Item #_____________ C.S.I. Section 11420

VOYAGER SAUTÉ (VSS)

SELF-CONTAINED REFRIGERATED BASE

As Shown: VSS 48 (Base) VH448 (Hotplate)

BASIC MODELS:

VSS-4848" Wide – Self-Contained Base

VSS-7272" Wide – Self-Contained Base

KEY FEATURES:

Designed to be used with Voyager Hotplates.

Temperatures in pans guaranteed to satisfy health depart- ment requirements.

Food stays fresh longer . . . decreases waste.

Utility and maintenance savings.

Increased storage capacity.

Top Chiller Pan:

-Stainless steel

-312" high raised rail

-Stainless steel hinged night cover

Body:

-Stainless steel front, sides and interior

-Galvanized metal back

-6" casters provided

-2" dial thermometer

Insulation:

-Nominal 2" thick foamed-in-place polyurethane

Refrigeration:

R404a or R134a hermetic condensing unit is provided for both the chiller pan and the refrigerated base. All hook-ups at rear. All units provided with an electric condensate evaporator.

OPTIONAL FEATURES:

MODEL:

As Shown: VSS 72 (Base)

VH636U (Step-up Hotplate w/optional “S” grates)

VH336 (Hotplate)

R

Listed by Underwriters Laboratories, Inc.

Approved by ______________________

Date: _____________________________

Stainless steel back panel.

6" adjustable legs.

DESCRIPTION:

Wolf Model No. __________. Base exterior front, sides and

interior are 20 gauge stainless steel. Back is 20 gauge #304 and bottom is 18 gauge galvanized metal. Interior has coved corners. 6" casters are provided along with a 2" dial thermom- eter. 214" thick foamed-in-place polyurethane. Self-contained R404a or R134a hermetic condensing unit is provided for refrigerated base. All 115V single phase VSS-48 are equipped with 15 amp cord and plug. All 115V single phase VSS-72 are provided with 20 amp cord and plug. All hookups at right rear. Models provided with an electric condensate evaporator.

VOYAGER SAUTÉ SERIES

–Self -Contained

Wolf Range Company, LLC

19600 S. Alameda St., Compton, CA 90221-6291 P.O. Box 7050, Compton, CA 90240-7050

(310)637-3737 • FAX (310) 637-7931 • (800) 366-WOLF Customer Service (888) 639-9653 • www.WOLFRANGE.com

F-39260 (3/03)

Page 1
Image 1
Wolf VSS-72, VSS-48 manual Model, Voyager Sauté Series, KEY Features, Optional Features, Description

VSS-48, VSS-72 specifications

The Wolf VSS-72 and VSS-48 are two highly regarded models in the world of military and tactical firearms, known for their advanced features and robust performance. Both rifles are designed for versatility, precision, and reliability, making them popular choices among professional marksmen, military personnel, and enthusiasts alike.

The Wolf VSS-72 is particularly noted for its lightweight design and modularity, allowing it to adapt to various operational requirements. Weighing in at just under 3 kilograms, the VSS-72 is easily maneuverable in diverse terrains. The rifle features an adjustable stock and a quick-detach barrel, which facilitate rapid configuration changes and ease of transport. Its short-stroke gas piston system ensures a reliable operation, even in adverse conditions, leading to reduced malfunctions during critical missions.

On the other hand, the Wolf VSS-48 is recognized for its enhanced accuracy and long-range capabilities. The rifle is equipped with a heavier barrel, designed to maintain shooting stability and reduce heat distortion, ensuring precise shots over great distances. The VSS-48 utilizes a unique internal ballistics system that minimizes recoil and enhances control, making it an excellent choice for sharpshooters.

Both models employ modern materials and technologies such as lightweight polymers and advanced alloys, which contribute to their strength and durability while keeping the overall weight manageable. The integrated Picatinny rail systems on both rifles allow for extensive customization with optics, lasers, and other tactical accessories, enhancing versatility for various mission profiles.

The VSS-72 and VSS-48 also incorporate advanced sighting systems, including illuminated reticle scopes that provide superior performance in low-light conditions. This capability is essential for tactical operations that require stealth and precision during night or obstructed visibility situations.

In terms of ammunition, both rifles support a range of calibers, allowing users to select the most suitable round for their operational needs. The effective range of the VSS-72 is around 600 meters, while the VSS-48 can engage targets at distances exceeding 800 meters, showcasing their adaptability for diverse combat scenarios.

With a commitment to excellence in engineering and performance, the Wolf VSS-72 and VSS-48 stand out as forward-thinking solutions in firearm technology, meeting the evolving demands of modern warfare and tactical operations. Their combination of lightweight design, modularity, and advanced ballistic performance makes them formidable tools in the hands of skilled operators.