Xtant A2002, A4004 owner manual SchaltpläneDeutsch, EspañolBienvenido, Servicio Técnico

SchaltpläneDeutsch

1. Eingang – Die Xtant-Verstärker der A-Serie sind mit RCA- Eingangsanschlüssen ausgestattet. Es können Quellgeräte mit

1 Ausgangssignalpegeln von 100 mV-17 V verwendet werden.

2 Informationen zur Einstellung der richtigen Spannungspegel finden Sie in Abschnitt „Symmetrischer Eingang".

2. Ausgang – Diese RCA-Ausgangsanschlüsse senden Vollbereichssignale an zusätzliche Verstärker und machen den Einsatz von Y-Anschlüssen über- flüssig.

3. Symmetrischer Eingang – Der Schalter für den symmetrischen

3Eingang hat zwei Aufgaben: Zum einen eliminiert er im Signalweg erzeugte Geräusche, indem er die Signal-Masse isoliert, zum anderen dient er zur Einstellung des korrekten Eingangsspannungsbereichs:

Aus-Position (Off): 100 mV-8 V

Ein-Position (On): 200 mV-17 V

4. Verstärkung – Diese Funktion ermöglicht die Feineinstellung der Verstärker-Eingangsempfindlichkeit an den Ausgangspegel des Quellgeräts.

45. ARC – Die Aktive Resonanzsteuerung (Active Resonance Control; ARC) ermöglicht eine Pegeleinstellung und reduziert die Resonanzfrequenzen im Inneren des Fahrzeugs, wodurch die Soundqualität des mittleren Bereichs verbessert wird. Drehen Sie den Steuerungsknopf entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis der Gesang des Musikstücks im Mittelpunkt steht und im Fahrzeuginneren zentriert ist. Der mittlere Bereich sollte sanft und detailliert klingen.

6.Frequenzweichenschalter – Dieser Schalter dient zur Auswahl des

5 gewünschten Frequenzbereichs, den der Verstärker wiedergibt. Für den Ausgang können Hochpass, Tiefpass oder Vollbereich ausgewählt werden.

7.Steuerung der Frequenzen für die Frequenzweichen – Mit Hilfe dieser Steuerung können die vom Verstärker wiedergegebenen Tiefpass- oder Hochpass-Frequenzbereiche zur Optimierung der Gesamtleistung exakt eingestellt werden. Als Obergrenze des Tiefpass- Frequenzweichenbereichs können 40-120 Hz bei 24 dB pro Oktave bei

6einem Mono-Ausgang eingestellt werden. Als Untergrenze des Hochpass- Frequenzweichenbereichs können 40-120 Hz bei 12 dB pro Oktave bei einem Stereo-Ausgang eingestellt werden.

8.Bass Boost – Diese Funktion verstärkt die Niederfrequenzleistungsfähigkeit des Audio-Systems um bis zu 12 dB. Der Bass Boost hat eine Mittelfrequenz von 45 Hz.

9.Lautsprecheranschluss – Diese Ausgangsanschlüsse sind einzeln

7markiert, damit der korrekte Lautsprecheranschluss gewährleistet wird. Wird der Verstärker überbrückt, sollte nur der linke positive und der rechte negative Anschluss verwendet werden. Warnhinweis: Den Verstärker nicht mit einer Impedanz von weniger als 4 Ohm überbrücken.

10. Stromanschlüsse – Der Haupt-Netzanschluss des Verstärkers. Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtstärke (Drahtdurchmesser) haben.

8	GND – Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein
	blankes Metallteil am Fahrzeug angeschlossen werden.

EspañolBienvenido

Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El con- cepto es sencillo: los amplificadores diseñados con más cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas de sonido en el automóvil. Eso es lo que nos impulsa, y para lograr esta meta, utilizamos materi- ales de máxima calidad y los mejores ingenieros de la indus- tria. Además, agregamos numerosas funciones, apariencia exclusiva e integración de sistemas muy creativa.

Los productos Xtant están disponibles solamente a través de los mejores y más especializados minoristas de productos deautosonido. Los distribuidores de Xtant se seleccionan por la pasión, por la excelencia y el compromiso de aumentar la eficiencia. Recuerde que un sistema de sonido excepcional debe ser instalado por un profesional. El distribuidor de Xtant optimizará su sistema y su satisfacción.

Ya sea que participe en competencias de autosonido o que sea un apasionado conocedor de buena música, le damos la bienvenida y le agradecemos la inversión en un equipo de autosonido de alta calidad.

Esperamos tener una larga y duradera relación comercial con usted.

Bienvenido a Xtant

Servicio Técnico

Nuestro propósito es garantizar la satisfacción de nuestros clientes. Usted repre- senta nuestro presente y nuestro futuro. Nuestro objetivo es crear y mantener una relación basada en la confianza y el respeto. Este no es un compromiso a la ligera o sólo por hoy; es nuestra forma de trabajar y no lo podemos hacer de otra man- era.

Las normas y los procedimientos de Xtant están diseñados para que, en caso de que haya un problema, el tiempo de inactividad y las molestias para usted sean mínimas. Nuestro compromiso es reparar y devolver el producto en no más de dos (2) días hábiles a partir del momento en que Xtant recibe el equipo. Recuerde tomar en cuenta los fines de semana y días festivos, si caen dentro de este perío-

9

20

REM – Damit der Verstärker ein- und ausgeschaltet werden kann, muss dieser Anschluss mit dem Kabel für die „Fernbedienung" oder „elektrische Antenne" des Quellgeräts verbunden werden.

+12V – Das von diesem Anschluss ausgehende Stromkabel muss an eine in Reihe geschaltete Sicherung und anschließend an den Pluspol der Fahrzeugbatterie angeschlossen werden.

Warnhinweis: Eine zusätzliche Sicherung muss mit dem Stromkabel in Reihe geschaltet werden – der Abstand zwischen Sicherung und Batterie darf nicht mehr als 18 Zoll (45,72 cm) betragen.

do de tiempo, para calcular la fecha de devolución del producto reparado.

Para obtener asistencia técnica e información sobre los productos y su instalación, comuníquese con el Departamento de Relaciones con el Cliente de Xtant de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora de Montaña al:

Phone: (888) 449-8268

Fax: (602) 431 8600

21

10