Yamaha RXA830BL 58

Contents

English Français Deutsch Svenska Italiano 1 Preparation Accessories Cables required for connections 2Placing speakers 5.1-channelsystem 7.1-channelsystem 3Connecting speakers/subwoofer ■Connecting speaker cables For 7.1-channelsystem 4Connecting external devices Preparing for YPAO If “W-1:Outof Phase” appears 6Playing back a BD/DVD Many more features If surround sound is not working Connecting other playback devices Selecting the sound mode 1Préparation Accessoires Câbles requis pour les raccordements 2Installation des enceintes Système à 5.1 voies Système à 7.1 voies 3 Raccordement des enceintes/du caisson de graves ■Raccordement des câbles d’enceinte Pour le système à 7.1 voies 4Raccordement des appareils externes 5Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) Préparation à la fonction YPAO Si le message « W-1:Outof Phase » apparaît 6Lecture d’un disque BD/DVD Encore plus de fonctions Raccordement d’autres appareils de lecture Si le système de son d’ambiance ne fonctionne pas 1Vorbereitung Zubehör Erforderliche Anschlusskabel 2Aufstellen der Lautsprecher 5.1-Kanal-System 7.1-Kanal-System 3 Anschließen von Lautsprechern und Subwoofer ■ Anschließen der Lautsprecherkabel Bei einem 7.1-Kanal-System 4Anschließen externer Geräte Vorbereitungen für YPAO Wenn „W-1:Outof Phase“ erscheint 6Wiedergabe einer BD/DVD Viele weitere Funktionen Anschließen anderer Wiedergabegeräte 1Förberedelser Tillbehör Kablar som krävs för anslutningar 2Placera högtalare 5.1-kanalsystem 7.1-kanalsystem 3 Ansluta högtalare/subwoofer ■ Ansluta högtalarkablar För 7.1-kanalsystem 4Ansluta externa enheter 5Automatisk optimering av högtalarinställningarna (YPAO) Förbereda för YPAO Om ”W-1:Outof Phase” visas 6Uppspelning av BD/DVD-skivor Många fler funktioner Ansluta andra uppspelningsenheter Välja ljudläge Om surroundljudet inte fungerar 1Preparativi Accessori Cavi necessari per i collegamenti 2Posizionamento dei diffusori Sistema a 5.1 canali Sistema a 7.1 canali 3 Collegamento dei diffusori e del subwoofer ■ Collegamento dei cavi dei diffusori Per il sistema a 7.1 canali 4Collegamento di dispositivi esterni 5Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) Preparazione per la funzione YPAO Se è visualizzato il messaggio “W-1:Outof Phase” 6Riproduzione di un BD/DVD Molte altre funzioni Collegamento di altri Se l’effetto surround non funziona dispositivi di riproduzione 1Preparación Accesorios Cables necesarios para las conexiones 2Colocación de los altavoces Sistema de 5.1 canales Sistema de 7.1 canales 3 Conexión de los altavoces y el subgraves ■Conexión de los cables de los altavoces Para el sistema de 7.1 canales 4Conexión de los dispositivos externos 5Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO) Preparación para YPAO Si aparece “W-1:Outof Phase” 6Reproducción de un BD/DVD Muchas más funciones Conexión de otros dispositivos de reproducción Selección del modo de sonido Si el sonido surround no funciona 1Voorbereiding Kabels die nodig zijn voor aansluitingen 2Luidsprekers plaatsen 5.1-kanaalsysteem 7.1-kanaalsysteem 3 Luidsprekers/subwoofer aansluiten ■ De luidsprekerkabels aansluiten Voor een 7.1-kanaalsysteem 4Externe apparaten aansluiten 5De luidsprekerinstellingen automatisch optimaliseren (YPAO) Voorbereidingen voor YPAO Als “W-1:Outof Phase” wordt weergegeven 6Een bd/dvd afspelen Als surround niet werkt Andere weergaveapparaten aansluiten De geluidsmodus selecteren Weergave van een iPod