Yamaha CDX-493, CDX-593, CDX-393 manual

U C A

Natural Sound Compact Disc Player

Lecteur de disque audionumérique de la série “Natural Sound”

Thank you for selecting this YAMAHA Compact Disc Player. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce lecteur de disque audionumérique YAMAHA.

		OWNER’S MANUAL		MODE D’EMPLOI
FEATURES				CARACTERISTIQUES
• Random Access Programmable Play				• Lecture programmable à accès aléatoire
•	Random-Sequence Play			• Lecture en séquence aléatoire
• Single Track/Entire Disc Repeat Play				• Lecture répétée de plage unique/disque entier
•	Automatic Spacing Capability			•	Fonction d’espacement automatique
• Automatic Programming for Recording to				• Programmation automatique de pour
	Tape				l’enregistrement sur bande
• Automatic Peak Level Searching Capability				• Fonction de recherche automatique du niveau
• CD Synchronized Recording with a					de crête
	Compatible YAMAHA Tape Deck			• Enregistrement synchronisé de CD avec un
•	Adjustable Display Brightness				magnétophone à cassette compatible
•	Remote Control Capability				YAMAHA
•	CDX-593 only			• Fonction de modification de luminosité de
	Optical and Coaxial Digital Outputs				l’affichage
•	CDX-493 only			•	Fonctionnement par télécommande
				•	CDX-593 uniquement
	Optical Digital Output				Sorties numérique optique et sortie
					numérique coaxiale
				•	CDX-493 uniquement
					Sortie numérique optique
CONTENTS				TABLE DES MATIERES
Safety Instructions ................................................			2	Attention ...............................................................		3
.........................................................Connections				..........................................................Connexions
................................Identification of Components			6	..............................Identification des composants		6
....................................................Basic Operation			8	......................................Fonctionnement de base		8
....................................Random-Sequence Play			12	...........................Lecture en séquence aléatoire		12
........................................................Repeat Play			12	..................................................Lecture répétée		12
......................................................Program Play			13	..........................................Lecture programmée		13
......................................................Index Search			14	.............................................Recherche d’index		14
.........Track Programming for Recording to Tape			15	Programmation des plages pour
..............................CD Synchronized Recording			19	..................................enregistrement sur bande		15
Notes about the Remote Control				.................Enregistrement synchronisé d’un CD		19
.........................................................Transmitter			20	.........Remarques concernant la télécommande		20
...............Notes about Handling Compact Discs			20	Remarques concernant la manipulation des disques
..................................................Troubleshooting			21	......................................................................compacts		20
.....................................................Specifications			22	.........................................Dépistage de pannes		21
				...............................Caractéristiques techniques		22