Yamaha MU15 Utilisation de piles, Quand remplacer les piles, Battery

Français

Utilisation de piles

Pour faire fonctionner le MU15 sur piles, insérez six piles au manga-

nèse ou alcalines de 1.5V AA (SUM-3, R-6 ou équivalentes) dans le

compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le

fond du compartiment (et illustrée ci-dessous).

Refermez soigneusement le couvercle du compartiment après avoir

placé les piles.

Quand remplacer les piles

Lorsque le courant des piles devient trop faible pour faire fonctionner

le MU15, il peut y avoir de la distorsion et l’affichage suivant appa-

raît:

Remplacez alors les piles avec un nouveau jeu complet de six

nouvelles piles du même type.

PRECAUTION

• NE mélangez JAMAIS des piles anciennes et neuves ou différents

types de piles! Pour éviter toute fuite de liquide de pile, enlevez-les de

l’instrument si vous ne l’utilisez pas durant assez longtemps.

Configuration du MU15

Battery

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION WARNING: PLEASE KEEP THIS MANUAL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION PRECAUTION Bienvenue au MU15 Page Table des matires Visite guide 17 Rfrence 42 Appendice 69 Sound List & MIDI Data 75 Utilisation du mode demploi 1) Prcautions 2) Le MU15 Quest-il et que peut-il faire? 3) Commandes et connexions 4) Visite guide 5) Rfrence 6) Appendice 7) Listes de sons et donnes MIDI Le MU15 Quest-il et que peut-il faire? Quest-il... Que peut-il faire... Emmenez-le avec vous Compagnon de scne Multimdia Utilisation avec un clavier MIDI Utilisation avec dautres contrleurs MIDI Configuration Home Studio General MIDI (GM) XG Commandes et connexions Face avant GrandPno q w e r t y u wBoutons PART ( , ) eBoutons VALUE ( /NO, /YES) rBouton XG BANK tBouton PLAY/EDIT yBoutons OCTAVE DOWN et OCTAVE UP Page Page Visite guide Configuration du MU15 Systme requis Utilisation dun adaptateur Alimentation Utilisation de piles Quand remplacer les piles Battery Effectuer les connexions ZBranchez le cble MIDI. XBranchez les cbles audio. CRglez le commutateur HOST SELECT. Mise sous tension Jouer sur le MU15 Jouer sur le clavier Ecouter le morceau de dmonstration ZMaintenez le bouton PLAY/EDIT enfonc et appuyez sur le bouton VALUE /YES. DemoSong Page Slection des sons (Voices) Parties, sons et banques Utilisez les boutons VALUE. BritePno Sons (Voices) Parties (Parts) Banques (Banks) Slection de parties ZSlectionnez la partie voulue avec les boutons PART. XSlectionnez un son pour la partie choisie. GrandPno Slection de banques XSlectionnez le son voulu. CMaintenez le bouton XG BANK enfonc et appuyez sur les boutons VALUE. GrndPnoK Utiliser des sons de batterie ZSlectionnez la partie 10. E.Piano1 El.Pno1K MelloEP1 Chor.EP1 XSlectionnez la partie voulue. CJouez de la batterie. Changer le rglage doctave Utilisez les boutons OCT DOWN / OCT UP. GrandPno Editer une partie Changer les rglages Note Shift et Volume ZSlectionnez le paramtre voulu. NoteShft XChangez la valeur. Isoler (Solo) et couper (Mute) des parties Utilisation des effets Rverbration et Chorus XRglez le niveau denvoi (Send Level). CSlectionnez le paramtre Reverb Type (ou Chorus Type). VSlectionnez le type de rverb (ou de chorus). RevSend Hall1 Utilisation des effets Variation CRglez le niveau denvoi (Send Level). DelayLCR VSlectionnez le paramtre Variation Type. SYS VarSend XRglez Variation Connection sur SYS (systme). DryLevel Rglage INS (Insertion) Utiliser le MU15 avec un ordinateur/squenceur Utilisation du MU15 avec un archiveur de donnes MIDI Configuration ZRglez le commutateur HOST SELECT (en face arrire) sur la position requise. XBranchez les appareils comme illustr plus loin. Utiliser le MU15 avec un ordinateur/squenceur Mac Clavier MIDI Connexion via le connecteur TO HOST Brancher directement un ordinateur compatible IBM PC/AT PC-2 Connexion via une interface MIDI Reproduction de donnes de morceau Cbles de connexion MIDI/ordinateur MIDI Macintosh PC-2 Rfrence Organigramme des fonctions Rfrence Mode Play Mode Module * * TG300B Mode Edit ZSlectionnez le paramtre diter. XSlectionnez la partie voulue (si ncessaire). CChanger le rglage ou la valeur. Paramtres de partie (Part) Volume Volume Pan Note Shift Pan NoteShft Solo Solo Solo Solo Mute Mute Mute Mute Paramtres de filtre Frquence de coupure et Rsonance Frquence de coupure (Cutoff) Cutoff Rsonance Reso Paramtres EG (gnrateur denveloppe) Attack Time et Release Time Temps dattaque (Attack Time) Temps dtouffement (Release Time) RelsTime AtckTime Paramtres Vibrato Rate, Depth et Delay Vitesse du vibrato (Vibrato Rate) VibDepth Intensit du vibrato (Vibrato Depth) VibRate Retard du vibrato (Vibrato Delay) VibDelay Paramtres deffet Paramtres de rverbration Type de rverbration Niveau denvoi la rverb (RevSend) RevSend RevType Hall1 Paramtres Chorus Type de Chorus Chorus1 ChoType Niveau denvoi au Chorus (ChoSend) ChoSend Paramtres Variation Variation Connection Type de Variation DelayLCR VarCnct INS Niveau denvoi leffet Variation (VarSend) VarSend Niveau du signal sec (DryLevel) DryLevel Paramtres utilitaires Master Tune MstrTune Velocity Velocity LoclCtrl Local Control Dump Out DumpOut Sauvegarder et charger des donnes via MIDI Sauvegarder et charger des donnes via TO HOST XRglez lappareil externe pour quil puisse recevoir des donnes System Exclusive MIDI. DumpOut Sure? InitAll Initialize All Sure? InitAll Appendice Dpannage Page Messages derreur Fiche technique Index Page Page XG Normal Voice List Bank Select MSB=000, LSB=Bank Number Bank Select MSB=064, LSB=000 SFX voice XG Normal Voice List TG300B Normal Voice List Bank Select MSB=Bank Number, LSB=000 TG300B Normal Voice List XG Drum Voice List (Drum Map) Bank Select MSB=Bank Number, LSB=000 XG Drum Voice List (Drum Map) : Same as StandKit Closed sound (also group 1) cannot be sounded at the same time. For example, the Hi-Hat Open sound (group 1) and Hi-Hat Assign numbered group cannot be sounded simultaneously. TG300B Drum Voice List (Drum Map) TG300B Drum Voice List (Drum Map) : Same as Standard Kit pan settings etc., even though the instrument itself is the same. Kit differ from those of the Standard Kit in effect send level or * Some of the C/M Kit instruments in common with the Standard Effect Type List REVERB * MSB, LSB is represented in hexadecimal. * LSB = 0 is the basic effect type. CHORUS VARIATION Effect Parameter List Variation Block Hall1,2, Room1,2,3, Stage1,2, Plate W-Room, Tunnel, Basement DelayLCR Echo L R LPF DELAY LSF HSF Chorus1,2,3,4, Celeste1,2,3,4 Flanger1,2,3 Variation Block Symphnic Chorus Block : when input mode=mono RotarySp Tremolo (Phaser2) When input mode=stereo AutoPan Dist, OverDrv AmpSim + PITCH CHANGE AUTO WAH Effect Data Assign Table LFO Frequency (Hz) Data Value Table#1 Table#2 MIDI Data Format What is MIDI? MIDI Messages Note On/Off (Key On/Off) Program Change < MIDI TRANSMIT/RECEIVE FLOW > Page 1. Channel messages 1.1 Note on/note off 1.2 Control changes 1.2.1 Bank Select 1.2.2 Modulation 1.2.8 Hold1 1.2.9 Portamento 1.2.10 Sostenuto 1.2.11 Soft Pedal 1.2.12 Harmonic Content 1.2.16 Portamento Control 1.2.17 Effect1 Depth ( Reverb Send Level ) 1.2.18 Effect3 Depth ( Chorus Send Level ) 1.2.19 Effect4 Depth ( Variation Effect Send Level ) 1.2.20 Data Increment / Decrement (for RPN) 1.2.22 RPN (Registered parameter number) 1.2.23 Assignable controller 1.3 Channel mode messages 1.3.1 All Sound Off 1.3.2 Reset All Controllers 2. System exclusive messages 2.1 Parameter changes 2.1.1 Universal realtime messages 2.1.1.1 Master Volume 2.1.2 Universal non-realtime messages 2.1.2.1 General MIDI System On 2.1.2.2 Identity Request 2.1.2.3 Identity Reply 2.1.3 XG parameter change EXAMPLE OF PARAMETER CHANGE 2.1.3.1 XG System On 2.1.3.2 XG System parameter change 2.1.3.3 Multi Effect1 parameter change 2.1.3.4 Display parameter change 2.1.3.5 Multi Part parameter change 3. Realtime messages 3.1 Active sensing < Table 1 -1 > Parameter Base Address MODEL ID = 4C Address Parameter 3n 0D 00 note number 13 3n 0E 00 note number 14 :: 3n 5B 00 note number 91 < Table 1 - 2 > < Table 1 - 3 > < Table 1 - 4 > < Table 1 - 5 > < Table 1 - 6 > MIDI Parameter Change table ( MULTI PART ) Page < Table 1 - 7 > MIDI Parameter Change table ( DRUM SETUP ) Page Page FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another prod- 3. NOTE: NORTH AMERICA CANADA U.S.A. CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO