENCIACómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Cómo volver a colocar el frente del cajónEstilo 1-Modelos de congelador con puerta Ajuste la puertaEstilo 2-Modelos con congelador de cajón Uso de los controles USO DE SU REFRIGERADORCómo abrir y cerrar las puertas Modelos dedospuertas concongelador en laparteinferiorSistema de filtración de agua Fábrica de hieloDespachador de agua en algunos modelosCómo cambiar el foco CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpieza ADVERTENCIAFuncionamiento delrefrigerador SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA ADVERTENCIA Temperatura y humedadHielo y agua Las puertas no cierran completamente¿Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs/pulg² El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoEl despachador de agua no funciona debidamente El agua gotea del sistema del despachadorModelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones 2839 litros HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema interno de filtración de agua Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaGARANTÍA LIMITADA WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubreINSTRUCTIONS DUTILISATION DU SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURDANGER AVERTISSEMENT RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences demplacement Déballagedu réfrigérateurMéthode recommandée de mise à la terre SpécificationsélectriquesSpécifications del’alimentationen eau AVERTISSEMENTStyle Raccordement de la canalisation deauStyle Raccordement à une canalisation d’eauInstallation et enlèvement des poignées Porteset tiroir du réfrigérateurAchever l’installation AVERTISSEMENTStyle 2-Porte à deux battants AVERTISSEMENTStyle-1 Porte standard Dépose des portes et des charnièresRetirer et réinstaller le tiroir du congélateur Réinstaller la façade du tiroirRéinstallation des portes et des charnières AVERTISSEMENTA5-1 Dépose et réinstallation de la porteInversion du sens douverture des portes option Charnière supérieureDépose et réinstallation de la porte Réinstallation de la façade du tiroirDépose de la façade du tiroir Inversion du sens douverture des portes optionAVERTISSEMENT Dépose et réinstallation de la porteRéinstallation de la façade du tiroir Dépose de la façade du tiroirStyle 1-Modèles de compartiments de congélation avec porte Ajustement de la porteStyle 2-Modèles avec tiroir de congélation Ouvertureet fermeture des portes Utilisation des commandesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Modèlesavec portesà deuxbattantssurcertainsmodèles Machine à glaçonsDistributeur d’eau Réglage de lhumiditédans le bac à légumesSystème de filtration de leau Remplacement del’ampoule d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyagepour éviter le coût d’un appel de service DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Température et humiditéGlaçons et eau Le réfrigérateur semble bruyantLa pression de leau est-elle inférieure à 35 lb/po² Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçonsLe distributeur deau ne fonctionne pas correctement L’eau coule du système de distributionModèle UKF8001AXX-750 /Capacité 750 gallons 2839 litres FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau intérieur Directives d’application/Paramètres d’approvisionnement en eauARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE La présente garantie limitée ne couvre pas8/08 W10208432A EN/FR PN W10208431A2008 Whirlpool Corporation All rights reservedW10297791

W10208432A

© 2008 Whirlpool Corporation.

8/08

All rights reserved.

Printed in U.S.A.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.