Français

 

Español

 

 

1. Emplacement des pieces

1. Situación de las piezas

 

 

 

 

 

1.

Cadre

1.

Bastidor

2.

Sangle d' epaule

2.

Correa para el hombro

3.

Chapeau de bougie d’allumage

3.

Casquillo de la bujía

4.

Levier des gaz

4.

Palanca del regulador

5.

Contacteur d'arrêt (derrière)

5.

Interruptor de parada (atrás)

6.

Grille

6.

Malla

7.

Levier de starter

7.

Palanca del estrangulador

8.

Filtre à air

8.

Depurador de aire

9.

Carter de volute

9.

Caja de espirales

10.

Etiquette “PRECAUTION”

10.

Etiqueta “PRECAUCIÓN”

11.

Etiquette “PRECAUTION” (derrière)

11.

Etiqueta “PRECAUCIÓN” (atrás)

12.

Coude

12.

Codo

13.

Réservoir de carburant

13.

Depósito de combustible

14.

Lanceur

14.

Arrancador de retroceso

15.

Contacteur d’allumage

15.

Interruptor de encendido

16.

Capot moteur

16.

Cubierta del motor

17.

Coude de l'admission

17.

Recipiente de admisión

 

 

 

 

 

2. Fiche technique

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

 

 

Model EBZ7100/EBZ7100RH/EBZ7100-CA/EBZ7100RH-CA Dimensions (LxLxH) mm

EBZ7100/EBZ7100-CA ············································································································371x487x495

EBZ7100RH/EBZ7100RH-CA ··································································································371x467x495

Poids à sec kg ····················································································································································10,6

Capacité du réservoir à carburant litres·················································································································2,1 Type de moteur ···························································································Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air Déplacement cc ···················································································································································64,9

Filtre à air ·····················································································································Débit d’air frais à deux étages Carburateur (diaphragme) à valve ····················································································································Rotatif

Système d’allumage ···················································································································Allumage numérique

Bougie ·································································································································NGK CMR7H (Antibruit) Echappement ······························································································································Avec pare-étincelles Régime du moteur tr/min ························································································································2000 à 7050 Consommation de carburant litre/h······················································································································1,65 Volume moyen d’air (avec conduite standard) m3/min·························································································16,6 Volume d’air maximum (sans conduite) m3/min······································································································23 Vitesse maximum de l’air m/sec ··························································································································91,6

Longévité en nombre d’heures ····························································································································300

Niveau sonore (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A)································································································77

 

Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

 

 

 

2. Especificaciohes

 

Español

 

 

 

MODELO EBZ7100/EBZ7100RH/EBZ7100-CA/EBZ7100RH-CA Dimensiones (largo x ancho x alto) mm (pulg.)

EBZ7100/EBZ7100-CA ················································································371x487x495 (14,6x19,1x19,4) EBZ7100RH/EBZ7100RH-CA ······································································371x467x495 (14,6x18,4x19,4)

Peso en seco kg (lbs.)·······························································································································10,6 (23,4)

Capacidad del depósito de combustible litros (fl. oz.) ····················································································2,1 (71) Tipo de motor ··········································································Motor de gasolina de 2 tiempos tipo enfriado por aire Cilindrada del pistón cm3 (pulg.3)·············································································································64,9 (3,96) Depurador de aire························································································Sistema de filtro de flujo puro de 2 fases Carburador (diafragma) tipo válvula ·············································································································Giratorio

Sistema de encendido······················································································································Encendido digital Bujía ················································································································NGK CMR7H (a prueba de ruidos) Silenciador······················································································································Equipado con apagachispas Velocidad de funcionamiento del motor rpm ··························································································2000 a 7050 Consumo de combustible litros (fl. oz/h) ···································································································1,65 (58,2) Promedio volumen de aire (w/std Pipes) m3/min. (cfm)·············································································16,6 (586) Máx volumen de aire (w/o Pipes) m3/min. (cfm) ···························································································23 (812) Máx velocidad del aire m/seg. (mph) ·········································································································91,6 (205) Período de durabilidad hrs.···································································································································300 Nivel de ruido (50 Feet ANSI B175. 2-2000) dB(A) ·································································································77

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

5

Page 5
Image 5
Zenoah EBZ7100-CA, EBZ7100RH manual Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique, Especificaciohes

EBZ7100-CA, EBZ7100RH-CA, EBZ7100RH specifications

The Zenoah EBZ7100 series, including models EBZ7100-CA, EBZ7100RH, and EBZ7100RH-CA, is a line of high-performance backpack blowers designed for both professional and residential use. These powerful tools are engineered to provide efficient and effective clearing of leaves, debris, and other materials, making them ideal for landscapers, groundskeepers, and homeowners alike.

One of the standout features of the EBZ7100 series is its robust engine. Powered by a reliable Zenoah 2-stroke engine, these blowers offer a impressively high air speed, allowing users to handle tough tasks effortlessly. The engine’s displacement ensures that it delivers ample power while maintaining excellent fuel efficiency. This makes the EBZ7100 series suitable for prolonged use without the need for frequent refueling.

The unique design of the EBZ7100 models includes an ergonomic harness and padded shoulder straps, which contribute to comfort during extended operation. This feature is particularly beneficial for professional users who may spend hours at a time using the blower. The lightweight design also reduces fatigue, enhancing productivity throughout the workday.

The EBZ7100 series is equipped with a high-performance fan system that maximizes airflow and blowing efficiency. By optimizing the engine and fan design, these blowers achieve remarkable air volume ratings, allowing them to clear large areas quickly. The ability to adjust the air speed further enhances their versatility, enabling users to switch between delicate tasks like cleaning flower beds and heavy-duty jobs like clearing driveways.

Key technologies in the EBZ7100 series include the patented Easy Start system, which simplifies the starting process and reduces the effort required to fire up the engine. This innovation is particularly useful for new users or those who may have difficulty with traditional starting mechanisms.

Additionally, the EBZ7100-CA and EBZ7100RH-CA models are compliant with stringent emissions regulations, making them an environmentally friendly choice. Their lower emissions contribute to reduced environmental impact without compromising performance.

In summary, the Zenoah EBZ7100 series, featuring the EBZ7100-CA, EBZ7100RH, and EBZ7100RH-CA models, combines power, comfort, and efficiency. With advanced engine technology, ergonomic design, and user-friendly features, these backpack blowers are ideal for tackling a variety of outdoor clearing tasks. Whether for professional landscaping or residential maintenance, the EBZ7100 series continues to be a preferred choice among users seeking reliability and performance in their tools.