Yamaha DGX-300, DGX-500 manual - page 6

6
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Yamaha DGX-500/300 Portable Grand
™
!
Ç˚ ÒÚ‡ÎË ‚·‰ÂθˆÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡, Ó·˙‰ËÌË‚¯Â„Ó Ò‡Ï˚ ÔÂ‰ӂ˚Â
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. çÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ú‡ÍÊ ‰Â·˛Ú Â„Ó ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï Ë ÏÌÓ„ÓÔ·ÌÓ‚˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÒÎÓÊÂÌ Ë ‚ ÚÓÊ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
■ åìáõäÄãúçÄü ÅÄáÄ ÑÄççõï ............................. ÒÚG. 53
Ç ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ‚ÒÚÓÂ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl Ë ÔÓÒÚ‡fl ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÛÁ˚͇θ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚˚·ÓÓÏ ÒÚËÎfl, ÚÂÏ·‡ Ë Ì‡·Ó‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ‚
͇ÍÓÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ Ê‡Ì ıÓÚËÚ ˄‡Ú¸, ÌÓ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË. èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ʇÌ, Ó·
ÓÒڇθÌÓÏ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚÒfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300!
■ ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ............................. ÒÚG. 73
ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 Ò̇·ÊÂÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë Á‡„ÛÁÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ. ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ DGX-500/300 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÓχڇÏË ‰ËÒÍÂÚ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË Ò Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‰ËÒÍÂÚ GM, DOC Ë Clavinova Disklavier Piano Soft.
Ö„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡ SMF (Standard MIDI File)
ÙÓχڇ 0, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
■ åÓ˘Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÒËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÛÒËÎÂÌËfl ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‰‡‚‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300.
■ ëڇ̉‡GÚ GM System Level 1
ëڇ̉‡Ú «GM System Level 1» — ˝ÚÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í MIDI-Òڇ̉‡ÚÛ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˲ β·˚ GM-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚Ï GM-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ
ÚÓ̇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. å‡ÍËӂ͇ GM ÒÚ‡‚ËÚÒfl ̇ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ë
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Òڇ̉‡Ú GM System Level.
■ îÓGÏ‡Ú XGlite
«XGlite» – ˝ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ‚ÂÒËfl ÙÓχڇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ XG ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ XGlite ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Î˛·Û˛ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÙÓχÚ XG. é‰Ì‡ÍÓ
ËÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ËÁ-Á‡ ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÍÓÌÚÓθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ڇÍ, Í‡Í ÓË„Ë̇Î.
ÑÛ„Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
•
ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Ì‡·Ó Ó·Û˜‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ YY
YYaa aamm mmaa aahh hhaa aa EE EEdd dduu uucc ccaa aatt ttii iioo oonn nn
SS
SSuu uuii iitt ttee ee
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÓÒ‚ÓËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÙÛÌÍˆË˛ Ó·Û˜ÂÌËfl LL
LLee eess ssss ssoo oonn nn
, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‡Áۘ˂‡Ú¸
ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ˜‡ÒÚflÏ, ÙÛÌÍˆË˛ GG
GGrr rraa aadd ddee ee
, ÍÓÚÓ‡fl ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯Ë
Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌflÚËfl Ë ÛÓ‚Â̸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl, Ë ÒÎÓ‚‡ÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ DD
DDii iicc cctt ttii iioo oonn nnaa aarr rryy yy
, ÔÓÏÓ„‡˛˘Û˛ ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ‡ÍÍÓ‰˚.
•
îÛÌ͈Ëfl Instant PP
PPoo oorr rrtt ttaa aabb bbll llee ee GG GGrr rraa aann nndd dd
, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡-
Ë‚‡˛˘‡fl DGX-500/300 ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓÈ Ë„˚ ‚ ÚÂÏ·Â
ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. Ç Ì ‚ıÓ‰ËÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÂÏ· ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔ-
ÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Stereo Sampled Piano.
•
66
6611 1199 99
Ó˜Â̸ 
 ‡‡ ‡‡ÎÎ ÎÎËË ËËÒÒ ÒÒÚÚ ÚÚËË Ë˘˜ ˜˜ÌÌ ÌÌ˚˚ ˚˚ıı ıı ËË ËË ‰‰ ‰‰ËË ËËÌÌ Ì̇‡ ‡‡ÏÏ ÏÏËË Ë˘˜ ˜˜ÌÌ ÌÌ˚˚ ˚˚ıı ıı ÚÚ ÚÚ ÂÂÏÏ ÏÏ·· ·· ÓÓ ÓÓ‚‚ ‚‚
, ËÒÔÓθ-
ÁÛ˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
•
éÒÓ·˚È ÂÊËÏ 
‡‡ ‡‡ÁÁ ÁÁ‰‰ ‰‰Â ÂÂÎÎ ÎΠÂÂÌÌ ÌÌËË ËËflfl flfl ÚÚ ÚÚ ÂÂÏÏ ÏÏ·· ·· ÓÓ ÓÓ‚‚ ‚‚ SS SSpp ppll llii iitt tt
, ÍÓ„‰‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı
˜‡ÒÚflı Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË.
•
12 ‡ÁÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı DD
DDrr rruu uumm mm KK KKii iitt tt
, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
͇ʉÓÈ Í·‚˯ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚ÓÈ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ ËÎË
Û‰‡ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
•
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ RR
RRee eevv vvee eerr rrbb bb (( ((  ‚‚ ‚‚ ÂÂ ·· ··Â ÂÂ ‡‡ ‡‡ˆˆ ˆˆËË ËËflfl flfl)) )),, ,, DD DDSS SSPP PP
ËË
ËË HH HHaa aarr rrmm mmoo oonn nnyy yy (( ((„„ „„‡‡ ‡‡ ÏÏ ÏÏÓÓ ÓÓÌÌ ÌÌËË ËËflfl flfl)) ))
, ÍÓÚÓ˚ ÛÎÛ˜¯‡˛Ú Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÚÂÏ·Ó‚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡¯Â„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
•
11
1133 3355 55 ÒÒ ÒÒÚÚ ÚÚËË ËËÎÎ ÎΠÂÂÈÈ ÈÈ ‡‡ ‡‡‚‚ ‚‚ÚÚ ÚÚÓÓ ÓÓ‡‡ ‡‡ÍÍ ÍÍÍÍ ÍÍÓÓ ÓÓÏÏ ÏÏÔÔ ÔÔ‡‡ ‡‡ÌÌ ÌÌ ÂÂÏÏ ÏÏ ÂÂÌÌ ÌÌÚÚ ÚÚ‡‡ ‡‡
, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl (Intro), ‰‚Ûı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
(Main A Ë B), Ë ÍÓ̈ӂÍË (Ending). îÛÌ͈Ëfl Auto Fill
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÂıÓ‰˚ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Í ‰Û„ÓÈ.
• 燉ÂÊÌ˚Â Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‰ÒÚ‚‡ ÁÁ
ÁÁ‡‡ ‡‡ÔÔ ÔÔËË ËËÒÒ ÒÒËË ËË
ÔÔ
ÔÔÂÂ ÂÂÒÒ ÒÒÂÂ ÂÂÌÌ ÌÌ
, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˆÂÎ˚ı
ÔflÚ¸ ‚‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.
•
îÛÌ͈Ëfl RR
RRee eegg ggii iiss sstt ttrr rraa aatt ttii iioo oonn nn MM MMee eemm mmoo oorr rryy yy
‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸
‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ DGX-500/300 Ë ·˚ÒÚÓ
‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
•
îÛÌ͈Ëfl OO
OOnn nnee ee TT TToo oouu uucc cchh hh SS SSee eett tttt ttii iinn nngg gg (( ((ÌÌ Ì̇‡ ‡‡ÒÒ ÒÒÚÚ ÚÚ ÓÓ ÓÓÈÈ ÈÈÍÍ Í͇‡ ‡‡ ‚‚ ‚‚ ÓÓ ÓÓ‰‰ ‰‰ÌÌ ÌÌÓÓ ÓÓ ÍÍ Í͇‡ ‡‡ÒÒ ÒÒ‡‡ ‡‡ÌÌ ÌÌËË ËË ÂÂ)) ))
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÏ·, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË ÔÂÒÌÂ.
•
îÛÌ͈ËË TT
TToo oouu uucc cchh hh RR RRee eess sspp ppoo oonn nnss ssee ee (( ((˜˜ ˜˜ÛÛ ÛÛ‚‚ ‚‚ÒÒ ÒÒÚÚ ÚÚ‚‚ ‚‚ËË ËËÚÚ ÚÚ ÂÂÎÎ Îθ¸ ¸¸ÌÌ ÌÌÓÓ ÓÓÒÒ ÒÒÚÚ ÚÚ¸¸ ¸¸ ÍÍ ÍÍ ÒÒ ÒÒËË ËËÎÎ ÎΠÂÂ
ÌÌ
Ì̇‡ ‡‡ÊÊ Êʇ‡ ‡‡ÚÚ ÚÚËË ËËflfl flfl)) ))
Ë DD
DDyy yynn nnaa aamm mmii iicc cc FF FFii iill lltt ttee eerr rr (( ((‰‰ ‰‰ËË ËËÌÌ Ì̇‡ ‡‡ÏÏ ÏÏËË Ë˘˜ ˜˜Â ÂÂÒÒ ÒÒÍÍ ÍÍËË ËËÈÈ ÈÈ ÙÙ ÙÙËË ËËÎÎ Îθ¸ ¸¸ÚÚ ÚÚ )) ))
,
ÍÓÚÓ˚ ‰‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ·˚.
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒËÎÓÈ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Û, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌfl˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÚÓÌ — ÒÓ‚ÒÂÏ Í‡Í Ì‡
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ!