Yamaha KX-393 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, Cause, Ligne, Ligne, Remède, KX-493, KX-493, KX-393, KX-493, KX-393, KX-493, <KX-493, <KX-393, <KX-493, <KX-393, <KX-493, <KX-393

Problème	Cause	Remède
Le son de lecture est étouffé et les	÷ Une bande enregistrée normalement est	÷ Ne pas utiliser le réducteur Dolby NR.
hautes fréquences sont inaudibles.	lue avec Dolby NR.
	÷ Les têtes sont sales.	÷ Nettoyer les têtes et effectuer la
	÷ Les têtes sont magnétisées.	démagnétisation avec un démagnétiseur
		de tête.
Lors de la lecture de bandes	÷ Les niveaux de base sont différents pour	÷ Ceci n’est pas un défaut.
enregistrées sur d’autres platines,	diverses platines.
les déflexions du compteur sont plus
grandes (plus petites) qu’à
l’enregistrement.
(KX-493 seulement)	÷ Les languettes de protection sur la	÷ Remplacer la cassette ou couvrir les
Les enregistrements ne sont pas	cassette ont été brisées.	trous des languettes avec une bande
possibles avec TIMER REC (la		adhésive, etc.
platine ne fait que lire).
La télécommande ne fonctionne pas.	÷ La pile est déchargée.	÷ Remplacer la pile.
	÷ La télécommande est actionnée d’une	÷ La faire fonctionner à moins de 7 mètres
	distance ou sous un angle incorrects.	et sur 30°.
	÷ Le détecteur de la télécommande est	÷ Placer l’appareil à l’abri de lumières
	fortement éclairé.	fortes.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Configuration des pistes ..........		4 pistes, 2 canaux stéréo
Moteur ...........................	Moteur asservi CC (cabestan)
KX-493
	Moteur CC à couple uniforme (bobine)
KX-393 ..............................................		Moteur asservi CC
Têtes ........................	Enregistrement/lecture: permalloy dur
	Tête d’effacement ferrite à double entrefer
Transport rapide............................................		90 secondes (C-60)
KX-493
KX-393 ..........................................		100 secondes (C-60)
Pleurage et scintillement
<KX-493>	..................................	0,05 %
Valeur efficace, pondérée
Valeur crête, pondérée ....................................		±0,08 %
<KX-393>	..................................	0,07 %
Valeur efficace, pondérée
Valeur crête, pondérée ....................................		±0,12 %
Rapport signal/bruit
<KX-493>	................................................	60 dB
Dolby NR à l’arrêt
Dolby B NR en marche ........................................		68 dB
Dolby C NR en marche ........................................		76 dB
<KX-393>	................................................	58 dB
Dolby NR à l’arrêt
Dolby B NR en marche ........................................		66 dB
Dolby C NR en marche ........................................		74 dB
Réponse en fréquence
<KX-493>	..........	20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Bande normale (–20 dB)
Bande CrO2 (–20 dB)................		20 ~ 18.000 Hz ±3 dB
Bande métal (–20 dB)...............		20 ~ 20.000 Hz ±3 dB
<KX-393>	..........	20 ~ 16.000 Hz ±3 dB
Bande normale (–20 dB)
Bande CrO2 (–20 dB)................		20 ~ 17.000 Hz ±3 dB
Bande métal (–20 dB)...............		20 ~ 19.000 Hz ±3 dB

Distorsion harmonique ...............................................		0,8%
Sensibilité...................................................d’entrée/impédance		100 mV/50 kohms
Ligne
Niveau de.................................................sortie		570 mV/1,0 kohms
Ligne
Casque ..................................................		1,5 mW/8 ohms
Séparation des canaux (1 kHz)		.......................... 40 dB
Diaphonie (125 Hz) ..............................................		55 dB
GENERALES
Alimentation
Modèle pour les...............................................Etats-Unis		120 V, 60 Hz
et le Canada
Modèle pour l’Europe.........................................et		230 V, 50 Hz
le Royaume-Uni
Modèle pour l’Australie ............................		240 V, 50 Hz
Modèle universel ...........	110/120/220/240 V, 50/60 Hz
Consommation ............................................		16 W (KX-493)
		12 W (KX-393)
Dimensions.....................................(L x H x P)		5 W (Veille)
		435 x 125.5 x 278.5 mm
KX-493
KX-393 ........................................		435 x 125.5 x 283 mm
Poids ...................................................................		4,5 kg
KX-493
KX-393 ...................................................................		4,4 kg
Accessoires..........................................		1 paire
Câble d’entrée/sortie

*Les caractéristiques techniques sont sujettes à des changements sans préavis.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR, 22-34, 25462 RELLINGEN, BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

32 Printed in Malaysia VZ 77980