Yamaha YDP-123 Index de l'application

YDP-123 Index de l'application

FRANÇAIS

5

Index de l'application

Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile dans votre application et situation

particulières.

Ecoute

Ecoute de morceaux de démonstration avec différentes voix.........« Ecoute des morceaux de démonstration » à la page 15

Ecoute de morceaux tirés de « 50 Greats for the Piano » (50 morceaux célèbres pour le piano)

.......................................................................................................« Ecoute de 50 morceaux de piano prédéﬁnis » à la page 16

Jeu

Utilisation des trois pédales........................................................................................... « Utilisation des pédales » à la page 17

Reproduction d'un accompagnement de même hauteur...........................................................« Transposition » à la page 20

Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument durant l'utilisation du YDP-123 avec d'autres

instruments ou un CD....................................................................................« Réglage ﬁn de la hauteur de ton » à la page 20

Modiﬁcation des voix

Afﬁchage de la liste des voix................................................................................................... « Sélection de voix » à la page 17

Simulation d'une salle de concert.......................................« Application d'effets de variation au son – Reverb » à la page 18

Combinaison de deux voix.................................................. « Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo)) » à la page 19

Pratique

Exercice avec un tempo stable et précis..................................................................« Utilisation du métronome » à la page 21

Connexion du YDP-123 à d'autres appareils

Qu'est-ce que la norme MIDI ?............................................................................« A propos de la norme MIDI » à la page 23

Connexion de l'ordinateur....................................................................................« Connexion d'un ordinateur » à la page 24

Assemblage

Montage et démontage du YDP-123..................................................« Assemblage du support du clavier » aux pages 29–31

Contents

Main Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones YDP-123 Digital piano WICHTIG Digital pianoDigital piano SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION A propos du mode d'emploi Marques commerciales : REMARQUE CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR Table des matires Introduction Rfrence Appendix Index de l'application PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Emplacement Assemblage Ne pas ouvrir Connexions Entretien Prcautions d'utilisation Utilisation du tabouret (s'il est inclus) Accessoires Entretien YDP-123 Fonctions Fonctions [PEDAL] [MASTER VOLUME] (Volume principal) [DEMO] [METRONOME] Avant d'utiliser le YDP-123 Protge-clavier Pour ouvrir le couvercle du clavier : Pour fermer le couvercle du clavier : Pupitre Mise sous tension de l'instrument Rglage du volume Utilisation d'un casque Utilisation du crochet de suspension du casque Rfrence Noms des parties Ecoute des morceaux de dmonstration Des morceaux de dmonstration reprsentant chacune des voix du YDP-123 vous sont proposs. 1. 2. 3. Ecoute de 50 morceaux de piano prdnis C 6 C2 D6 1. prprogramm). Slection et reproduction de voix Slection de voix Utilisation des pdales TERMINOLOGIE Touche Nom de la voix Description Application d'effets de variation au son Reverb Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo)) 1. 2. reproduction normal. Transposition Rglage fin de la hauteur de ton Utilisation du mtronome 1. 2. A propos de la norme MIDI Connexion d'un ordinateur 1. Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du YDP-123 Connexion YDP-123 Fonctions MIDI Fonctions MIDI 0 A-1 C Slection du canal de transmission/rception MIDI Program Change ON/OFF (Activation/dsactivation du changement de programme) Control Change ON/OFF (Activation/dsactivation du changement de commande) YDP-123 Dpistage des pannes Dpistage des pannes YDP-123 Dpistage des pannes/Options et modules d'extension Options et modules d'extension Casque dynamique lger de haute performance avec oreillettes supplmentaires. Options Assemblage du pupitre du clavier ATTENTION Retirez les lments suivants de l'emballage. 1. pdales. 3. 4. 5. 6. Slecteur de tension 7. Une fois que vous avez termin l'assemblage, vriez les points ci-dessous. Index Page MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des donnes MIDI / Formato de datos MIDI 1. NOTE ON/OFF Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv] Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only) 2. CONTROL CHANGE YDP-123 Appendix/Anhang/Annexe/Apndice 35 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) 9. ll Data format: Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] Effect MIDI Map MIDI Implementation Chart Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING 1. 2. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: A TTENTION: CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA Digital pianoDigital piano