Français |
| Español |
|
5. Consignes de securite | 5. Instrucciones de seguridad | ||
AVERTISSEMENT
1.Lire ce manuel attentivement jusqu’à une compréhension totale et suivre toutes les instructions de sécurité et d’utilisation.
2.Conserver ce mode d’emploi à portée de la main pour le consulter au moindre doute. Si une question reste sans réponse, contacter le revendeur où vous avez acheté la débroussailleuse.
3.Ne pas oublier de donner le manuel avec la machine en cas de revente ou de prêt.
4.Joignez toujours le manuel du propriétaire quand vous prêtez ou louez votre machine.
5.
6.Ne laissez jamais les enfants de moins de 13 ans se servir de la machine.
ADVERTENCIA
1.Lea detenidamente el “Manual del propietario/operador” de este soplador. Asegúrese de comprender la forma de uso correcta de este aparato antes de usarlo. De lo contrario, podrá sufrir graves lesiones.
2.Asegúrese de guardar este manual en un lugar cercano y accesible, de modo que pueda consultarlo cada vez que tenga una duda. Asimismo, tenga presente que deberá ponerse en contacto con el distribuidor del cual adquirió el aparato en caso de que tenga dudas que no puedan responderse en este manual.
3.Asegúrese de incluir siempre este manual al vender, prestar o transferir de alguna otra forma la propiedad de este producto.
4.No preste ni arriende la máquina sin el manual del usuario.
5.Asegúrese de que todos los que utilicen esta unidad entiendan la información que contiene este manual.
6.Jamás debe permitirse el uso de la máquina a un niño menor de 13 años.
■CONDITIONS DE TRAVAIL
1.N’utilisez pas la soufflante si vous êtes fatigué, malade ou contrarié ou encore sous influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
2.Il est recommandé de porter des protections anti- bruit afin de réduire les risques de perte auditive pouvant être provoquée par le niveau sonore de l’appareil.
3.Il est recommandé de porter des protéger les yeux et les pieds afin d’éviter d’être blessé par les projections d’objets. Les lunettes de protection devront être conformes à la norme ANSI Z87.1.
4.En cas de travail en milieu poussiéreux, il est recommandé de porter un masque de visage afin de réduire les risques de blessure associée à l’inhalation des poussières.
5.Porter des chaussures robustes à semelles en caoutchouc ou des chaussures à semelles antidérapantes afin de ne pas risquer de tomber en glissant.
6.Pour réduire le risque de blessures liés aux objets pouvant se coincer dans l’entrée d’air et les pièces rotatives, ne portez pas de vêtement lâche, d’écharpe, de chaîne autour du cou, les cheveux longs non attachés ou autres tenues.
7.L’utilisation prolongée de la soufflante peut provoquer la maladie des doigts morts due aux vibrations et au froid (maladie de Raynaud), dont les
■CONDICIONES DE TRABAJO
1.Absténgase de usar el soplador si está cansado, enfermo o alterado, o si está bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
2.Para reducir el riesgo de pérdida de la audición asociado a altos niveles de ruido, use protectores para los oídos.
3.Para reducir el riesgo de las lesiones asociadas con los objetos arrojados, utilice siempre las antiparras de protección y las protecciones de los pies. La protección de los ojos deberá satisfacer los requisitos del ANSI Z87.1.
4.Para reducir el riesgo de lesiones asociadas a la inhalación de polvo, use una máscara con filtro antipolvo en ambientes polvorientos.
5.Use zapatos con suela de goma resistente o zapatos que tengan algún tipo de protección antideslizante, para evitar caerse.
6.Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con objetos atraídos a las entradas de admisión de aire o piezas móviles, no lleve ropa holgada, bufandas, cadenas, cabello por debajo de los hombros, etc.
7.El uso prolongado de un soplador, la exposición del operador a las vibraciones y el frío pueden causar la enfermedad de los dedos blancos (fenómeno de Raynaud), cuyos síntomas son las sensaciones de hormigueo y quemadura, seguida de la pérdida del color y del adormecimiento de los dedos. No se
11
