ごあいさつ

このたびは、ヤマハ管楽器をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

 

楽器を正しく組み立て性能をフルに発揮させるため、また永く良い状態で楽器を

 

お使いいただくために、この取扱説明書をよくお読みください。

P.3

Congratulations!

You are now the owner of a high quality musical instrument. Thank you for choosing

Yamaha. For instructions on the proper assembly of the instrument, and how to keep the

 

instrument in optimum condition for as long as possible, we urge you to read this Owner’s

P.15

Manual thoroughly.

Wir beglückwünschen Sie!

Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments. Vielen Dank, dass Sie sich für

 

ein Instrument der Marke Yamaha entschiedenen haben. Um mit den Handgriffen zum Zusammen-

 

setzen und Zerlegen des Instruments vertraut zu werden und dieses über Jahre hinweg in optimalem

P.27

Zustand halten zu können, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen.

Félicitations!

Vous êtes dès à présent le propriétaire d’un instrument de musique de haute qualité. Nous vous

 

remercions d’avoir choisi Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adé-

 

quat de l’instrument et sur la façon de garder l’instrument dans des conditions optimales aussi long-

P.39

temps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d’emploi.

¡Enhorabuena!

Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su elección

de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las

 

instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento

P.51

en óptimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible.

致用户 !

衷心感谢您选购雅马哈乐器。

 

为了保证您能够正确组装乐器 , 并尽可能长时间地将您的乐器保持在最佳状态 , 我们建议您完整

 

地阅读使用手册。

P.63

Поздравляем!

Вы стали обладателем высококачественного музыкального инструмента. Благодарим Вас

 

за выбор продукции Yamaha. Для получения инструкций по правильной сборке данного

 

инструмента и его длительном хранении в оптимальных условиях мы настоятельно

P.75

рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство.

 

인사말

야마하 악기를 구입해 주셔서 감사합니다 . 악기의 알맞은 조립 방법 및 보관을 위해 본 사용설명서를 반드시 읽어주시기 바랍니다 .

P.87

2

Page 2
Image 2
Yamaha Musical Instrument owner manual Поздравляем

Musical Instrument specifications

Yamaha, a name synonymous with musical excellence, has established itself as one of the leading manufacturers of musical instruments globally. Founded in 1887, Yamaha initially started as a piano manufacturer and has since diversified into a vast array of instruments, each embodying quality, innovation, and a commitment to musical artistry.

One of the standout features of Yamaha instruments is their exceptional craftsmanship. From pianos to violins, each instrument is meticulously constructed using high-quality materials. This attention to detail ensures not only durability but also superior sound quality, allowing musicians to express themselves authentically.

Yamaha has made significant advancements in technology to enhance the musical experience. For instance, the Silent Piano series incorporates a unique system that allows players to enjoy the authentic feel of an acoustic piano while practicing quietly with headphones. This innovative technology caters to both amateur and professional pianists, enabling them to practice discreetly without sacrificing quality.

In the world of digital instruments, the Yamaha Clavinova series showcases cutting-edge features that bring the acoustic experience into the modern age. With advanced sampling techniques, the Clavinova captures the nuances of a grand piano, enabling users to explore various sounds and styles. The addition of Bluetooth connectivity allows musicians to easily integrate their Clavinova with other devices, expanding the possibilities for creativity and collaboration.

Yamaha is also renowned for its work in the field of synthesizers. The Yamaha MODX series, for example, brings powerful sound engines and intuitive controls to stage performers and studio musicians. With its FM-X synthesis and AWM2 engine, users can create a vast range of sounds, from classic analog tones to modern digital textures. Its lightweight design and battery operation make it an ideal choice for musicians on the go, ensuring versatility in every performance.

Another remarkable aspect of Yamaha instruments is their focus on accessibility. The company's commitment to fostering musical education is evident in its range of beginner-friendly models. Instruments like the Yamaha P-45 digital piano offer aspiring musicians an affordable yet feature-rich option to start their musical journey.

In conclusion, Yamaha's dedication to quality, innovation, and education has cemented its position as a leader in the musical instrument industry. Its extensive range of offerings, from acoustic to digital, ensures that musicians at all levels can find the perfect instrument to enhance their sound and elevate their creativity. Whether it’s the rich resonance of their pianos, the vibrant tones of their guitars, or the innovative features of their synthesizers, Yamaha continues to inspire musicians worldwide.