Yamaha YDP-160 - page 11

Nombres de componentes y funciones

YDP-160/140 Manual de instrucciones 11

ESPAÑOL

MIDI

INOUT

PEDAL

POWER

[PEDAL] (Pedal)

Conecte el cable del pedal (página 37).

MIDI [IN/OUT] (Entrada/salida MIDI)

Conecte un dispositivo MIDI a este conector

para utilizar las distintas funciones MIDI.

(Conexión de instrumentos MIDI—página 28)

Muestra las tomas MIDI [IN/OUT] y [PEDAL]

tal y como se ven desde la parte posterior del

instrumento.

[AC IN] (Entrada de CA)

(YDP-160)

Conecte el cable de alimentación que se

incluye aquí. (página 13)

[DC IN 12V] (Entrada de CC

de 12 V) (YDP-140)

Conecte el adaptador de alimentación

incluido aquí. (página 13)

Pedales

Utilice estos pedales cuando desee que las

notas se mantengan durante más tiempo o

tengan un sonido más suave y envolvente.

(Uso de los pedales—página 20)

Parte inferior del teclado

123

Contents

Main YDP-160 YDP-140 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode demploi Manual de instrucciones FRANAISESPAOL ENGLISHDEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-160) CAUTION ENGLISH PLEASE KEEP THIS MANUAL YDP-160/140 Owners Manual 3 WARNING: YDP-140 SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Assembly Adaptador de alimentacin de CA (YDP-140) * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. Conexiones Mantenimiento Atencin: manejo Utilizacin del banco (si se incluye) Guardar datos Bienvenida Acerca de la documentacin y el material de referencia de este instrumento Manual de instrucciones (este manual) Quick Operation Guide (hoja aparte) Lista de datos Marcas comerciales: Accesorios Caractersticas Muestreo estreo dinmico AWM Contenido Introduccin Referencia Apndice Nombres de componentes y funciones Page Antes de utilizar el piano digital Tapa del teclado Para abrir la tapa del teclado: Para cerrar la tapa del teclado: Atril Conexin del cable de alimentacin (YDP-160) Conexin del adaptador de alimentacin (YDP-140) Encendido del instrumento Ajuste del volumen Uso de auriculares Escuchar una cancin de demostracin Referencia Se proporcionan canciones de demostracin que ilustran las distintas voces del instrumento. 1. 2. Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano 1. y reprodzcala. Escuchar canciones cargadas desde el ordenador 1. YDP-160/140 Manual de instrucciones 19 Seleccin y reproduccin de voces Seleccin de voces YDP-140 Si desea seleccionar una voz determinada directamente, mantenga presionado el botn [PIANO/VOICE] y, a continuacin, pulse una de las teclas de do1 a la1 (YDP-160) o de Uso de los pedales Introduccin de variaciones en los sonidos Reverberacin Ajuste de la profundidad de la reverberacin Tecla Tipo de reverberacin Descripcin Superposicin de dos voces (modo Dual) Puede superponer dos voces y reproducirlas simultneamente para crear un sonido ms denso y suave. 1. 2. interpretacin normal. Transposicin Anacin del tono Empleo del metrnomo 1. YDP-160/140 Manual de instrucciones 25 Tecla 2. Para apagar el metrnomo, presione el botn [METRONOME]. Ajuste de la pulsacin del teclado (sensibilidad de pulsacin) Ajuste de la sensibilidad de pulsacin Descripcin Grabacin de su interpretacin 1. 2. 3. 4. 1. Borrado de datos de interpretaciones grabadas Puede borrar la cancin de usuario grabada. 2. Conexin de instrumentos MIDI Conexin de instrumentos MIDI Transferencia de datos MIDI a y desde un ordenador Acerca de MIDI Capacidad de MIDI Transferencia de datos de interpretacin a y desde otro dispositivo MIDI Conexin del piano digital a un ordenador Ejemplo de conexin de este instrumento al puerto USB de un ordenador Conexin del instrumento al ordenador utilizando una Funciones MIDI Puede realizar ajustes detallados de las funciones MIDI. Seleccin de canales de transmisin y recepcin MIDI Activacin o desactivacin del control local Activacin o desactivacin del cambio de programa Activacin o desactivacin del cambio de control Transmisin de datos de canciones entre el ordenador y el piano digital Carga de datos de canciones desde un ordenador al piano digital Transmisin de datos de canciones desde el piano digital a un ordenador Copia de seguridad de los datos e inicializacin de los ajustes Copia de seguridad de los datos en la memoria ash Inicializacin de los ajustes Solucin de problemas Solucin de problemas Auriculares. Opciones Banco BC-100 Un cmodo banco a juego con el piano digital Yamaha. Montaje del soporte para teclado D y a E. 2. 3. de C que j en el paso 1-3. 4. 5. 6. 7. alimentacin (para YDP-160) o el adaptador de alimentacin (para YDP-140) a la unidad. 8. 9. auriculares (slo para YDP-160). Una vez nalizado el montaje, compruebe lo siguiente. ndice Smbolos Nmeros A C Page Specifications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especificaciones Ap ndice Specications / Technische Daten / Caractristiques techniques / Especicaciones Appendix/Anhang/Annexe/Apndice Explanation of Graphical Symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION YDP-160 FCC INFORMATION (U.S.A.) CANADA U.S.A. MEXICO BRAZIL NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA