Yamaha DTXTREME IIs owner manual

Strings, Guitar & Percussion Division, Yamaha Corporation

Printed in Taiwan

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DELL’UTENTE

V908980

DIC379

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION PLEASE KEEP THIS MANUAL Page 1/2 PRECAUTIONS D'USAGE Alimentation/adaptateur secteur CA Emplacement Ne pas ouvrir PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION ATTENTION 2/2 Sauvegarde des donnes Sauvegarde de la carte mmoire (SmartMedia)/du support externe Sauvegarde des donnes Connexions Entretien Prcautions d'utilisation Pile auxiliaire Introduction Contenu Comment utiliser ce manuel Caractristiques gnrales Effects Gnrateur de sons Dclenchement des sons de batterie Squenceur Interfaces et volutivit Utilisation dune extrme simplicit et rglages pratiques Table des matires PLAN DE FACE AVANT Curseur ACCOMP/REVERB * Plan de face avant Face avant Face avant Oprations lmentaires Panneau latral Modes de fonctionnement Autres oprations Rglages de volume des instruments de rythme et de batterie Plan de face avant Face arrire E/S MIDI Entres de contrleurs Trigger Embase MIDI IN, OUT et THRU Port USB Sorties Audio Sorties individuelles 1 6 Jacks OUTPUT L/MONO et R Alimentation Interrupteur STANDBY/ON Configuration Pads et capteurs Produits compatibles Pad de batterie (TP100/TP120SD) Pads vritable peau (sries RHP/KP) Fixation dun capteur Connexion des capteurs Pad de vraie grosse caisse Pad de cloche de cymbale Tableau dadaptation Pad/entre 11/12-15/16 Priphriques Connexions audio Connexions MIDI Alimentation Alimentation secteur Ordre de mise sous tension Oprations lmentaires Rglez les entres Trigger Input en fonction des Pads connects 1. plusieurs fois sur la touche Page () jusqu ce que la page [UT 6] SYSTEM TRIGGER safche. 2. 3. Section de reproduction Slections lmentaires Rglages de lecture Lecture du clic 1. 2. Lecture des morceaux Lectures des diffrents instruments Curseurs Rglage des balances Rglage de la rverbration Rglage de niveau des sorties individuelles Fonction Tap Tempo 1. 2. 3. 4. Fonction Groove Check 1. 2. 3. 4. Lecture en chane cran des chanes Cration ou dition dune chane cran Chain Edit Procdure 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lecture dune chane cran Chain Play Procdure 1. 2. Section ddition Page Mmoire, mmoire tampon, et sauvegarde Rglages de dclenchement Pages ddition et oprations lmentaires Les rglages de dclenchement se trouvent dans les 17 pages suivantes, organises par fonctions. Consultez galement la section Oprations lmentaires de la page 20. Rglages lmentaires [TrgSens1] & [TrgSens2] Relation entre niveau de dclenchement et vlocit [TrgSens3] Rejection [TrgFunc] Fonction Trigger Rglage dun morceau dclench par Pad [TrgMIDI1] Mode Key On [TrgMIDI2] Message Note On Rglage des numros de notes Utilisation dun nom daccord Utilisation dun clavier MIDI externe Afchage des affectations actuelles [TrgMIDI3] Velocity Crossfade [TrgCopy1] & [TrgCopy2] Fonction Trigger Copy Copie depuis une entre contrleur Copie partir du kit de batterie courant [MIDIEG] MIDI Envelope Generator [FootCtrl1] & [FootCtrl2] Fonction HH Controller [FootSw1] & [FootSw2] Fonction Foot Switch [COMMON1] & [COMMON2] Rglages communs de kit [KitName] Nom du kit de batterie Rglage des sons dition des pages et oprations [Voice1] Rglages de base sur les sons Rglage dune caisse claire supplmentaire [Voice3] Pan & Tone [Voice4] Envelope [Voice5] Polyphony Utilisation des Note Off sur les sons boucls [Voice6] Output Routing [VoiceCopy] Voice Copy Copie [MIDI1], [MIDI2] & [MIDI3] MIDI Setup Rglages deffets Reverb Chorus Insertion des effets 1 et 2 Effet Localizer 4 effets entirement spars Sorties individuelles avec effet [Effect] Rglages de base des effets [Reverb] Rverbration systme [Chorus] Chorus systme [InsFX] Effets dinsertion [Loclizr] Localizer Page Caractristiques du squenceur deux pistes Trois modes denregistrement 1. Structure 2 pistes Prparation lenregistrement Enregistrement de morceau et dition 2. 3. Resolution et Quantize Oprations denregistrement Enregistrement en temps rel 1. 2. Enregistrement pas pas 1. 2. 3. 4. Saisie ou ajout de donnes MIDI vnements MIDI disponibles en enregistrement pas pas Note On Program Change Control Change Pitch Bend Fonction Song Job dition des pages et oprations [Song1] Song Copy Copie [Song2] Song Clear Annuler une opration [Song3] Song Set [Song4] Quantize Track Opration de quantisation [Song5] Mix Track Opration de mixage [Song6] Copy Track [Song7] Clear Track Opration de suppression [Song8] Copy Measure [Song9] Create Measure Insertion [Song10] Delete Measure Suppression [Song11] Erase Measure Effacement [Song12], [Song13] & [Song14] Part Setup Page dition des pages et oprations Fonctions utilitaires [UT 1] & [UT 2] EQ [UT 3] & [UT 4] Tone Generator [UT 5] System Utility [UT 6] & [UT 7] System Trigger [UT 8] Factory Set Retour aux rglages dusine [UT 9] MIDI Bulk Dump Transmission de donnes en mode Bulk Data Rception des donnes Bulk Data [UT 10] MIDI I/O [UT 11] MIDI Receive [UT 12] MIDI Send [UT 13] Click Basics [UT 14], [UT 15] & [UT 16] Click Voice [UT 17] & [UT 18] Squenceur Fonctions dchantillonnage [UT 20] Conguration pour lchantillonnage Enregistrement d'un chantillon 1. 2. 3. [UT 19] dition dun chantillon [UT 21] Suppression dun chantillon Fonctions de carte mmoire [UT 22] Formatage dune carte mmoire Formatage Structure de rpertoire et types de donnes sauvegardes 1 2 3 4 [UT 27] Cration dun volume Validation de la cration du volume [UT 23] Sauvegarde dun chier Sauvegarde [UT 22] Chargement dun chier Chargement [UT 24] Suppression dun chier Suppression [UT 25] Renommer un chier Renommer un chier [UT 26] Dplacement dun chantillon Dplacement ANNEXE Manipulation de la carte mmoire (SmartMedia * ) Type de carte de mmoire compatible Dpistage des pannes Le DTXTREME IIs nmet plus de son ou de son de dclenchement Le gnrateur de sons externe ne produit pas de son Le son ne correspond pas aux rglages Le son de vlocit est trop faible Double dclenchement Vous avez des problmes de diaphonie Le son est coup lorsque vous jouez en continu Un seul son est mis uniquement lorsque 2 pads (percussions) sont reproduits Le son est trop fort (la vlocit est trop leve en permanence) Page Messages derreur Page Caractristiques Index Page Page Page NEDERLAND / THE NETHERLANDS Caution VAROITUS FCC INFORMATION (U.S.A.) CANADA HEAD OFFICE NORTH AMERICA OCEANIA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE