Yamaha PSR-K1 - page 17

Terminales y controles de panel

Manual de instrucciones del PSR-K1

!6 !7 !8

#7 #8

[Voice List] (Lista de voces)

$0 $1 $2 $4 $5 $6 $7

Contents

Main PLEASE KEEP 2 AL ISSUES: ONMENT ENVIR NAME PLATE LOCATION: Model Serial No. Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION FCC INFORMATION (U.S.A.) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) OBSERVERA! PRECAUCIONES ATENCIN ADVERTENCIA Espaol 2/2 Marcas registradas Conexiones Mantenimiento Atencin: manejo Corporation. Las dems marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. Contenido Aviso de copyright XF USB XGlite Accesorios incluidos Convenciones de denominacin de pantallas Acerca de la tarjeta SmartMedia que se incluye Acerca del CD-ROM incluido Caractersticas principales del PSR-K1 Instalacin Asegrese de que lleva a cabo las siguientes operaciones ANTES de encender el instrumento. Empleo de pilas Requisitos de alimentacin Empleo de tarjetas SmartMedia (tarjetas de memoria) Insercin de la tarjeta SmartMedia Instalacin del micrfono suministrado Conexin del micrfono Mover el soporte del micrfono Precauciones relacionadas con el micrfono y el soporte del micrfono Realice todas las conexiones necesarias antes de encender el micrfono. Conexin de los auriculares (clavija [PHONES] (Auriculares)) Conexin a dispositivos de audio externos (OUTPUT R, L terminal) Conexin de un interruptor de pedal (clavija SUSTAIN (Sostenido)) Conexin a un ordenador (terminal USB) Conecte la alimentacin Atril Terminales y controles de panel Panel frontal Panel trasero Page Toque como un verdadero profesional! P ! o l Toque como un verdadero profesional! Reproduccin de la cancin de demostracin 1 2 3 1 El ttulo y nmero de la cancin se resaltarn en la pantalla MAIN (Principal). 2 f r En la pgina 97 encontrar una lista de las canciones internas. 3 Ayudante de interpretacin Otras funciones y controles prcticos Cantar con un micrfono Cambio del tempo de la cancin Cambio del sonido del instrumento Utilizacin de [Fast forward] (Avance rpido), [Rewind] (Rebobinado) y [Pause] (Pausa) Secciones de la cancin que se repiten Cante con las funciones de Karaoke! Escuche la cancin. Seleccione una cancin y cante 1 2 3 4 Karaoke Otras funciones y controles prcticos Modicacin de la clave con el n de adaptarla a su voz Cambio del tempo de la cancin Ajuste del efecto de eco Utilizacin de los controles [Fast forward], [Rewind] y [Pause] Cante al ritmo de la msica con la partitura electrnica Toque una variedad de sonidos instrumentales diferentes Seleccin de un sonido instrumental y su reproduccin 1 2 3 oque una var e Toque la batera desde el teclado. [Panel Voice List] (Lista de sonidos del panel) Otras funciones prcticas Acceder a su propio piano de cola porttil Acceder a los ajustes de instrumento ms adecuados para una cancin o estilo (000 - OTS) Subida o bajada del tono del sonido ([T ranspose] Transposicin) Ajuste preciso de la anacin del sonido [Tuning] (Anacin) Pruebe el estilo Seleccione un estilo y toque 1 2 3 5 6 7 8 P Otras funciones tiles Inicio del estilo P o rue b Interrupcin del estilo Ajuste del tempo Cambio de la voz instrumental de la meloda Utilice su estilo favorito con la cancin Mejore su capacidad de interpretacin con [Song Lesson]! 1 2 P ! r 3 Si desea saber cmo hizo el ejercicio... Cambie el tempo 1 2 Leccin 2: tocar las notas correctas 1 Leccin 3: practicar slo con una mano 1 Leccin 4: tocar con las dos manos Operaciones bsicas y la pantalla LCD Ajustar el volumen Pantalla principal Operaciones bsicas y la pantalla LCD Realizar ajustes y modicar valoresControles de panel funcionamiento r Reproduccin de sonidos Funciones relacionadas Ajustes para tocar el Grand Piano (Portable Grand) Reproduccin de sonidos diferentes con la mano derecha y con la mano izquierda (divisin) Activar/Desactivar la voz de divisin Seleccin de la voz de divisin Ajustes de la voz de divisin Ajuste del punto de divisin Empleo del metrnomo Inicio/parada del metrnomo Conguracin el tempo del metrnomo Conguracin de la signatura del tiempo Conguracin del volumen del metrnomo Modifique el volumen dinmicamente segn la fuera con que toca (pulsacin) Activacin/desactivacin de la respuesta de pulsacin Conguracin de la sensibilidad de la respuesta de pulsacin Adicin de sonidos armnicos (Armona) Activacin/desactivacin de la armona Seleccin del tipo de armona Ajuste del nivel de armona Aplicacin del efecto de reverberacin Seleccin del tipo de reverberacin Ajuste del nivel de transmisin de reverberacin Aplicacin del efecto de coro Seleccin del tipo de coro Lista de tipos de efectos Tipos de armona Tipos de reverberacin Tipos de coro Funciones de estilo Reproduccin slo de la percusin Funcin para detener acompaamiento Ajuste del volumen del estilo Utilizacin de archivos de estilo externos Reproduccin de acordes de acompaamiento Cm6 Cm7 C * Las notas entre parntesis son opcionales; los acordes se reconocern sin ellas. Single Finger (Un solo dedo) Acordes digitados que se reconocen Diccionario Acerca de los acordes C Memorizar los valores actuales del panel Creacin (almacenamiento) de ajustes de Registration Memory Ajustes que se pueden guardar en la Registration Memory Asegrese de utilizar una tarjeta SmartMedia Creacin de un ajuste de Registration Memory Llamada de los ajustes de la Registration Memory Funciones de reproduccin de canciones Tipos de cancin Las canciones de este instrumento se organizan en los tipos siguientes. Visualizacin de letras Notacin de visualizacin (partitura) Leccin de cancin Ajuste del volumen de la cancin Cambio de la voz de la meloda de la cancin Funciones de reproduccin de canciones Escucha repetida de una seccin de la cancin Estructura de las pistas de la cancin C reac i n d e sus prop i os arreg l Seleccin de sonidos Reproduccin de la cancin con Easy Song Arranger (Arreglos sencillos de canciones) Almacenamiento de sus ajustes actuales de Easy Song Arranger (Arreglos sencillos de canciones) Grabacin de sus interpretaciones Grabacin Datos que se pueden guardar Grabar una cancin Page Grabacin de sus interpretaciones Borrado de una cancin de usuario (Song Clear) (Borrar cancin) Borrado de una sola pista de una cancin de usuario (Track Clear) (Borrar pista) Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Acerca de las operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Aplicar formato a una tarjeta SmartMedia Carga de archivos Guardar archivos de datos de usuario Guardar una cancin de usuario como archivo MIDI estndar Eliminar archivos de datos de usuario Acerca de MIDI Qu es MIDI? Mensajes de canal Mensajes del sistema Conexin a un ordenador Ajustes de MIDI Estos ajustes determinan cmo el instrumento enva, recibe y responde a los datos MIDI. Local ON/OFF (Local activado/desactivado, Local) External Clock ON/OFF (Reloj externo activado/desactivado, Reloj externo) Initial Setup Send (Transmisin de ajustes iniciales, Transmisin inicial) Keyboard ON/OFF (KeyboardOut) (Teclado activado/ desactivado, Salida de teclado) Style Out ON/OFF (StyleOut) (Salida de estilo activada/ desactivada, Salida de estilo) Song Out ON/OFF (SongOut) (Salida de cancin activada/ desactivada, Salida de cancin) Control remoto de dispositivos MIDI Teclas de control remoto Descargar datos de canciones Limitaciones de la transmisin de datos Uso de Song Filer (Archivador de canciones) Uso de las canciones descargadas con las funciones de notacin y Lesson Gua de instalacin del CD-ROM de accesorios AVISOS ESPECIALES Procedimiento de instalacin del CD-ROM realice los ajustes necesarios. Los pasos detallados a continuacin son los mismos para Windows y para Macintosh. Para usuarios de Windows Instalacin del software Acrobat Reader Controlador USB MIDI Instalacin para Windows 98/Me/2000/XP Instalacin de Song Filer Para usuarios de Macintosh Instalacin del software Acrobat Reader Open Music System (OMS) Controlador USB MIDI Instalacin de OMS CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 1. CESIN DE LICENCIA Y COPYRIGHT 2. RESTRICCIONES 3. FINALIZACIN 4. GARANTA DEL PRODUCTO Ajustes de Function (Funcin) Acceso a las pginas de ajustes Ajustes de Function (Funcin) Lista de ajustes de FUNCTION Categora Ajuste Ttulo de pgina Rango / Ajustes Descripcin Ajustes de Function (Funcin) Categora Ajuste Ttulo de pgina Rango / ,,, Ajustes Descripcin ,, , , Solucin de problemas Para el PSR-K1 Solucin de problemas Para el software suministrado No se puede instalar el controlador. 1 2 Windows 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Macintosh 1 2 3 Mensajes Mensajes Datos de los que puede hacerse una copia de seguridad Especicaciones Teclados Pantalla Conguracin Controles del panel M N O P Q Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Polifona mxima Polyphonie maximale Maximale Polyphonie XG Voice List / XG-Stimmenliste / Liste de voix XG / Lista de voces XG Page Page Page Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de per- Drum Kit List cussion / Lista de juegos de batera Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilos Style List Song List / Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones Song List MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille dimplmentation MIDI / Grca de implementacin MIDI Page CHORUS REVERB Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos Page HEAD OFFICE CANADA U.S.A. MEXICO NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA OCEANIA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST