Volume Adjustment

•If the system is connected to the YST-MSW5’s LINE OUT jack as shown in System example 1 on page 1, set the YST-MSW5’s BASS control to the noon or one-o’clock position and raise the volume control of the powered main speakers to the maximum. Then, use the YST-MSW5’s VOLUME control to adjust the overall volume.

•If the YST-MSW5 is connected to an output jack for a sub-woofer on a powered main speaker (such as a Yamaha YST-M15, YST-M7, etc.) as shown in System example 2 on page 1, raise the VOLUME control of the YST-MSW5 to the maximum and set the BASS control to the noon or one-o’clock position. Then, use the volume control of the powered main speakers to adjust the overall volume.

BASS VOLUME

0

10

0

10

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

Réglage du volume

•Si le système est branché à la borne LINE OUT du YST-MSW5 comme indiqué dans l’exemple de connexion 1 de la page 1, réglez la commande BASS du YST-MSW5 en position “midi” ou “13h” et réglez la commande de volume des enceintes actives sur le niveau maximum. Servez-vous ensuite de la commande VOLUME du YST-MSW5 pour ajuster le volume global.

•Si le YST-MSW5 est branché à une sortie pour subwoofer d’une enceinte active (telle qu’un Yamaha YST-M15, YST-M7, etc.) comme indiqué dans l’exemple de connexion 2 de la page 1, réglez la commande VOLUME du YST-MSW5 au maximum et placez la commande BASS en position “midi” ou “13h”. Utilisez ensuite la commande de volume des enceintes actives pour ajuster le volume global.

BASS VOLUME

0

10

0

10

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

Einstellen der Lautstärke

•Wenn das System mit der LINE OUT-Buchse der YST-MSW5 verbunden ist (siehe Systembeispiel 1 auf Seite 1), müssen Sie den BASS-Regler der YST-MSW5 in die 12- oder 1-Uhr-Position und die Lautstärke der Hauptlautsprecher auf den Höchtswert stel- len. Anschließend können Sie die allgemeine Lautstärke mit dem VOLUME-Regler der YST-MSW5 einstellen.

•Wenn Sie die YST-MSW5 mit dem Tieftöner-Ausgang eines aktiven Hauptlautspre- chers (z.B. einen Yamaha YST-M15, YST-M17 usw.; siehe Systembeispiel 2 auf Seite 1), müssen Sie den VOLUME-Regler der YST-MSW5 auf den Höchstwert und den BASS-Regler in die 12- oder 1-Uhr-Position stellen. Anschließend können Sie die allge- meine Lautstärke mit dem VOLUME-Regler des Hauptlautsprechers einstellen.

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

Volymreglering

•När systemet anslutits till linjeutgången LINE OUT på YST-MSW5 enligt systemexem- pel 1 på sidan 1: ställ volymreglaget BASS på YST-MSW5 i ett läge motsvarande klockan tolv eller ett och volymreglaget på högtalarna med inbyggd förstärkare i läget för maximal volymnivå. Använd därefter volymreglaget VOLUME på YST-MSW5 till att reglera den sammanlagda volymen.

•När YST-MSW5 anslutits till en lågbashögtalarutgång på en huvudhögtalare med inbyggd förstärkare (t.ex. Yamahas YST-M15, YST-M7, etc.) enligt systemexempel 2 på sidan 1: ställ volymreglaget VOLUME på YST-MSW5 i läget för maximal volymnivå och volymreglaget BASS i ett läge motsvarande klockan tolv eller ett. Använd därefter volymreglaget på högtalarna med inbyggd förstärkare till att reglera den sammanlagda volymen.

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

BASS

 

 

VOLUME

0

10

0

10

3