Yamaha DG100-212 owner manual

GUITAR AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE GUITARE

GITARRENVERSTÄRKER

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Contents

Main IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord ADVARSEL! VARNING VAROITUS FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories 3. NOTE: This product has been tested and found to comply NEDERLAND / NETHERLAND IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE KEEP THIS MANUAL Page About the Backup Battery Precautions How to use the DG100-212.......................................... 8 Store and Recall........................................................... 9 Easy to Use Functions............................................... 10 Contents The Panel Controls Rear Panel The Panel Controls !8 Speaker Jack (SPEAKER) !9 MIDI OUT Jack @0 MIDI IN Jack How to use the DG100-212 HINT OUTPUT knob and MASTER knob First, achieve sound output Adjust the TRIM level Sound Settings Store and Recall HINT Some hints on storing memory numbers Initialize the memory Store Settings Recall Memory (Recall) Easy to Use Functions MIDI IN External MIDI Device Using MIDI to Recall Memory Using MIDI to Turn ON/OFF the Reverb and Tape Echo Effects Utility Mode Creating a Program Change Table External MIDI Device Ap , Ar Set the MIDI Receive Channel Error Messages E1 Specifications E2 E3 AMPLIFICATEUR DE GUITARE Mode demploi Prcautions dusage propos de la pile dalimentation auxiliaire de la mmoire Table des matires Comment utiliser le DG100-212................................ 17 Sauvegarde et rappel des donnes.......................... 18 Commandes en faade Face arrire Commandes de la faade Effecteur extrieur Mixeur ou amplificateur supplmentaire !8Mini-prise de haut-parleur (SPEAKER) Comment utiliser le DG100-212 Commandez tout dabord la sortie son Rglez le niveau TRIM Paramtres de rglage de son CONSEIL Bouton OUTPUT et bouton MASTER Sauvegarde et rappel des donnes CONSEIL Voici quelques conseils sur la faon de sauve- garder des donnes aux numros de mmoire Initialisation de la mmoire [Droulement des oprations] Fonctions faciles utiliser Amplificateur de puissance Pramplifi- cateur Rverb- ration Utilisation de MIDI pour rappeler les donnes dune mmoire Mode utilitaire Cration dun tableau de changement de programme 2.8 Introduction du canal de rception MIDI Rglage de la fusion MIDI Messages derreur E1 E2 E3 E4 GITARRENVERSTRKER Bedienungsanleitung Vorsichtsmaregeln ber die Speicherschutzbatterie INHALT Gebrauch des DG100-212.......................................... 26 Speichern und Abrufen von Klangeinstellungen.... 27 Bedienelemente oHalltyp-Wahltaste (REVERB) !0Halleffekt-Anzeigelampen (SPRING, HALL, PLATE) !1Modus-Wahltaste (MODE) !2Modus-Anzeigelampen (AMP, TAPE ECHO, UTIL.) !3Display !4 /-Tasten Rckwand Bedienelemente !8Lautsprecherbuchse (SPEAKER) !9MIDI-Ausgangsbuchse (MIDI OUT) @0MIDI-Eingangsbuchse (MIDI IN) Gebrauch des DG100-212 Zunchst einen provisorischen Klang erzeugen Den TRIM-Pegel einstellen Klangeinstellungen TIP OUTPUT- und MASTER-Regler Speichern und Abrufen von Klangeinstellungen TIP Anmerkungen zum Speichern von Klangprogrammen Speichern von Klangeinstellungen Abrufen gespeicherter Klangeinstellungen Ntzliche Funktionen MIDI-gesteuertes Ein- und Ausschalten des Reverb- und des Tonbandecho-Effekts Lautsprechersimulator MIDI-gesteuerter Programmabruf MIDI-gesteuerte Lautstrkeregelung Utility-Modus Einrichten einer MIDI-Programmwechseltabelle 2.8 Einstellen des MIDI-Empfangskanals Einstellen der MIDI-Mischfunktion (Merge) Fehlermeldungen E1 E2 E3 E4