Whirlpool WRT1L1TZYS instruction

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.

Table of Contents / Índice / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY	2
Proper Disposal of
Your Old Refrigerator	3
INSTALLATION INSTRUCTIONS	3
Unpack the Refrigerator	3
Location Requirements	4
Electrical Requirements	4
Water Supply Requirements	4
Connect the Water Supply	5
Refrigerator Doors	6
Adjust the Doors	10
Install Air Filter	10
Install Produce Preserver	11
REFRIGERATOR USE	12
Using the Controls	12
REFRIGERATOR FEATURES	13
Refrigerator Shelves	13
Meat Drawer	14
Crisper	14
FREEZER FEATURES	15
Wire Freezer Shelf	15
Glass Freezer Shelf	15
DOOR FEATURES	15
Door Rails	15
Door Bins	16
Utility Compartment
and Can Caddy	16
Ice Maker	16
Water Filtration System	17
REFRIGERATOR CARE	17
Cleaning	17
Changing the Light Bulbs	18
TROUBLESHOOTING	19
Refrigerator Operation	19
Temperature and Moisture	19
Ice and Water	20
ACCESSORIES	20
WATER FILTER CERTIFICATIONS	20
PERFORMANCE DATA SHEET	21
WARRANTY	22, 23

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR		25
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo		26
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...		26
Desempaque el refrigerador		26
Requisitos de ubicación		27
Requisitos eléctricos		27
Requisitos del suministro de agua		27
Conexión del suministro de agua		28
Puertas del refrigerador		29
Ajuste las puertas		34
Instalación del filtro de aire		34
Instalación del preservador
de alimentos frescos		35
USO DE SU REFRIGERADOR		36
Uso de los controles		36
CARACTERÍSTICAS DEL
REFRIGERADOR		37
Estantes del refrigerador		37
Cajón para carnes		38
Cajón para verduras		38
CARACTERÍSTICAS
DEL CONGELADOR		39
Estante de alambre del congelador		39
Estante de vidrio del congelador		39
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ...		40
Rieles de la puerta		40
Recipientes de la puerta		40
Compartimiento de uso
general y portalatas		40
Fábrica de hielo		41
Sistema de filtración de agua		41
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR		42
Limpieza		42
Cómo cambiar los focos		42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS		43
Funcionamiento del refrigerador		43
Temperatura y humedad		44
Hielo y agua		44
ACCESORIOS		45
HOJA DE DATOS
DEL RENDIMIENTO		46
GARANTÍA	47, 48

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR		50
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur		51
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION		51
Déballage du réfrigérateur		51
Exigences d'emplacement		52
Spécifications électriques		52
Spécifications de
l’alimentation en eau		52
Raccordement de
la canalisation d'eau		53
Portes du réfrigérateur		54
Ajustement des portes		59
Installation du filtre à air		59
Installation du conservateur
pour produits frais		60
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...		62
Utilisation des commandes		62
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR		63
Tablettes du réfrigérateur		63
Tiroir à viande		63
Bac à légumes		64
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR		65
Tablette métallique du congélateur		65
Tablette en verre du congélateur		65
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE..		65
Tringles dans la porte		65
Balconnets de porte		66
Compartiment utilitaire et
compartiment à canettes		66
Machine à glaçons		66
Système de filtration de l'eau		67
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR	.....	67
Nettoyage		67
Remplacement des
ampoules d’éclairage		68
DÉPANNAGE		69
Fonctionnement du réfrigérateur		69
Température et humidité		70
Glaçons et eau		70
ACCESSOIRES		70
FEUILLE DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE		71
GARANTIE	72, 73

W10359302B

Image 1

Whirlpool WRT1L1TZYS installation instructions Refrigerator User Instructions

Contents

Refrigerator User Instructions Your safety and the safety of others are very important Refrigerator Safety Clean Before Using Installation InstructionsUnpack the Refrigerator Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Electrical Requirements Location RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding Method Water Pressure Connect the Water SupplyReverse Osmosis Water Supply Connect to Water Line Refrigerator Doors Plastic Handles Extend from the Door on some models Cabinet Style 2-Contour DoorsDoors Replace Doors and Hinges Style 1-Standard Door Door Removal Replacement Style 2-Contour Door Door Removal Door Swing Reversal optional Replacement Install Air Filter Adjust the DoorsInstalling the Air Filter on some models Door Closing Installing the Produce Preserver Install Produce PreserverStyle 2 Air Filter Status on Electronic Control Display Replacing the Air Filter Refrigerator USE Using the Controls Refrigerator Shelves Refrigerator Features Crisper Meat Drawer Door Features Freezer FeaturesWire Freezer Shelf Glass Freezer Shelf Utility Compartment and Can Caddy Door BinsIce Maker Refrigerator Care CleaningWater Filtration System Style 1 Electronic Control Changing the Light BulbsStyle 2 Dial Control Temperature and Moisture TroubleshootingRefrigerator Operation Water Filter Certifications AccessoriesIce and Water Water Filtration System Performance Data Sheet Limited Warranty Maytag Major Appliance WarrantyItems Excluded from Warranty Disclaimer of Representations Outside of Warranty First Year Limited Warranty Parts and Labor Maytag Refrigeration Limited WarrantyPage Seguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL Refrigerador Desempaque el refrigerador Instrucciones DE InstalaciónQuite los materiales de empaque Limpie su refrigerador antes de usarlo Requisitos eléctricos Requisitos de ubicaciónRequisitos del suministro de agua Método de conexión a tierra recomendado Presión del agua Conexión del suministro de aguaSuministro de agua de ósmosis inversa Conexión a la línea de agua Puertas del refrigerador Carcasa Estilo 1 Puertas estándarPuerta del congelador Puerta del refrigerador Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar PuertasPasos finales Notas Bisagra superior Estilo 1 Puerta estándar Estilo 2 Puerta contorneada Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Instalación del filtro de aire Ajuste las puertasCierre de la puerta Alineamiento de las puertas Reemplazo del filtro de aire Instalación del preservador de Alimentos frescosCómo instalar el preservador de alimentos frescos Uso de los controles USO DE SU RefrigeradorCómo instalar el indicador de estado del filtro Controles de temperatura Estantes del refrigerador Características DEL Refrigerador Cajón para verduras Cajón para carnes Estante de alambre del congelador Características DEL CongeladorEstante de vidrio del congelador Estilo 2 Cubierta de vidrio Rieles de la puerta PuertaRecipientes de la puerta Guía para la conservación de alimentos congelados Sistema de filtración de agua Fábrica de hielo Limpieza Cuidado DE SU RefrigeradorCómo cambiar los focos Funcionamiento del refrigerador Solución DE Problemas Temperatura y humedad Hielo y agua Accesorios Sistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL Rendimiento Garantía Limitada MaytagExclusiones DE LA Garantía Exclusión DE Garantías Implícitas Garantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración Maytag Maytag Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur Déballage du réfrigérateur Instructions DinstallationRetirer les matériaux d’emballage Nettoyage avant l’utilisation Méthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eau Alimentation en eau par osmose inverse Pression de leauRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement au réfrigérateur Portes du réfrigérateur Achever l’installation Démontage des portes et charnièresInversion des portes facultatif Style 1 Portes standard Porte du congélateur CaissePorte du réfrigérateur Style 2 Portes contour Portes Réinstallation Portes et charnièresÉtapes finales Remarques Style 1-Porte standard Démontage et réinstallation De la porte Poignée en plastique Style 2 Porte contour Installation du filtre à air sur certains modèles Installation du filtre à airAjustement des portes Fermeture des portes Remplacement du filtre à air Installation du conservateur Pour produits frais Installation du témoin Installation du conservateur pour produits frais Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandes Tablettes du réfrigérateur Caractéristiques DU RéfrigérateurTiroir à viande Tablette encastrable sur certains modèles Bac à légumes Caractéristiques DE LA Porte Caractéristiques DU CongélateurTablette métallique du congélateur Tablette en verre du congélateur Machine à glaçons Balconnets de porteMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Bac à glaçons Entretien DU Réfrigérateur Taux de production des glaçons Remplacement du filtre à eauSystème de filtration de leau Nettoyage Style 1 Commande électronique Remplacement des ampoules d’éclairageStyle 2 Commande manuelle Nettoyage de votre réfrigérateur Fonctionnement du réfrigérateur Dépannage Température et humidité AccessoiresGlaçons et eau Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA Performance Éléments Exclus DE LA Garantie Garantie LimitéeLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie Limitée DES Appareils DE Réfrigération EN/FR PN W10467101A W10359302B